Elizabeth Diller and Ricardo Scofid

Elizabeth Diller and Ricardo Scofidio—Refresh
Architects Elizabeth Diller and Ricardo Scofidio have created a Web event, Refresh, spon- sored by the Dia Center, which investigates “liveness” and authenticity. Their Web site collects twelve Webcams they selected from the thousands available on the Web. For each of these Webcam settings they created fictional narrative text and images, created by hiring actors to enact scenarios that digitally composite them into the original setting. A Web visitor coming to the site encounters a grid of images, one of which is the live updating Web camera and others that are the fictional versions. The site explores the role of mediation in our perceptions of “truth”:
For technophobes who blame technology for the collapse of the public sphere, liveness may be a last vestige of authenticity—seeing and/or hearing the event at the precise moment of its occur- rence. The unmediated is the immediate. For technophiles, liveness defines technology’s aspiration to simulate the real in real time. This skepticism [about truth] aids, to a degree, these artists’ desire to tease the distinctions: to undermine the authority of “live” overmediated experience and to collapse the two into an indeterminate unity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอลิซาเบธ Diller และ Ricardo Scofidio — ฟื้นฟูสถาปนิกเอลิซาเบธ Diller และ Ricardo Scofidio ได้สร้างเป็นเว็บกิจกรรม รีเฟรช spon-กดทับ โดย Dia เซ็นเตอร์ ซึ่งตรวจสอบความถูกต้องและ "liveness" เว็บไซต์ของพวกเขารวบรวมพวกเขาเลือกจากหลายพันบนเว็บต่าง ๆ 12 สำหรับการตั้งค่าเว็บแคม จะสร้างสมมติข้อความบรรยายและภาพ สร้างขึ้น โดยการจ้างนักแสดงประกาศใช้สถานการณ์ที่เซ็นชื่อแบบดิจิทัลโดยรวมพวกเขาในการตั้งค่าเดิม ผู้เข้าชมเว็บไซต์มาเจอตารางรูปภาพ ที่เป็นกล้องเว็บปรับปรุงสดและอื่น ๆ ที่เป็นรุ่นสมมติ เว็บไซต์สำรวจบทบาทของกาชาดในเราเข้าใจ "ความจริง":สำหรับ technophobes ที่โทษเทคโนโลยีสำหรับการล่มสลายของทรงกลมสาธารณะ liveness อาจ vestige ล่าสุดของแท้เช่นเห็น หรือได้ยินเหตุการณ์ขณะของความเกิด-rence แม่นยำได้ การ unmediated ได้ในทันที สำหรับ technophiles, liveness กำหนดปณิธานของเทคโนโลยีการจำลองการทำงานจริงในเวลาจริง นี้สงสัย [เกี่ยวกับความจริง] ช่วย ระดับ ความปรารถนาเหล่านี้ศิลปินล้อความหมาย: ทำลายอำนาจของประสบการณ์ "สด" overmediated และยุบทั้งสองเป็นความสามัคคีไม่ทราบแน่ชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิซาเบ ธ และริคาร์โด้ Diller Scofidio-รีเฟรช
สถาปนิกลิซาเบ ธ และริคาร์โด้ Diller Scofidio ได้สร้างเหตุการณ์เว็บ, รีเฟรช, spon- sored โดยศูนย์ Dia ซึ่งสำรวจ "คงอยู่" และความถูกต้อง เว็บไซต์ของพวกเขาเก็บรวบรวมสิบสองแคมพวกเขาเลือกจากหลายพันอยู่บนเว็บ สำหรับแต่ละเหล่านี้การตั้งค่าเว็บแคมของพวกเขาสร้างข้อความเล่าเรื่องตัวละครและภาพที่สร้างขึ้นโดยการจ้างนักแสดงที่จะออกกฎหมายสถานการณ์ที่ดิจิทัลคอมโพสิตพวกเขาเข้าสู่การตั้งค่าเดิม ผู้เข้าชมเว็บมาที่เว็บไซต์พบตารางของภาพซึ่งเป็นหนึ่งในการปรับปรุงกล้องเว็บสดและอื่น ๆ ที่เป็นรุ่นสวม เว็บไซต์สำรวจบทบาทของการไกล่เกลี่ยในการรับรู้ของเรา "ความจริง":
สำหรับ technophobes ที่ตำหนิเทคโนโลยีการล่มสลายของพื้นที่สาธารณะ, การคงอาจจะเป็นร่องรอยสุดท้ายของความถูกต้อง-เห็นและ / หรือการได้ยินเหตุการณ์ในขณะที่แม่นยำของ Rence occur- unmediated เป็นทันที สำหรับ technophiles, liveness กำหนดความทะเยอทะยานของเทคโนโลยีการจำลองจริงในเวลาจริง ความสงสัยนี้ [เกี่ยวกับความจริง] โรคเอดส์ในระดับความปรารถนาเหล่าศิลปินที่จะหยอกล้อแตกต่าง: จะบ่อนทำลายอำนาจของ "ชีวิต" ประสบการณ์ overmediated และจะยุบทั้งสองเป็นความสามัคคีไม่แน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อลิซาเบธ Diller า scofidio ฟื้นฟู
สถาปนิกและอลิซาเบธ ดิลเลอร์ ริคาร์โด้ scofidio ออกแบบงานเว็บ , รีเฟรช , spon - sored โดยศูนย์วันซึ่งศึกษา " liveness " และความถูกต้อง เว็บไซต์ของพวกเขารวบรวม 12 เว็บแคมที่พวกเขาเลือกจากหลายพันสามารถใช้ได้บนเว็บ สำหรับแต่ละการตั้งค่าเว็บแคมนี้พวกเขาสร้างข้อความและภาพเล่าเรื่องสมมติที่สร้างขึ้นโดยการจ้างนักแสดง กระทำการแบบดิจิตอลคอมโพสิตเหล่านั้นลงในการตั้งค่าเดิม มีผู้เข้าชมเว็บไซต์มาพบกับตารางของภาพ ซึ่งจะมีการปรับปรุงเว็บกล้องและอื่น ๆ ที่เป็นรุ่นที่แต่งขึ้น เว็บไซต์สำรวจบทบาทของตัวกลางในการรับรู้ของเราของ " ความจริง " :
สำหรับ technophobes ใครโทษเทคโนโลยีเพื่อการล่มสลายของพื้นที่สาธารณะ , liveness อาจจะเป็นร่องรอยสุดท้ายของความถูกต้องได้ และ / หรือได้ยินเหตุการณ์ที่เวลาที่แน่นอนของเกิดขึ้น - rence . การ unmediated เป็นทันที สำหรับ technophiles liveness , กำหนดปณิธานของเทคโนโลยีการจำลองจริงในเวลาจริง นี้สงสัย [ ความจริง ] เอดส์ , ปริญญาศิลปินเหล่านี้ต้องการหยอกล้อความแตกต่างเพื่อทำลายอำนาจของ " สด " overmediated ประสบการณ์และยุบสองให้เป็นเอกภาพ
ยังไม่แน่ชัด