Formally Ao Phra Nang ("Princess Ba

Formally Ao Phra Nang ("Princess Bay") although everybody uses the short form, Ao Nang is the most "Westernized" beach in Krabi, originally a backpacker hotspot but now moving slowly upmarket as the airport brings in higher flyers. While not quite as scenic as Rai Leh, there is a good range of cheap accommodation, many good restaurants, easy transport and travel/tour agencies ready to cater to your every whim, making it a good base for exploring Krabi.
Orienting yourself in Ao Nang is easy: almost everything is located either along the beach, which runs west-east, or along the Airport Road (Hwy 4203) which goes up north from the east end of the beach. Long-tail boats arrive on the beach near the junction of the two roads; these long-tails, though, create a problem: the level of noise pollution arising from an endless stream of undampened boat motors during high season is substantial. As long as visitors are ever increasing this problem will continue to worsen and detract from the beauty of this beach. Another problem getting more acute with the rising number of tourists in high season is the raw sewage carried directly into the sea, responsible for occasional bad smells which can be strong depending on the daily currents and the disgusting aesthetics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างเป็นทางการอ่าวพระนาง ("เจ้าหญิงเบย์") แม้ว่าทุกคนจะใช้แบบสั้น ๆ , อ่าวนางเป็นชายหาดมากที่สุด "westernized" ในกระบี่ แต่เดิมฮอตสปอตแบ็คแพ็ค แต่ตอนนี้ย้ายยี่ห้อช้าเป็นสนามบินนำใบปลิวในที่สูง . ในขณะที่ไม่ได้ค่อนข้างเป็นที่สวยงามเป็นไร่เลห์มีช่วงที่ดีของที่พักราคาถูก, ร้านอาหารที่ดีมาก,การขนส่งที่ง่ายและหน่วยงานการท่องเที่ยว / ทัวร์พร้อมที่จะให้ความสำคัญกับทุกสิ่งกระตุ้นของคุณทำให้มันเป็นฐานที่ดีสำหรับการสำรวจกระบี่
orienting ตัวเองในอ่าวนางเป็นเรื่องง่าย:. เกือบทุกอย่างที่วางอยู่ทั้งตามชายหาดซึ่งวิ่งไปทางตะวันตกตะวันออกหรือตาม สนามบินถนน (Hwy 4203) ซึ่งเกิดขึ้นไปทางเหนือจากด้านทิศตะวันออกของหาด เรือหางยาวมาถึงบนชายหาดใกล้ทางแยกของถนนสองสาย;เหล่านี้หางยาว-แต่สร้างปัญหา: ระดับของมลพิษทางเสียงที่เกิดขึ้นจากกระแสไม่รู้จบของ undampened มอเตอร์เรือในช่วงฤดู​​สูงเป็นอย่างมาก ตราบใดที่ผู้เข้าชมจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ปัญหานี้จะยังคงเลวลงและเอาออกจากความงามของหาดแห่งนี้ปัญหาที่ได้รับเฉียบพลันมากขึ้นด้วยจำนวนที่เพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวในช่วงไฮซีซั่อีกอย่างก็คือเน่าดำเนินการโดยตรงลงไปในทะเลความรับผิดชอบสำหรับการเสียกลิ่นเป็นครั้งคราวซึ่งอาจจะเป็นที่แข็งแกร่งขึ้นอยู่กับกระแสรายวันและความงามที่น่าขยะแขยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างเป็นกิจจะลักษณะอ่าวพระนาง ("เจ้าหญิงเบย์") แม้ว่าทุกคนใช้แบบสั้น อ่าวนางเป็นที่สุด "Westernized" หาดในกระบี่ เดิมแบคแพ็คเกอร์จุดแต่ตอนนี้ ย้ายห้องช้าเป็นสนามบินนำใบปลิวสูง ในขณะที่ไม่ค่อนข้างเป็นงามเป็นเลห์ไร่ มีหลากหลายที่พักราคาถูก ร้านอาหารดีมาก ดี สะดวกขนส่งและทัวร์หน่วยงานพร้อมที่จะรองรับความต้องการสุข ทำให้เป็นที่พักในกระบี่
Orienting เองอ่าวนางพัก: เกือบทุกอย่างจะอยู่ บนชาย หาด ที่ทำงานตะวันออกตะวันตก หรือไป ตาม ถนนสนามบิน (Hwy 4203) ซึ่งไปขึ้นเหนือจากปลายตะวันออกของชายหาด เรือหางยาวมาถึงชายหาดใกล้กับแยกของถนนสอง เหล่ายาวหาง แม้ว่า สร้างปัญหา: ระดับของมลภาวะทางเสียงที่เกิดจากกระแสการสิ้นสุดของ undampened เรือยนต์ช่วง high season จะพบ ตราบใดที่ผู้เยี่ยมชมมีมาก ปัญหานี้จะยังคง worsen และเสียจากความงามของหาดนี้ ปัญหาอื่นที่ได้รับเฉียบพลันขึ้นกับจำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นในฤดูน้ำดิบที่ดำเนินการโดยตรงลงทะเล ชอบกลิ่นดีเป็นครั้งคราวซึ่งจะแข็งแรงความสวยงามน่าขยะแขยงและกระแสรายวัน ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างเป็นทางการแต่อ่าวพระนาง("เจ้าหญิง Bay ")แม้ว่าทุกคนจะใช้ในระยะทางสั้นๆเพื่อไปรูปแบบ,อ่าวนางเป็นส่วนใหญ่"นับเป็น"ชายหาดในจังหวัดกระบี่,แรกเริ่มสำหรับนักเดินทางแบบแบ็คแพ็คฮอตสปอตแต่ในขณะนี้การเคลื่อนไหวอย่างช้าๆของกลุ่มชนชั้นสูงที่สนามบินจะนำใบปลิวในสูงขึ้น. ในขณะที่ไม่เที่ยวชม ทัศนียภาพ เป็นไร่เลฮ์มีความหลากหลายที่ดีเยี่ยมของที่พักราคาถูกร้านอาหารชั้นดีจำนวนมากหน่วยงานความสะดวกในการเคลื่อนย้ายและการเดินทาง/ทัวร์ท่องเที่ยวพร้อมที่จะรองรับในทุกความต้องการของทุกท่านทำให้โรงแรมเป็นที่พักที่ดีสำหรับการสำรวจเมืองกระบี่.
ก้อนใหม่กับขั้วโดยให้ทิศทางด้วยตัวของท่านเองในอ่าวนางได้ง่ายแทบจะทุกอย่างตั้งอยู่ทั้งตามแนวชายหาดซึ่งอยู่ด้านทิศตะวันตก - ตะวันออกหรือตามแนวถนนสนามบิน(ทางหลวงสาย 4203 )ซึ่งขึ้นไปทางด้านทิศเหนือจากปลายด้านทิศตะวันออกของชายหาด เรือยาว - หางมาถึงบนชายหาดที่อยู่ใกล้กับทางแยกของถนนที่สองระยะยาว - หางเหล่านี้แม้จะสร้างปัญหาให้ระดับของมลพิษเสียงรบกวนที่เกิดจากสตรีมอย่างไม่มีที่สิ้นสุดของเจนเนอรัลมอเตอร์ส,เรือ undampened ในระหว่างช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวเป็นจำนวนมาก ตราบใดที่นักท่องเที่ยวจะได้รับเพิ่มขึ้นเคยมีปัญหานี้จะยังคงเลวร้ายยิ่งขึ้นและชักใบให้เรือเสียจากความงดงามของชายหาดแห่งนี้อีกปัญหารุนแรงมากขึ้นพร้อมด้วยหมายเลขที่มีการปรับตัวสูงขึ้นของนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวมีการระบายสิ่งปฏิกูลและวัตถุดิบที่นำโดยตรงเข้าไปในทะเลที่เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับกลิ่นไม่ดีเป็นบางครั้งบางคราวซึ่งสามารถต้องมีความแข็งแกร่งขึ้นอยู่กับกระแสน้ำทุกวันที่และสุนทรียศาสตร์ที่น่ารังเกียจ