Six injured in latest Narathiwat at

Six injured in latest Narathiwat attack
FOUR soldiers and two students were injured by a bomb blast in Narathiwat province yesterday, prompting a local school to immediately suspend classes.

The soldiers, part of a team providing security to teachers of Ban Bor Ngor School in Rangae district, were patrolling the area when a |hidden bomb was detonated remotely.

The explosion, which left a 6-inch-deep hole on the road, took place some 100 metres from Ban Nor Ngor Mosque.

The injured soldiers were identified as Sergeant Thanakorn Rairee-ang, Private Supong Chanamek, and rangers Ekawat Ponsut and Thirawat Ekkara. Siblings Ar-i-sa and Ameena Deuramae, aged 9 and 8 respectively, both students of the Ban Bor Ngor School, also sustained injuries. The victims are being treated at the Narathiwas Rajanagarindra Hos-pital.

Soon after the blast, Ban Bor Ngor School director Abdulrohman Jeh-uma decided to suspend classes as students would find it difficult to travel to school since the road would be blocked for security officials to gather evidence.

An initial investigation suggested the explosion is part of the ongoing violence in the deep South.

Meanwhile, in neighbouring Pattani, gunmen opened fire on a ranger base in Yarang district on Thursday night. Fortunately, nobody was injured as people managed to take cover in time.

Witnesses said four people on two motorcycles opened fire before fleeing. The suspects were still on the run despite efforts to find out who they were.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หกการบาดเจ็บในการโจมตีนราธิวาสล่าสุดทหารสี่และสองนักศึกษาได้รับบาดเจ็บ โดยระเบิดระเบิดในจังหวัดนราธิวาสเมื่อวานนี้ โรงเรียนท้องถิ่นเพื่อระงับการเรียนทันทีเพื่อให้ทหาร ส่วนหนึ่งของทีมรักษาความปลอดภัยให้ครูของโรงเรียนนำบ่อบ้านใน Rangae ลาดตระเวนพื้นที่เมื่อระเบิด |hidden ถูกระเบิดจากระยะไกลกระจาย ซึ่งด้านซ้ายมีหลุมลึก 6 นิ้วบนถนน เอา วางบาง 100 เมตรจากบ้าน Nor งานมัสยิดระบุทหารบาดเจ็บสิบเอกธนากร Rairee-อ่างทอง Supong Chanamek ส่วนตัว และเรนเจอร์ Ekawat Ponsut และธีรวัฒน์ Ekkara พี่น้อง Ar-i-sa และ Ameena Deuramae อายุ 9 และ 8 ตามลำดับ ทั้งนักเรียนของโรงเรียนงานบ้านบ่อ ยั่งยืนยังบาดเจ็บ เหยื่อจะได้รับการรักษาที่ที่นราธิวาสราชนครินทร์ Hos-pitalหลังจากระเบิด ผู้อำนวยการโรงเรียนบ้านบ่อนำ Abdulrohman เจะห์อุมาตัดสินใจสได้เรียนกับนักเรียนจะพบมันยากที่จะเดินทางไปโรงเรียนเนื่องจากถนนจะถูกบล็อคสำหรับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อรวบรวมหลักฐานการสอบสวนเบื้องต้นแนะนำการกระจายเป็นส่วนหนึ่งของความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในภาคใต้ลึกในขณะเดียวกัน ในประเทศปัตตานี gunmen เปิดไฟบนเจ้าหน้าที่พื้นฐานในอำเภอยะรังในคืนวันพฤหัสบดี โชคดี ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บเป็นคนจัดการเพื่อหลบซ่อนในเวลาพยานกล่าวว่า สี่คนบนรถจักรยานยนต์สองเปิดไฟก่อนหลบหนี ผู้ต้องสงสัยถูกเรียกใช้แม้มีความพยายามที่จะหาที่พวกเขาอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หกได้รับบาดเจ็บในการโจมตีนราธิวาสล่าสุดสี่ทหารและนักเรียนสองคนได้รับบาดเจ็บจากระเบิดในเมื่อวานนี้จังหวัดนราธิวาสกระตุ้นให้โรงเรียนในท้องถิ่นการระงับการเรียน. ทหารเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานการรักษาความปลอดภัยให้กับครูของบ้านบ่อโรงเรียนงในอำเภอระแงะ กำลังลาดตระเวนพื้นที่เมื่อ. | ระเบิดซ่อนอยู่ได้จุดชนวนจากระยะไกลการระเบิดที่เหลือหลุม6 นิ้วลึกบนถนนที่เกิดขึ้นบางส่วน 100 เมตรจากบ้านหรือมัสยิดง. ทหารได้รับบาดเจ็บถูกระบุว่าเป็นจ่าธนากร Rairee -ang เอกชนสุ Chanamek และเรนเจอร์ Ekawat Ponsut และธีรวัฒน์ Ekkara พี่น้อง Ar-ฉัน-SA และ Ameena Deuramae อายุ 9 และ 8 ตามลำดับทั้งนักเรียนของโรงเรียนบ้านบ่องยังได้รับบาดเจ็บ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะได้รับการปฏิบัติที่นราธิวาสราชนครินทร์เหลวแหลก-Pital. ไม่นานหลังจากการระเบิดบ้านบงผู้อำนวยการโรงเรียน Abdulrohman Jeh-อุมาตัดสินใจที่จะระงับการเรียนของนักเรียนจะพบว่ามันยากที่จะเดินทางไปโรงเรียนตั้งแต่ถนนจะถูกปิดกั้นสำหรับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย รวบรวมหลักฐาน. การสืบสวนเริ่มต้นชี้ให้เห็นการระเบิดเป็นส่วนหนึ่งของการใช้ความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในภาคใต้ลึก. ในขณะที่ในประเทศเพื่อนบ้านปัตตานีมือปืนเปิดไฟบนฐานเรนเจอร์ในอำเภอยะรังในคืนวันพฤหัสบดีที่ โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บเป็นคนที่มีการจัดการที่จะครอบคลุมในเวลา. พยานกล่าวว่าสี่คนสองรถจักรยานยนต์เปิดไฟก่อนที่จะหลบหนี ผู้ต้องสงสัยยังคงอยู่ในการทำงานแม้จะมีความพยายามที่จะหาพวกเขาเป็นใคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หกได้รับบาดเจ็บล่าสุดนราธิวาสโจมตี
สี่ทหารและนักเรียนสองคนได้รับบาดเจ็บจากระเบิดระเบิดในจังหวัดนราธิวาสเมื่อวานนี้แจ้งโรงเรียนท้องถิ่นเพื่อระงับทันที

เรียน ทหาร ส่วนหนึ่งของทีม การรักษาความปลอดภัยให้กับครูโรงเรียนบ้านบ่อ Saam ในอำเภอระแงะ อำเภอ ได้ลาดตระเวนพื้นที่เมื่อ | ที่ซ่อนระเบิดจุดชนวนจากระยะไกล

ระเบิดที่ทิ้ง 6-inch-deep หลุมบนถนน เอาที่ 100 เมตรจากบ้านหรือมัสยิด Saam

ได้รับบาดเจ็บทหารระบุเป็นสิบเอกธนากร rairee อ่างทอง ส่วน supong chanamek และเรนเจอร์ ekawat ponsut และอธิบดีอธิบาย ekkara . และพี่น้อง ar-i-sa มีนา deuramae อายุ 9 และ 8 ตามลำดับ ทั้งนักเรียนจากโรงเรียนบ้านบ่อ Saam ยังได้รับบาดเจ็บเหยื่อจะถูกปฏิบัติที่ นราธิวาส ราชนครินทร์ รพ. . . . พยาบาล .

หลังจากระเบิด ผอ. โรงเรียนบ้านบ่อ Saam abdulrohman เจอุมาตัดสินใจระงับการเรียนตามที่นักเรียนจะพบมันยากที่จะเดินทางไปโรงเรียน เนื่องจากถนนจะถูกปิดสำหรับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย เพื่อรวบรวมหลักฐาน

สอบสวนเบื้องต้นพบระเบิดเป็นส่วนหนึ่งของความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในภาคใต้

ส่วนในตลาดปัตตานี มือปืนก่อเหตุยิงเจ้าหน้าที่ป่าไม้ฐานในอำเภอยะรังเมื่อคืนวันพฤหัสบดีที่ โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บเป็นคนจัดการ ครอบคลุมในเวลา

พยานกล่าวว่าสี่คนต่อสองรถจักรยานยนต์เปิดฉากยิงก่อนหลบหนีไปผู้ต้องสงสัยยังวิ่งอยู่แม้จะมีความพยายามที่จะหา
ว่าพวกเขาคือใคร