HMRC PerformanceBut the committee s

HMRC Performance
But the committee said the plan was problematic owing to HMRC's performance in the past when it has failed to accurately calculate tax bills.
Planned safeguards
• HMRC will only target those who have long-term debts and have received at least four demands for payment
• At least £5,000 must be left in total across all debtor's accounts, including savings accounts, after the unpaid tax is seized
• The tax authority will freeze the amount owed in accounts for 14 days to allow time for a debtor to pay before the money is seized
"People should pay the right amount of tax. But HMRC does not always ask for the right amount," said committee chairman Andrew Tyrie.
"Some taxpayers may find money taken from their accounts that later should be paid back. That would be unacceptable."
He said the committee also had "deep reservations" about changes to tax policy that would require upfront payment of any disputed tax associated with tax avoidance schemes.
"Retrospection should be considered only in wholly exceptional circumstances. The latest measure would have to be justified on those grounds," Mr Tyrie said.
"Retrospection puts policy on a slippery path to arbitrary taxation, discouraging investment and innovation and creating the scope for great unfairness."
Committee member Mark Garnier, a Conservative MP, said at the moment HMRC needed a court order to be able to seize money from accounts.
The committee is concerned that the current system of checks and balances could be upset.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิภาพ HMRC
แต่คณะกรรมการกล่าวว่า แผนมีปัญหาเนื่องจากประสิทธิภาพของ HMRC ในอดีตเมื่อล้มเหลวจะต้องคำนวณภาษีตั๋ว
แผนป้องกัน
• HMRC จะเฉพาะเป้าหมายผู้มีหนี้สินระยะยาว และได้รับความต้องการน้อยสี่เงิน
•น้อย £5000 ต้องทิ้งรวมในบัญชีของลูกหนี้ทั้งหมด รวมถึงบัญชีเงินออม, หลังจากยึดภาษียัง
•สรรพากรจะตรึงยอดหนี้ในบัญชีสำหรับ 14 วันให้เวลาลูกหนี้ชำระก่อนยึดเงิน
"คนควรจ่ายภาษีเหมาะ แต่ HMRC ไม่สอบถามรายการ กล่าวว่า ประธานกรรมการแอนดรู Tyrie.
"ผู้เสียภาษีบางอาจหาเงินจากบัญชีของพวกเขาในภายหลังควรชำระเงินกลับมาได้ ที่จะไม่สามารถยอมรับ"
เขากล่าวว่า คณะกรรมการยังมี "จองลึก" เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่จะต้องชำระเงินตะวันของภาษีมีข้อโต้แย้งเกี่ยวข้องกับแผนหลีกเลี่ยงภาษีภาษี
"Retrospection ควรพิจารณาเฉพาะในสถานการณ์ทั้งหมด มาตรการต่าง ๆ ที่จะต้องได้รับการพิสูจน์ในสนามเหล่านั้น กล่าวว่า นาย Tyrie.
"Retrospection วางนโยบายบนเส้นทางลื่นการกำหนดภาษี discouraging ลงทุนและนวัตกรรม และการสร้างขอบเขตสำหรับดี unfairness"
กรรมการหมาย Garnier, MP อนุรักษนิยม กล่าวว่า ขณะนี้ HMRC ต้องคำสั่งศาลสามารถยึดเงินจากบัญชี
คณะกรรมการมีความกังวลว่า ระบบตรวจสอบและยอดดุลปัจจุบันอาจจะอารมณ์เสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการดำเนินงาน HMRC
แต่คณะกรรมการกล่าวว่าแผนเป็นปัญหาเนื่องจากผลการดำเนินงาน HMRC ในอดีตที่ผ่านมาเมื่อมันล้มเหลวในการอย่างถูกต้องคำนวณค่าภาษี
ป้องกันการวางแผน
• HMRC เพียง แต่จะกำหนดเป้าหมายผู้ที่มีหนี้ระยะยาวและได้รับอย่างน้อยสี่ความต้องการสำหรับการชำระเงิน
•อย่างน้อย£ 5000 จะต้องถูกทิ้งไว้ทั้งหมดในบัญชีลูกหนี้ทั้งหมดรวมทั้งบัญชีออมทรัพย์หลังหักภาษีค้างชำระจะถูกยึด
•อำนาจภาษีจะหยุดจำนวนเงินคงค้างในบัญชีเป็นเวลา 14 วันเพื่อให้เวลาสำหรับลูกหนี้ที่จะจ่ายเงินก่อนที่เงิน จะถูกยึด
"คนควรให้ในปริมาณที่เหมาะสมของภาษี. แต่ HMRC ไม่เคยขอในปริมาณที่เหมาะสม" กล่าวว่าประธานกรรมการแอนดรู tyrie
"ผู้เสียภาษีบางคนอาจพบเงินนำมาจากบัญชีของพวกเขาในภายหลังว่าควรจะจ่ายกลับ. ที่จะเป็น ที่ยอมรับไม่ได้. "
เขากล่าวว่าคณะกรรมการยังมี "การจองลึก" เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายภาษีที่จะต้องชำระเงินล่วงหน้าของภาษีการโต้แย้งใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแผนการการหลีกเลี่ยงภาษี
"Retrospection ควรพิจารณาเฉพาะในกรณีพิเศษทั้งหมด วัดล่าสุดจะต้องเป็นธรรมในบริเวณเหล่านั้น "นาย tyrie กล่าวว่า
"Retrospection ทำให้นโยบายบนเส้นทางลื่นเสียภาษีพลท้อใจการลงทุนและการสร้างสรรค์นวัตกรรมและการสร้างขอบเขตสำหรับความไม่เป็นธรรมที่ดี."
สมาชิกคณะกรรมการมาร์ค Garnier, ส. กล่าวว่าในขณะ HMRC ต้องการคำสั่งศาลเพื่อให้สามารถที่จะยึดเงินจากบัญชี
ของคณะกรรมการเป็นห่วงว่าระบบปัจจุบันของการตรวจสอบและยอดคงเหลืออาจจะอารมณ์เสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งาน HMRC แต่คณะกรรมการกล่าวว่าแผนการที่เป็นปัญหาเนื่องจากประสิทธิภาพ HMRC เป็นอดีตเมื่อมันล้มเหลวที่จะคำนวณค่าภาษี วางแผนป้องกัน
-
HMRC จะกำหนดเป้าหมายผู้ที่เป็นหนี้ระยะยาว และได้รับอย่างน้อยสี่ความต้องการสำหรับบริการชำระเงิน
อย่างน้อยกว่า 5000 ต้องเหลือทั้งหมดข้าม บัญชีลูกหนี้ทั้งหมดรวมทั้งบัญชีออมทรัพย์หลังจากจ่ายภาษีคร่า
- อำนาจภาษีจะทำให้ยอดเงินที่เป็นหนี้ในบัญชีเป็นเวลา 14 วันเพื่อให้เวลาสำหรับลูกหนี้จ่ายก่อนเงินคร่า
" ประชาชนควรให้ปริมาณที่เหมาะสมของภาษี แต่ HMRC ไม่ได้ถามเสมอสำหรับปริมาณที่เหมาะสม " กล่าวว่า ประธานคณะกรรมการ แอนดรูว์ tyrie .
" ผู้เสียภาษีอาจพบเอาเงินจากบัญชีทีหลังควรจะจ่ายกลับคงจะรับไม่ได้ "
เขากล่าวว่าคณะกรรมการมีการจอง " ลึก " เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายภาษีที่จะต้องชำระล่วงหน้าใด ๆ ปัญหาภาษีที่เกี่ยวข้องกับการเลี่ยงภาษีเงินได้แบบ .
" ย้อนหลังทั้งหมดควรพิจารณาเฉพาะในสถานการณ์พิเศษ . มาตรการต่างๆจะต้องเป็นคนชอบธรรมในพื้นที่เหล่านั้น tyrie
" นายกล่าวว่า ." ย้อนหลัง ทำให้นโยบายบนเส้นทางลื่นไปโดยพลการภาษีอากร ท้อใจการลงทุนและนวัตกรรมและการสร้างขอบเขตที่ดี ความ " สมาชิก
กรรมการมาร์ค การ์นิเยร์ , MP หัวโบราณ กล่าวว่า ในขณะนี้ HMRC ต้องการศาลเพื่อจะได้ยึดเงินจากบัญชี .
คณะกรรมการมีความกังวลว่าระบบปัจจุบันของการตรวจสอบและยอดคงเหลือจะต้องผิดหวัง
.