Dear Khun Chidnarong Kamenketgan, I

Dear Khun Chidnarong Kamenketgan,

I am writing to inform you that we are agreed to hire you as a Section Manager for Caterpillar Thailand with benefit below:
Monthly salary THB 37,950
Housing Allowance THB 5,000
One month fixed bonus in December payroll (Prorate will be applied if service year is less than 1 calendar year)
STIP (Short Term Incentive Plan) 14% of annual basic salary BUT also depend on company performance and NOT guarantee (Prorate will be applied if service year is less than 1 calendar year)
Provident fund at 5% after complete probation period (119 days)
Uniform, lunch and transportation provide by company
Group medical insurance
Annual leave start at 8 days
Working day & time: Monday - Friday at 07:30 AM - 16:30 PM.

Please kindly confirm via this e-mail so I can promptly process on the next step for your application with Caterpillar. Thank you very much.

Best regards,

Somkid Wongsrikaew
Thailand Recruitment Supervisor
Caterpillar Human Services Division | Hemaraj Rayong Industrial Land | Rayong | Thailand
Tel: [phone] Mobile: [phone]
Email: [e-mail]
Web: http://www.caterpillar.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chidnarong Kamenketgan ผมเขียนแจ้งให้คุณทราบว่า เราตกลงจะเช่าเป็นส่วนจัดการหนอนผีเสื้อไทยกับผลประโยชน์ด้านล่าง:เดือน 37,950 บาทค่าที่พัก 5000 บาทเดือนหนึ่งคงโบนัสเงินเดือนธันวาคม (Prorate จะใช้เมื่อบริการ น้อยกว่า 1 ปีปฏิทิน)(สั้น ๆ คำจูงใจแผน STIP 14% ของเงินเดือนประจำปี แต่ยัง ขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพของบริษัท และไม่รับประกัน (Prorate จะใช้เมื่อบริการ น้อยกว่า 1 ปีปฏิทิน)กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ 5% หลังจากช่วงทดลองงานสมบูรณ์ (119 วัน)ชุดยูนิฟอร์ม อาหารกลางวันและขนส่งให้ โดยบริษัทประกันสุขภาพกลุ่มเริ่มลางานประจำปีในวันที่ 8ทำงานวันและเวลา: วันจันทร์ - วันศุกร์ที่ 07:30-16:30 น.โปรดกรุณายืนยันผ่านอีเมล์นี้เพื่อฉันทันทีสามารถประมวลผลในขั้นตอนถัดไปสำหรับโปรแกรมประยุกต์ของคุณกับหนอนผีเสื้อ ขอบคุณมากด้วยความเคารพ สมคิดสิริ Wongsrikaew หัวหน้างานสรรหาบุคลากรไทย ฝ่ายมนุษย์หนอนผีเสื้อ | อุตสาหกรรมเหมราชระยอง | ระยอง | ไทย โทร: + 66 (0) 330 11 507 มือถือ: + 66 (0) 90 953 1411 อีเมล์: [e-mail] เว็บ: http://www.caterpillar.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Chidnarong Kamenketgan, ผมเขียนแจ้งให้ทราบว่าเรามีการตกลงที่จะจ้างคุณเป็นผู้จัดการแผนก Caterpillar สำหรับประเทศไทยที่มีประโยชน์ดังต่อไปนี้: เงินเดือน 37,950 บาทค่าเผื่อที่อยู่อาศัย 5,000 บาทหนึ่งเดือนโบนัสคงที่ในเดือนธันวาคมเงินเดือน (ตามสัดส่วนจะนำไปใช้ในกรณีที่ ปีที่ให้บริการน้อยกว่า 1 ปีในปฏิทิน) STIP (แผนจูงใจระยะสั้น) 14% ของเงินเดือนประจำปี แต่ยังขึ้นอยู่กับผลการดำเนินงานของ บริษัท และไม่รับประกัน (ตามสัดส่วนจะนำไปใช้ถ้าปีบริการน้อยกว่า 1 ปีในปฏิทิน) กองทุนสำรองเลี้ยงชีพที่ 5 % หลังจากระยะเวลาการคุมประพฤติฉบับสมบูรณ์ (119 วัน) Uniform, อาหารกลางวันและการขนส่งให้โดย บริษัทประกันสุขภาพกลุ่มประจำปีเริ่มต้นที่ลาที่ 8 วันทำงานวันที่และเวลา:. วันจันทร์ - วันศุกร์เวลา 07:30-16:30 PM กรุณายืนยันผ่านทางนี้ อีเมลดังนั้นฉันทันทีสามารถดำเนินการในขั้นตอนต่อไปสำหรับงานของคุณกับ Caterpillar ขอบคุณมากครับ. ขอแสดงความนับถือสมคิด Wongsrikaew ประเทศไทยสรรหาหัวหน้าCaterpillar บริการมนุษย์กอง | บริษัท เหมราชระยองที่ดินอุตสาหกรรม | ระยอง | ประเทศไทยโทร: [phone] มือถือ: [phone] อีเมล์: Wongsrikaew_Somkid @ cat.com เว็บ: http://www.caterpillar.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ kamenketgan

chidnarong , ฉันเขียนเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าเราตกลงที่จะจ้างคุณในฐานะผู้จัดการส่วน Caterpillar ประเทศไทยที่มีประโยชน์ด้านล่าง :
เงินเดือนค่าเช่าบ้าน 5 , 000 บาท 37950

1 เดือน ( คำนวณเงินเดือนโบนัสคงที่ในเดือนธันวาคมจะใช้ถ้าปีบริการน้อยกว่า 1 ปีปฏิทิน )
3 ( แผนจูงใจระยะสั้น 14 % ของเงินเดือนประจำปี แต่ยังขึ้นอยู่กับผลประกอบการของบริษัท และรับประกันไม่ ( คำนวณจะใช้ถ้าปีบริการน้อยกว่า 1 ปีปฏิทิน )
กองทุนสำรองเลี้ยงชีพที่ 5% หลังจากระยะเวลาทดลองงาน ( 119 วัน ) สมบูรณ์
ยูนิฟอร์ม , อาหารกลางวันและการขนส่งให้โดย บริษัท ในเครือ

ประกัน ทางการแพทย์ประจำปีไป เริ่มที่ 8 วัน
ทำงานเวลา&วัน :จันทร์ - ศุกร์ เวลา 07.30 น. - 16 : 30 น.

กรุณายืนยันผ่านอีเมลนี้ดังนั้นฉันสามารถได้ทันที กระบวนการในขั้นตอนถัดไปสำหรับการประยุกต์ใช้ของคุณกับหนอนผีเสื้อ ขอบคุณมากๆ ค่ะ นับถือ





( สมคิด wongsrikaew สรรหาหัวหน้าหนอนบริการมนุษย์กอง | เหมราช ระยองที่ดินอุตสาหกรรม | ระยอง | ประเทศไทย
Tel : 66 ( 0 ) 330 11 507 มือถือ : 66 ( 0 ) 90 953 1411
อีเมล์ : [e-mail]
เว็บ : http://www.caterpillar.com