Just two cups of coffee a day could

Just two cups of coffee a day could halve the risk of breast cancer returning in women recovering from the disease, a study has found.
Researchers found coffee can stop the growth of tumours in women who have already been treated with the drug tamoxifen.
Tamoxifen is the main hormonal therapy drug given to women who have not been through the menopause, and is usually taken for five years or longer after treatment for breast cancer.

Most breast cancer tumours rely on the hormone oestrogen to grow, and tamoxifen blocks oestrogen from reaching the cancer cells.
This means the cancer either grows more slowly or stops growing altogether.
As part of the study, Swedish and British researchers looked at data from 1,090 breast cancer patients, in a follow up of a similar study carried out two years ago.
They found that more than 500 women who had been treated with tamoxifen, and those that had drunk at least two cups of coffee a day, had only half the risk of their cancer returning than those who drank less coffee, or none at all.

Ann Rosendahl, a researcher from Lund University who carried out the study, said: 'The study also shows that those who drank at least two cups of coffee a day had smaller tumours and a lower proportion of hormone-dependent tumours.
'We saw that this was already the case at the time of diagnosis.'
Researchers also looked more closely at two substances that usually occur in coffee – caffeine and caffeic acid.
They found the breast cancer cells reacted to these substances, especially caffeine.
Caffeine caused the cells to divide less frequency, and die more often, especially when it was drunk in combination with tamoxifen.

MsRosendahl said: 'This shows that these substances have an effect on the breast cancer cells and turn off signalling pathways that the cancer cells require to grow.'
The team demonstrated both in in breast cancer patients and at cell level that coffee can reinforce the effect of treatment with tamoxifen.
However, they emphasise the importance of taking prescribed medication.
MsRosenhal added: 'They are incredibly important, but if you like coffee and are also taking tamoxifen, there is no reason to stop drinking it.
'Just two cups a day is sufficient to make a difference.'
This is not the first study to link coffee consumption with improved cancer prognosis.
Drinking coffee may reduce the risk of cancer in heavy drinkers, research has found.
A World Cancer Research Fund study shows the hot drink can protect against liver cancer, which is often associated with alcohol abuse.
For each cup consumed a day, there is about a 14 per cent decreased risk of liver cancer, found the study by the World Cancer Research Fund.
And scientists at Harvard Medical School have found that women who drink three or more cups of coffee a day have a 20 per cent lower risk of developing the most common form of skin cancer compared to those who had less than one cup per month.
They also found that men who drank the same amount saw a nine per cent lower risk of the skin cancer, basal cell carcinoma.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงสองถ้วยกาแฟต่อวันสามารถลดความเสี่ยงของมะเร็งเต้านมกลับในผู้หญิงจากโรค การศึกษาได้พบว่านักวิจัยพบว่า กาแฟสามารถหยุดการเติบโตของเนื้องอกในผู้หญิงที่มีการรักษา ด้วยยา tamoxifen แล้วTamoxifen เป็นยาฮอร์โมนบำบัดหลักให้กับผู้หญิงที่ไม่ได้ผ่านวัยหมดประจำเดือน และมักจะถ่ายห้าปี หรือนานกว่านั้นหลังการรักษามะเร็งเต้านมเนื้องอกมะเร็งเต้านมส่วนใหญ่พึ่งรเจนฮอร์โมนการเติบโต และ tamoxifen บล็อกรเจนเข้าถึงเซลล์มะเร็งซึ่งหมายความว่า มะเร็งเติบโตช้า หรือหยุดการเจริญเติบโตทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา นักวิจัยสวีเดน และอังกฤษมองข้อมูลจาก 1,090 มะเร็งเต้านม ในการติดตามผลของการศึกษาคล้ายกันที่ดำเนินการมาพวกเขาพบว่า ผู้หญิงกว่า 500 ที่ได้รับการรักษา ด้วย tamoxifen และผู้ที่ได้ดื่มอย่างน้อยสองถ้วยกาแฟวัน มีเพียงครึ่งเดียวความเสี่ยงของโรคมะเร็งของตนกลับกว่า ผู้ที่ดื่มกาแฟน้อยกว่า หรือไม่มีเลยแอน Rosendahl นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยลุนด์ที่ดำเนินการศึกษา กล่าวว่า: ' การศึกษายังแสดงให้เห็นว่า ผู้ที่ดื่มกาแฟทุกวันอย่างน้อยสองถ้วย มีเนื้องอกมีขนาดเล็กลงและสัดส่วนต่ำของเนื้องอกขึ้นอยู่กับฮอร์โมน'เราเห็นว่า นี่ได้แล้วกรณีที่ขณะวินิจฉัย'นักวิจัยยังมองภาพรอบที่สองสารที่มักจะเกิดขึ้นในกาแฟคาเฟอีนและกรด caffeicพวกเขาพบเซลล์มะเร็งเต้านมปฏิกิริยาที่สารเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคาเฟอีคาเฟอีนที่เกิดจากเซลล์ใน การแบ่งความถี่น้อยลง ตายบ่อยขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อมันถูกเมาร่วมกับ tamoxifenMsRosendahl กล่าวว่า: 'นี้แสดงว่า สารเหล่านี้มีผลต่อเซลล์มะเร็งเต้านม และปิดไฟสัญญาณทางเดินที่เซลล์มะเร็งต้องการเติบโต'ทีมงานแสดงทั้งในผู้ป่วยมะเร็งเต้านม และเซลล์ระดับ กาแฟที่สามารถเสริมสร้างผลของการรักษาด้วย tamoxifenอย่างไรก็ตาม พวกเขาเน้นความสำคัญของการกำหนดยาเพิ่ม MsRosenhal: ' พวกเขามีความสำคัญอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ถ้าคุณชอบกาแฟ และยังมีการ tamoxifen มีเหตุผลที่จะหยุดดื่มมันไม่'เพียงสองถ้วยต่อวันเพียงพอเพื่อสร้างความแตกต่าง'นี้ไม่ใช่การศึกษาแรกเพื่อเชื่อมโยงการบริโภคกาแฟกับโรคมะเร็งดีขึ้นคาดคะเนดื่มกาแฟอาจช่วยลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งในผู้ดื่มหนัก วิจัยพบ การศึกษากองทุนวิจัยมะเร็งโลกแสดงเครื่องดื่มร้อนสามารถป้องกันมะเร็งตับ ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ สำหรับแต่ละถ้วยที่ใช้วัน จะมีเกี่ยวกับความเสี่ยงลดลงร้อยละ 14 ของโรคมะเร็งตับ พบการศึกษา โดยกองทุนวิจัยมะเร็งโลก และนักวิทยาศาสตร์ที่โรงเรียนการแพทย์ฮาร์วาร์ดพบว่า สตรีที่ดื่ม น้อย 3 ถ้วยกาแฟวัน มีความเสี่ยงต่ำกว่าร้อยละ 20 ของพัฒนาแบบทั่วไปของโรคมะเร็งผิวหนังเมื่อเปรียบเทียบกับผู้ที่มีน้อยกว่าหนึ่งถ้วยต่อเดือน นอกจากนี้พวกเขายังพบว่า ผู้ชายที่ดื่มกันเห็นเป็นเก้าเปอร์เซ็นต์ลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งผิวหนัง มะเร็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่สองถ้วยกาแฟวันจะลดลงครึ่งหนึ่งความเสี่ยงของการเป็นมะเร็งเต้านมกลับมาในผู้หญิงฟื้นตัวจากโรคการศึกษาได้พบ.
นักวิจัยพบว่ากาแฟสามารถหยุดการเจริญเติบโตของเนื้องอกในผู้หญิงที่ได้รับการรักษาด้วย tamoxifen ยาเสพติด.
Tamoxifen เป็น หลักยาฮอร์โมนบำบัดมอบให้กับผู้หญิงที่ยังไม่ได้รับการผ่านวัยหมดประจำเดือนและมักจะถูกนำมาเป็นเวลาห้าปีหรือนานกว่านั้นหลังการรักษามะเร็งเต้านม. ส่วนใหญ่เนื้องอกมะเร็งเต้านมพึ่งพาสโตรเจนเป็นฮอร์โมนที่จะเติบโตและบล็อก tamoxifen สโตรเจนจากการเข้าถึง เซลล์มะเร็ง. ซึ่งหมายความว่าโรคมะเร็งทั้งสองเติบโตช้าลงหรือหยุดการเจริญเติบโตโดยสิ้นเชิง. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษานักวิจัยสวีเดนและอังกฤษมองที่ข้อมูลจากผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านม 1,090 ในการติดตามของการศึกษาที่คล้ายกันดำเนินการสองปีที่ผ่านมา. พวกเขา พบว่าผู้หญิงกว่า 500 คนที่ได้รับการรักษาด้วย tamoxifen และผู้ที่มีเมาอย่างน้อยสองถ้วยกาแฟวันมีเพียงครึ่งหนึ่งของความเสี่ยงของโรคมะเร็งของพวกเขากลับมากว่าผู้ที่ดื่มกาแฟน้อยหรือไม่มีเลย. แอน Rosendahl นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยลุนด์ที่ดำเนินการศึกษากล่าวว่าการศึกษายังแสดงให้เห็นว่าผู้ที่ดื่มอย่างน้อยสองถ้วยกาแฟวันมีเนื้องอกมีขนาดเล็กและมีสัดส่วนที่ลดลงของเนื้องอกฮอร์โมนขึ้นอยู่กับ. 'เราเห็นว่านี่คือ . แล้วกรณีที่เวลาของการวินิจฉัยที่ ' นักวิจัยยังมองอย่างใกล้ชิดที่สองสารที่มักจะเกิดขึ้นในคอฟฟี่ -. คาเฟอีนและกรด caffeic พวกเขาพบว่าเซลล์มะเร็งเต้านมปฏิกิริยากับสารเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งคาเฟอีน. คาเฟอีนที่เกิดจากเซลล์จะแบ่งน้อย . ความถี่และตายบ่อยขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเป็นเมาร่วมกับ tamoxifen MsRosendahl กล่าวว่า: "นี่แสดงให้เห็นว่าสารเหล่านี้มีผลกระทบต่อเซลล์มะเร็งเต้านมและปิดการส่งสัญญาณทางเดินที่เซลล์มะเร็งต้องการที่จะเติบโต. ทีมงาน . แสดงให้เห็นทั้งในในผู้ป่วยมะเร็งเต้านมและในระดับเซลล์ว่ากาแฟสามารถเสริมสร้างผลกระทบของการรักษาด้วย tamoxifen . อย่างไรก็ตามพวกเขาเน้นความสำคัญของการใช้ยาที่กำหนดMsRosenhal เพิ่ม: 'พวกเขามีความสำคัญอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ถ้าคุณชอบกาแฟและนอกจากนี้ยังมี การ tamoxifen มีเหตุผลที่จะหยุดดื่มมันไม่มี. 'แค่สองถ้วยต่อวันจะเพียงพอที่จะสร้างความแตกต่าง. นี้ไม่ได้การศึกษาครั้งแรกที่จะเชื่อมโยงการบริโภคกาแฟที่มีการพยากรณ์โรคมะเร็งที่ดีขึ้น. การดื่มกาแฟอาจช่วยลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งใน ดื่มหนักมีงานวิจัยที่พบ. การศึกษาโรคมะเร็งทั่วโลกกองทุนสนับสนุนการวิจัยแสดงให้เห็นว่าเครื่องดื่มร้อนสามารถป้องกันโรคมะเร็งตับซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์. สำหรับแต่ละถ้วยบริโภคต่อวันมีประมาณร้อยละ 14 ลดลงความเสี่ยงของโรคมะเร็งตับ พบว่าการศึกษาโดยกองทุนสนับสนุนการวิจัยโรคมะเร็งโลก. และนักวิทยาศาสตร์ที่ Harvard Medical School ได้พบว่าผู้หญิงที่ดื่มสามหรือมากกว่าถ้วยกาแฟวันมีร้อยละ 20 ลดความเสี่ยงของการพัฒนารูปแบบที่พบมากที่สุดของมะเร็งผิวหนังเมื่อเทียบกับผู้ ที่มีน้อยกว่าหนึ่งถ้วยต่อเดือน. นอกจากนี้ยังพบว่าคนที่ดื่มจำนวนเดียวกันเห็นร้อยละเก้าลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งผิวหนังมะเร็งเซลล์แรกเริ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แค่สองถ้วยกาแฟวัน อาจนำความเสี่ยงของมะเร็งเต้านมในผู้หญิงกลับหายจากโรค , การศึกษาได้พบว่านักวิจัยพบว่ากาแฟสามารถหยุดการเจริญเติบโตของเนื้องอกในผู้หญิงที่ได้รับการรักษาด้วยยา Tamoxifen .Tamoxifen เป็นหลักฮอร์โมนบำบัดยาเสพติดให้กับผู้หญิงที่ไม่เคยผ่านวัยหมดประจำเดือนและมักจะถ่ายสำหรับห้าปีหรือนานกว่านั้น หลังการรักษาสำหรับโรคมะเร็งเต้านมเนื้องอกมะเร็งเต้านมส่วนใหญ่อาศัยฮอร์โมนเอสโตรเจนที่จะเติบโตและ Tamoxifen บล็อกฮอร์โมนเอสโตรเจนจากการเข้าถึงเซลล์มะเร็งหมายถึง มะเร็งให้เติบโตขึ้นอย่างช้าๆ หรือหยุดการเติบโตทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา สวีเดน และอังกฤษ นักวิจัยได้พิจารณาข้อมูลจาก 1090 ผู้ป่วยมะเร็งเต้านม ในการติดตามผลการศึกษาที่คล้ายกันดำเนินการเมื่อสองปีก่อนพวกเขาพบว่า มากกว่า 500 ผู้หญิงที่ได้รับการรักษาด้วย Tamoxifen และผู้ที่ดื่มอย่างน้อยสองถ้วยกาแฟวัน มีเพียงครึ่งหนึ่งเท่านั้น ความเสี่ยงของโรคมะเร็งของพวกเขากลับกว่าผู้ที่ดื่มกาแฟให้น้อยลง หรือไม่มีเลยแอน Rosendahl , นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยลุนด์ ผู้ทำการศึกษา กล่าวว่า " จากการศึกษายังพบว่าผู้ที่ดื่มอย่างน้อยสองถ้วยกาแฟวัน มีเนื้องอกมีขนาดเล็กลง และมีสัดส่วนที่ลดลงของฮอร์โมน ( เนื้องอก" เราเห็นว่านี่ก็กรณีในเวลาของการวินิจฉัย .นักวิจัยยังมองอย่างใกล้ชิดที่สองสารที่มักจะเกิดขึ้นในคาเฟอีนและกาแฟและ Caffeic กรดพวกเขาพบว่า เซลล์มะเร็งที่เต้านมมีปฏิกิริยากับสารเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คาเฟอีนคาเฟอีนทำให้เซลล์ที่จะแบ่งความถี่น้อย ตายบ่อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเมาในการรวมกันกับทามอกซิเฟน .msrosendahl กล่าวว่า : " นี้แสดงให้เห็นว่าสารเหล่านี้จะมีผลกระทบต่อเซลล์มะเร็งเต้านมและปิดสัญญาณทางเดินที่เซลล์มะเร็ง ต้องเติบโต . . .ทีมแสดงให้เห็นทั้งในผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านม และในระดับเซลล์ ว่ากาแฟสามารถเสริมผลของการรักษาด้วย Tamoxifen .อย่างไรก็ตาม พวกเขาเน้นความสำคัญของการสั่งยาmsrosenhal เพิ่ม : " พวกเขาเป็นสำคัญ แต่ถ้าคุณชอบดื่มกาแฟ และยังใช้ Tamoxifen ไม่มีเหตุผลที่จะหยุดดื่มมัน" แค่สองแก้วต่อวัน ก็เพียงพอที่จะสร้างความแตกต่าง .นี่ไม่ใช่การศึกษาแรกที่เชื่อมโยงการบริโภคกาแฟกับอาการมะเร็งดีขึ้นการดื่มกาแฟอาจช่วยลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งในผู้ดื่มหนักมีงานวิจัยที่พบว่าโลกกองทุนวิจัยมะเร็งพบเครื่องดื่มร้อนสามารถป้องกันโรคมะเร็งตับ ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการละเมิดแอลกอฮอล์แต่ละถ้วยกิน วัน มีประมาณ 14 เปอร์เซ็นต์ ลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งตับ พบการศึกษาโดยกองทุนวิจัยมะเร็งโลกและนักวิทยาศาสตร์ที่โรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ดพบว่า ผู้หญิงที่ดื่มสามหรือมากกว่าถ้วยกาแฟวัน มีร้อยละ 20 ลดความเสี่ยงของการพัฒนารูปแบบที่พบบ่อยที่สุดของโรคมะเร็งผิวหนังเมื่อเทียบกับผู้ที่มีน้อยกว่าหนึ่งถ้วยต่อเดือนนอกจากนี้ยังพบว่าผู้ชายที่ดื่มแบบเห็นเก้าเปอร์เซ็นต์ลดความเสี่ยงของมะเร็งผิวหนังมะเร็งเซลล์แรกเริ่ม .