Dear. Pedro Olazabal ( owner 515/17

Dear. Pedro Olazabal ( owner 515/179 )

We do apologize of any expenses of the common fee period 2014, it has adjusted entry by head office account depart on 18 April, 2014 that why the in arrears show in outstanding account system at Supalai Oriental Place Juristic Person Office after. This case is begin after our explanation of unit in arrears. For solve in this case the invoice of common fee in period 2014 we have to voided clear the in arrears of outstanding debts in your unit must to be the balance " 0 " show with the land depart office for transfer the unit on the due date 30 April, 2014. But way the way you have to do payment of the in arrears of the insurance premium building of 2013 have to clear up in outstanding debts account system before requisition form for certificate declaring no debts ( i have tell K.nattaplm of this payment already ). We do apologize of any inconvenience within case.

Should you have any inquires please do not hesitate to contact me.

Yours faithfully,


Haruethai Boonsri
Building Manager, Property Management

Supalai Oriental Place Juristic Person
T [phone]
F [phone]
Moblie [phone]
haruethai.boonsri @th.knightfrank.com

Managed by Knight Frank Thailand
T [phone]
F [phone]
haruethai.boonsri @th.knightfrank.com
www.knightfrank.co.th

Save a tree - we only print emails we need to.
bar
Follow us on TwitterFind us on FacebookSee us on Youtube


From: Pedro Olazabal [mailto:[e-mail]]
To: [e-mail] [mailto:[e-mail]]
Sent: Mon, 21 Apr 2014 13:03:02 +0700
Subject: Pedro Olazabal flat 515/179

Dear Haruethai,
I have finally sold flat 179, and I will sign the transfer at the land department on the 30 th of this month.
Haruethai, I need to pay all my expenses up to that date (April 30 th), and what I dont whant is to pay the whole year fees, as I will not live there anymore.
Can you please do me the favour and please arrange so I dont have to pay the whole year (only until April 30th).
I thank you very much in advance.
Best wishes,
Pedro Olazabal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก เปโดร Olazabal (เจ้าของที่ 515/179)

ขออภัยค่าใช้จ่ายใด ๆ ของรอบระยะเวลาการค่าธรรมเนียมทั่วไป 2014 จะได้ปรับปรุงรายการบัญชีสำนักงานใหญ่ขาออกบน 18 เมษายน 2014 ทำไมที่ริกาในแสดงในระบบบัญชีคงค้างที่ศุภาลัยโอเรียนทัลเพลสนิติบุคคลบุคคลสำนักงานหลังจาก กรณีนี้จะเริ่มหลังจากที่เราอธิบายหน่วยในริกา การแก้ไขใบแจ้งหนี้ค่าธรรมเนียมทั่วไปในปี 2014 รอบระยะเวลาที่เราต้องยกเลิกล้างริกาในของหนี้คงค้างในหน่วยของคุณต้องการให้ แสดงดุล "0" ด้วยขาออกสำนักงานสำหรับการโอนย้ายหน่วยในวันที่ 30 เดือนเมษายน 2014 ในกรณีนี้ แต่วิธีแบบที่คุณต้องทำการชำระเงินของริกาในของเบี้ยประกันภัยของปี 2013 ต้องล้างในระบบบัญชีคงค้างหนี้แบบฟอร์มใบขอการรับรองประกาศไม่หนี้ (ผมมีบอก K.nattaplm นี้ชำระเงินแล้ว) ขออภัยความไม่สะดวกในกรณีของ

ใด ๆ คุณควรได้สอบถามโปรดติดต่อฉัน

คุณ faithfully,


Haruethai บุญศรี
ผู้จัดการอาคาร การบริหารจัดการทรัพย์สิน

ศุภาลัยโอเรียนทัลเพลสนิติบุคคล
T 66 (0) 2 6793072-3
F 66 (0) 2 6793071
Moblie 66 (0) 89-9958629
haruethai.boonsri @th.knightfrank.com

Managed โดยไทยไนท์แฟรงค์
66(0) T 2 643 8223
F 66 (0) 2 643 8224
haruethai.boonsri @th.knightfrank.com
www.knightfrank.co.th

ประหยัดต้นไม้ - เฉพาะพิมพ์อีเมล์ที่เราต้องการ
บาร์
ติดตามเราได้ที่ TwitterFind เราใน FacebookSee เราใน Youtube


จาก: เปโดร Olazabal [mailto:[e-mail]]
เพื่อ: [e-mail] [mailto:[e-mail]]
ส่ง: จันทร์ 21 2014 เมษายน 13:03:02 0700
เรื่อง: Olazabal เปโดรแบน 515/179

Haruethai รัก,
ฉันสุดท้ายได้ขาย 179 แบน และฉันจะลงทะเบียนการโอนที่กรมที่ดินในเวลา th ของเดือนนี้ได้
Haruethai ต้องจ่ายเงินทั้งหมดของฉันค่าใช้จ่ายจนถึงวันที่ (30 เมษายน th), และฉันไม่ต้องเป็นการ จ่ายค่าธรรมเนียมทั้งปี ฉันจะไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป.
คุณสามารถกรุณาทำฉันใจ และกรุณาจัดเรียงเพื่อไม่ต้องจ่ายทั้งปี (จนถึง 30 เมษายน) .
ขอบคุณมากใน ล่วงหน้า
สุดปรารถนา
Olazabal เปโดร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก เปโดร โอลาซาบัล ( เจ้าของ 515 / 179 )

เราจะขอโทษของค่าใช้จ่ายใด ๆของค่าส่วนกลางระยะเวลาปี 2014 มีรายการปรับปรุงบัญชีสำนักงานใหญ่ ออกเดินทางวันที่ 18 เมษายน 2557 ว่า ทำไมเกินกำหนดแสดงในระบบบัญชีที่โดดเด่น ที่ ศุภาลัย นิติบุคคลสำนักงานหลัง คดีนี้เริ่มต้นหลังจากคำอธิบายของหน่วยเกินกำหนดเพื่อแก้ปัญหาในกรณีนี้ใบแจ้งหนี้ของค่าส่วนกลางในช่วงปี 2014 เราต้องเป็นโมฆะไปล้างค้างหนี้ค้างชำระในหน่วยของคุณต้องมีความสมดุล " 0 " แสดงกับที่ดินจากสำนักงานการถ่ายโอนหน่วยบน เนื่องจากวันที่ 30 เมษายน 2014แต่วิธีที่คุณจะต้องทำการชำระเงินของเงินค้างชำระของเบี้ยประกันภัยอาคารของ 2013 จะชัดเจนขึ้นในระบบบัญชีหนี้สินคงค้างก่อนเบิกจ่ายแบบฟอร์มใบรับรองการไม่มีหนี้ ( มีบอก k.nattaplm การชําระเงินนี้อยู่แล้ว ) เราขอโทษของความไม่สะดวกใด ๆภายในคดี

หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆโปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน

ด้วยความนับถือ



haruethai บุญศรี , ผู้จัดการอาคาร , การจัดการทรัพย์สิน

ที่ ศุภาลัย นิติบุคคล
t 66 ( 0 ) 2 6793072-3
f 66 ( 0 ) 2 6793071
moblie 66 ( 0 ) 89-9958629
haruethai.boonsri @ th knightfrank . com

จัดการโดยไนท์แฟรงค์ประเทศไทย
t 66 ( 0 2 ) ทํา 8223
f 66 ( 0 ) 2 ที่ 8224
haruethai.boonsri @th.knightfrank.com
www.knightfrank . co.th

บันทึกต้นไม้ เราแค่พิมพ์อีเมล์ที่เราต้องการ บาร์

ติดตามเราใน twitterfind เรา facebooksee เราบน YouTube


จาก เปโดร โอลาซาบัล [ mailto : pedro0511 @ yahoo com ]
: [e-mail] [ mailto : haruethai . บุญศรี @ th knightfrank . com ]
ส่ง : Mon , วิชา 21 เม.ย. 2010 13:03:02 0700
: เปโดร โอลาซาบัล แบน 515 / 179 haruethai


ที่รัก , ฉันได้ขายแบน 179 ,และผมจะเซ็นโอนที่กรมที่ดินอยู่ 30 บาทของเดือนนี้
haruethai ผมต้องจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดของฉันได้ถึงวันที่ 30 เมษายน th ) และสิ่งที่ฉันไม่ whant เป็นค่าเรียนทั้งปี ผมจะไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกแล้ว .
คุณสามารถกรุณาทำ ผมชอบและโปรดจัดดังนั้นฉัน dont ต้องจ่ายทั้งปี ( จนถึง 30 เมษายน ) .
ผมขอบคุณมากครับล่วงหน้า
ความปรารถนาที่ดีที่สุด
เปโดร เมือง .