Dear Ms. Phathiwa, Would like to se

Dear Ms. Phathiwa,

Would like to seek your assistance to confirm if Thammasat University can accommodate a visit from ADB, next week, on 3 February (Tuesday). We initially requested for a 5 February appointment but due to conflicts in Mr. Kanai's schedule, we had to adjust. The following will need to be arranged if possible.

1) Meeting with current (and available) ADB-JSP scholars
(2) Meeting with ADB-JSP Coordinators/Administrators, Dean or Coordinating professor of the schools where ADB-JSP is offered
(3) Campus Tour
(4) 1 class attendance (for any of the courses attended by the current scholars)

I understand that Ms. Usacharat is working out an appointment with Vice Rector for International Affairs. More important ,though, is to meet with you as the ADB-TU coordinator.

Would also like to request information if there are any available shuttle services to the Rangsit Campus from downtown Bangkok (we will be staying at Intercontinental near Central World.

Hoping to receive your feedback today, if possible. Draft program can follow.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Phathiwa ต้องการแสวงหาความช่วยเหลือของคุณเพื่อยืนยันหาก มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์สามารถรองรับการชมจาก ADB สัปดาห์หน้า 3 กุมภาพันธ์ (วันอังคาร) เราเริ่มต้นร้องขอการนัดหมาย 5 กุมภาพันธ์ แต่เนื่องจากความขัดแย้งในกำหนดการนาย Kanai เรามีการปรับปรุง ต่อไปนี้จะได้จัดได้ 1) ประชุมร่วมกับนักวิชาการ ADB สาทรปัจจุบัน (และใช้) (2) ประชุมร่วมกับอาจารย์ผู้ประสานงาน/ผู้ดูแล ADB-สาทร คณบดี หรือ Coordinating โรงเรียนที่ ADB-สาทรมี (3) แคมปัสทัวร์ (4) เข้าชั้นเรียน 1 (สำหรับใด ๆ ของหลักสูตรโดยนักปราชญ์ปัจจุบัน) เข้าใจว่า คุณ Usacharat ทำงานออกนัดหมายรองอธิการบดีสำหรับกิจการนานาชาติ สำคัญ แม้ว่า ได้พบคุณเป็นผู้ประสานงาน ADB-ทู ต้องการขอข้อมูลถ้ามีการบริการรถรับส่งมีวิทยาเขตรังสิตจากกรุงเทพฯ (เราจะอยู่ที่อินเตอร์คอนติเนนตัลใกล้เซ็นทรัลเวิลด์ หวังที่จะได้รับคำติชมของคุณวันนี้ ถ้าเป็นไปได้ ร่างโปรแกรมสามารถทำตาม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวรัก Phathiwa, ต้องการที่จะขอความช่วยเหลือของคุณเพื่อยืนยันว่ามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์สามารถรองรับการเข้าชมจาก ADB สัปดาห์หน้าเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ (วันอังคาร) เราเริ่มขอแต่งตั้ง 5 กุมภาพันธ์ แต่เนื่องจากความขัดแย้งในช่วงเวลาที่นาย Kanai ของเรามีการปรับ ต่อไปนี้จะต้องมีการจัดถ้าเป็นไปได้. 1) การประชุมกับปัจจุบัน (และมี) นักวิชาการของ ADB-JSP (2) การประชุมกับ ADB-JSP ประสานงาน / ผู้บริหารคณบดีหรืออาจารย์ประสานงานของโรงเรียนที่ ADB-JSP จะถูกนำเสนอ(3 ) แคมปัสทัวร์(4) ชั้น 1 เข้าร่วมประชุม (สำหรับใด ๆ ของหลักสูตรเข้าร่วมโดยนักวิชาการในปัจจุบัน) ผมเข้าใจว่านางสาว Usacharat จะทำงานออกนัดกับรองอธิการบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ ที่สำคัญอื่น ๆ แต่เป็นที่จะพบกับคุณเป็น ADB-TU ประสานงาน. ยังต้องการที่จะขอข้อมูลหากมีบริการรถรับส่งที่สามารถใช้ได้กับศูนย์รังสิตจากตัวเมืองกรุงเทพมหานคร (เราจะได้รับการเข้าพักที่โรงแรมอินเตอร์คอนติเนใกล้เซ็นทรัลเวิลด์. หวังว่าจะได้ ได้รับความคิดเห็นของคุณวันนี้ถ้าเป็นไปได้. โปรแกรมร่างสามารถทำตาม. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ phathiwa

, ต้องการที่จะแสวงหาความช่วยเหลือของคุณที่จะยืนยันว่ามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์สามารถรองรับการเข้าชมจาก ADB , ในสัปดาห์หน้า , 3 กุมภาพันธ์ ( วันอังคาร ) เราเริ่มขอ 5 กุมภาพันธ์ นัด แต่เนื่องจากความขัดแย้งในนายคานาตาราง เราต้องปรับตัว ต่อไปนี้จะต้องมีการจัด ถ้าเป็นไปได้

1 ) การประชุมกับปัจจุบัน ( และมี ) นักวิชาการ adb-jsp
( 2 ) การประชุมกับ adb-jsp ผู้ประสานงาน / ผู้บริหาร คณบดี หรือประสานงานอาจารย์ของโรงเรียนที่ adb-jsp เสนอ

ทัวร์วิทยาเขต ( 3 ) ( 4 ) 1 การเข้าชั้นเรียน ( สำหรับการใด ๆของหลักสูตรเข้าร่วมโดยนักวิชาการในปัจจุบัน )

ผมเข้าใจที่คุณ usacharat ทำงานออกนัดกับรองอธิการบดีฝ่ายกิจการนานาชาติ . สิ่งที่สำคัญที่สุด แม้ว่าคือการได้พบกับคุณเป็น adb-tu ผู้ประสานงาน

อยากจะขอข้อมูลหากมีบริการ บริการรถตู้รับ - ส่ง ที่วิทยาเขตรังสิต จากตัวเมืองกรุงเทพฯ ( พวกเราจะพักอยู่ที่โรงแรมใกล้ เซ็นทรัลเวิลด์

หวังว่าจะได้รับความคิดเห็นของคุณวันนี้ถ้าเป็นไปได้ โปรแกรมร่างสามารถปฏิบัติตาม

ขอบคุณ