If, however, after having served no

If, however, after having served notice to Buyers as above, Sellers fail to make shipment within such 8 days, then the contract shall be deemed to have called for shipment during the originally stipulated period plus 8 days, at contract price less 1.50%, and any settlement for default shall be calculated on that basis. If any allowance becomes due under this clause, the contract price shall be deemed to be the original contract price less the allowance and any other contractual differences shall be settled on the basis of such reduced price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า อย่างไรก็ตาม หลังจากที่มีบริการแจ้งให้ผู้ซื้อเป็นข้าง ผู้ขายไม่ต้องจัดส่งภายในวันดังกล่าว 8 สัญญาจะถือว่าได้เรียกการจัดส่งสินค้าในระหว่างรอบระยะเวลาที่กำหนดเดิมบวกวันที่ 8 ราคาสัญญาน้อยกว่า 1.50% และการชำระเงินใด ๆ สำหรับเริ่มต้นจะคำนวณตาม ถ้าค่าใช้จ่ายใด ๆ ภายใต้นี้ครบกำหนด ราคาสัญญาจะถือว่าเป็น สัญญาราคาเดิมน้อยกว่าความแตกตามสัญญาและค่าใช้จ่ายที่จะชำระเงินตามราคาดังกล่าวลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ถ้าหลังจากที่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเสิร์ฟให้กับผู้ซื้อข้างต้นผู้ขายไม่สามารถที่จะทำให้การจัดส่งภายในเช่น 8 วันที่แล้วสัญญาจะถือว่าได้เรียกร้องให้จัดส่งในช่วงระยะเวลาที่กำหนดไว้เดิมบวก 8 วันในราคาสัญญาน้อยกว่า 1.50% และการตั้งถิ่นฐานสำหรับการเริ่มต้นใด ๆ ที่จะได้รับการคำนวณบนพื้นฐานที่ว่า หากค่าเผื่อใด ๆ จะกลายเป็นเนื่องจากตามข้อนี้ราคาสัญญาจะถือว่าเป็นราคาตามสัญญาเดิมน้อยกว่าค่าเผื่อสัญญาและความแตกต่างอื่น ๆ จะได้รับการตัดสินบนพื้นฐานของราคาที่ลดลงดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถ้าหลังจากได้รับแจ้งให้ผู้ซื้อข้างต้น ผู้ขายไม่ส่งสินค้าได้ภายใน 8 วัน ดังกล่าวแล้ว สัญญา จะถือว่าได้เรียกสำหรับการจัดส่งในช่วงระยะเวลาที่กําหนดไว้เดิมอีก 8 วัน ราคาสัญญาน้อยกว่า 1.50 % และเงินเพื่อเริ่มต้นจะถูกคำนวณบนพื้นฐานที่ ถ้ามีเงินจะครบกําหนดตามข้อนี้ราคาตามสัญญา จะถือว่าเป็น ราคาของสัญญาเดิมน้อยกว่าค่าความแตกต่างใด ๆตามสัญญาอื่น ๆจะถูกตัดสินบนพื้นฐานของการลดราคา