• Advertising and promotion expense

• Advertising and promotion expenses are fully deductible, instead of being capped at 15% of total deductible expenses as in the previous regulations.
• Simplified dossiers to determine the value of damaged goods due to force majeure causes, change of the natural biochemical process or expiration which are not compensated. Enterprises are neither required to submit explanatory letters to the tax authority on the damage/loss incidences nor request certification from the competent authorities on force majeure cases.
• Supplementing the list of the deductible depreciation expenses to include fixed assets used for employees and for vocational training purposes such as library, kindergarten, sport complex and the related machineries and equipment which are qualified as fixed assets.
• Removal of the requirement for an enterprise to establish material consumption levels. Material consumption which exceeds the level stipulated by the Government (if any) is non-deductible.
• Supplementing non-deductible expenses when leasing assets from individuals without proper supporting documents.
• Life insurance for the employees are now fully deductible, instead of being capped at VND1 million/month.
• Housing for expatriates coming to Vietnam for business purposes are deductible if the contract between the Vietnamese party and the overseas party clearly stipulates that the Vietnamese party is responsible for the expense.
• Uniform expenses in kind are now fully deductible, instead of being capped at VND5 million/year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•โฆษณาและโปรโมชั่นค่าใช้จ่ายได้เต็มจำนวนหักลดได้ แทนการปรบมือที่ 15% ของค่าใช้จ่ายหักลดได้รวมในข้อก่อนหน้านี้•ภาษาข่าวในการกำหนดมูลค่าของสินค้าเสียหายเนื่องจากเหตุสุดวิสัยทำให้ เปลี่ยนกระบวนการชีวเคมีทางธรรมชาติหรือหมดอายุซึ่งจะชดเชย องค์กรไม่ต้องส่งจดหมายอธิบายหน่วยงานจัดเก็บภาษีบน incidences ความเสียหาย/สูญหาย หรือขอใบรับรองจากพนักงานเจ้าหน้าที่ในกรณีเหตุสุดวิสัย•ใช้รายการของค่าใช้จ่ายค่าเสื่อมราคาที่หักลดได้รวมสินทรัพย์ที่ใช้ สำหรับพนักงาน และเพื่อวัตถุประสงค์ในการอบรมเช่นไลบรารี โรงเรียนอนุบาล ถาวรกีฬาซับซ้อน และที่เกี่ยวข้องกับเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่มีคุณสมบัติเป็นสินทรัพย์ถาวร•เอาข้อกำหนดสำหรับองค์กรเพื่อกำหนดระดับปริมาณการใช้วัสดุ ปริมาณการใช้วัสดุซึ่งเกินระดับที่กำหนด โดยรัฐบาล (ถ้ามี) จะไม่สามารถหักลดได้•ใช้ไม่สามารถหักลดได้ค่าใช้จ่ายเมื่อซื้อสินทรัพย์จากบุคคลที่ไม่มีเอกสารสนับสนุนที่เหมาะสม•ประกันชีวิตสำหรับพนักงานก็เต็มหักลดได้ แทนการปรบมือที่ VND1 ล้าน / เดือน•ที่อยู่อาศัยสำหรับชาวต่างชาติที่มาเวียดนามสำหรับวัตถุประสงค์ทางธุรกิจหักลดได้ถ้าสัญญาระหว่างฝ่ายเวียดนามและฝ่ายต่างประเทศชัดเจนสถานภาพว่า ฝ่ายเวียดนามที่รับผิดชอบค่าใช้จ่าย•ค่าใช้จ่ายเครื่องแบบในชนิดก็เต็มหักลดได้ แทนการปรบมือที่ VND5 ล้าน / ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ค่าใช้จ่ายในการโฆษณาและการส่งเสริมการหักลดหย่อนได้อย่างเต็มที่แทนการถูก จำกัด ที่ 15% ของค่าใช้จ่ายหักลดหย่อนรวมในข้อบังคับก่อน.
•เอกสารง่ายในการกำหนดมูลค่าของสินค้าที่ได้รับความเสียหายอันเนื่องมาจากสาเหตุที่จะบังคับให้เหตุสุดวิสัยเปลี่ยนแปลงของกระบวนการทางชีวเคมีธรรมชาติหรือหมดอายุ ที่ไม่ได้รับการชดเชย ผู้ประกอบการจะต้องไม่ให้ส่งจดหมายอธิบายอำนาจภาษีที่เกี่ยวกับความเสียหาย / อุบัติการณ์การสูญเสียหรือได้รับการรับรองการร้องขอจากเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในกรณีที่เหตุสุดวิสัย.
•เสริมรายการหักค่าเสื่อมราคาที่จะรวมถึงสินทรัพย์ถาวรที่ใช้สำหรับพนักงานและการฝึกอบรมวิชาชีพ วัตถุประสงค์เช่นห้องสมุดโรงเรียนอนุบาลซับซ้อนกีฬาและเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องซึ่งมีคุณสมบัติเป็นสินทรัพย์ถาวร.
•กำจัดความต้องการขององค์กรในการสร้างระดับการใช้วัสดุ การใช้วัสดุซึ่งเกินกว่าระดับที่กำหนดโดยรัฐบาล (ถ้ามี) ไม่สามารถนำไปหักลดหย่อน.
•เสริมค่าใช้จ่ายที่ไม่สามารถหักเมื่อเช่าทรัพย์สินจากบุคคลที่ไม่มีเอกสารประกอบที่เหมาะสม.
•ประกันชีวิตสำหรับพนักงานอยู่ในขณะนี้อย่างเต็มที่นำไปหักลดหย่อนแทนการถูกปกคลุม ที่ VND1 ล้านบาท / เดือน.
•ที่อยู่อาศัยสำหรับชาวต่างชาติที่จะมาถึงเวียดนามเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจหักลดหย่อนถ้าสัญญาระหว่างบุคคลที่เวียดนามและบุคคลในต่างประเทศอย่างชัดเจนระบุว่าบุคคลที่เวียตนามเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย.
•ค่าใช้จ่ายในเครื่องแบบชนิดอยู่ในขณะนี้นำไปหักลดหย่อนได้อย่างเต็มที่ แทนการถูก จำกัด ที่ VND5 ล้านบาท / ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- การโฆษณาและการส่งเสริมการใช้จ่ายอย่างหัก แทนที่จะถูกปกคลุมที่ 15% ของค่าใช้จ่ายที่หักรวมในระเบียบเดิม
- ประยุกต์ชุดเอกสารเพื่อตรวจสอบมูลค่าของสินค้าที่เสียหายเนื่องจากเหตุสุดวิสัย สาเหตุการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติกระบวนการทางชีวเคมี หรือหมดอายุ ซึ่งจะไม่มีการชดเชยรัฐวิสาหกิจไม่ต้องยื่นจดหมายอธิบายถึงผู้มีอำนาจภาษีบนความเสียหาย / สูญหายอุบัติการณ์หรือขอการรับรองจากผู้มีอำนาจในกรณีเหตุสุดวิสัย .
- ประกอบรายการของหักค่าเสื่อมราคา ค่าใช้จ่ายรวมสินทรัพย์ถาวรที่ใช้สำหรับพนักงาน และเพื่อฝึกอาชีพ เช่น ห้องสมุด , โรงเรียนกีฬาที่ซับซ้อนและเกี่ยวข้องกับเครื่องจักรและอุปกรณ์ซึ่งมีคุณสมบัติเป็นสินทรัพย์ถาวร .
- การกำจัดความต้องการสำหรับองค์กรเพื่อสร้างระดับการบริโภคของวัสดุ วัสดุสิ้นเปลืองที่เกินกว่าระดับที่กำหนดโดยรัฐบาล ( ถ้ามี )
หักไม่- เสริมไม่หักค่าใช้จ่ายเมื่อซื้อทรัพย์สินจากบุคคล โดยไม่มีเอกสารสนับสนุนที่เหมาะสม .
- ประกันชีวิตสำหรับพนักงานตอนนี้เต็มหัก แทนที่จะถูกปกคลุมที่ vnd1
ล้านบาท / เดือนบ้าน - สำหรับชาวต่างชาติมาเวียดนามเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ จะหัก ถ้าสัญญาระหว่างพรรคเวียตนามและฝ่ายต่างประเทศอย่างชัดเจนระบุว่าพรรคเวียตนามเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย ค่าใช้จ่ายในเครื่องแบบ
- ชนิดขณะนี้เต็มที่หัก แทนที่จะถูกปกคลุมที่ vnd5 ล้านบาท / ปี