I write in relation to the importat

I write in relation to the importation capsules containing sibutramine which was intercepted in a postal packet addressed to you, by the Guernsey Border Agency (GBA) on 26th August 2015

With effect from Friday 1st August 2014, irrespective of the amount, the importation of “medicinal products” has been banned under the Import and Export Law 1946, unless a licence has been issued. On 1st August 2014 the import Order 2014 came into effect which removed the “personal use” aspect relating to the importation of medicinal products and therefore prohibited the importation of any medicinal products into the island without a licence.

The definition of a medicinal product can be found in the medicines law 2008

The GBA will not be taking any further action on this occasion, other than seising the goods, however should you be involved in any further offences of this kind consideration will be given to initiating a full investigation that may lead to criminal proceedings taking place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขียนไปแคปซูลนำเข้าประกอบด้วย sibutramine ซึ่งถูกดักในแพคเก็ตไปรษณีย์ที่ส่งถึงคุณ โดยหน่วยงานการเส้นขอบเกิร์นซีย์ (GBA) บน 26 2015 สิงหาคมมีผลตั้งแต่วันศุกร์ 1 2014 สิงหาคม ยอด ไม่ได้รับการห้ามนำ "ผลิตภัณฑ์ยา" ภายใต้การนำเข้าและส่งออกกฎหมาย 1946 เว้นแต่ใบอนุญาตออกให้ บน 1 2014 สิงหาคม นำเข้าสั่ง 2014 มาผลออกด้าน "ใช้ส่วนบุคคล" ที่เกี่ยวข้องกับการนำผลิตภัณฑ์ยา และดังนั้นจึง ห้ามนำเข้าผลิตภัณฑ์ยาใด ๆ เข้าเกาะได้โดยไม่ต้องมีใบอนุญาตข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ยาสามารถพบได้ในกฎหมายยา 2008GBA จะไม่มีการดำเนินการใด ๆ เพิ่มเติมในโอกาสนี้ นอกเหนือจาก seising สินค้า อย่างไรก็ตามควรคุณเกี่ยวข้องในการเพิ่มเติม ข้อนี้พิจารณาประเภทที่จะได้รับการเริ่มสอบสวนเต็มที่อาจทำให้ทางอาญาตอนที่ถ่ายทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนในความสัมพันธ์กับแคปซูลการนำเข้าที่มี Sibutramine ซึ่งถูกขัดขวางในแพ็คเก็ตไปรษณีย์จ่าหน้าถึงคุณโดยสำนักงานชายแดนไหมพรม (GBA) ในวันที่ 26 สิงหาคม 2015 โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2014 โดยไม่คำนึงถึงจำนวนเงินที่นำเข้าของ " ผลิตภัณฑ์ยา "ได้รับอนุญาตภายใต้การนำเข้าและส่งออกกฎหมาย 1946 เว้นแต่ใบอนุญาตได้รับการออก เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2014 สั่งซื้อนำเข้าปี 2014 มีผลบังคับใช้ซึ่งออก "การใช้งานส่วนตัว" ด้านที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าผลิตภัณฑ์ยาและดังนั้นจึงต้องห้ามการนำเข้าของผลิตภัณฑ์ยาใด ๆ ที่เป็นเกาะโดยไม่มีใบอนุญาต. ความหมายของผลิตภัณฑ์ยาที่สามารถ พบในกฎหมายยา 2008 GBA จะไม่ได้รับการดำเนินการใด ๆ ในครั้งนี้นอกเหนือจาก seising สินค้า แต่คุณควรจะมีส่วนร่วมในการกระทำผิดเพิ่มเติมใด ๆ ของการพิจารณาประเภทนี้จะได้รับการเริ่มต้นการสอบสวนเต็มรูปแบบที่อาจนำไปสู่การ การดำเนินคดีอาญาที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนในความสัมพันธ์กับการนำเข้าแคปซูลผสมไซบูทรามีน ซึ่งถูกสกัดในไปรษณีย์ซองจ่าหน้าถึงคุณ โดย Sunderland ขอบหน่วยงาน ( GBA ) วันที่ 26 สิงหาคม 2015

โดยมีผลตั้งแต่วันศุกร์ที่ 1 สิงหาคม 2014 , โดยไม่คำนึงถึงจำนวนเงินที่นำเข้าผลิตภัณฑ์สมุนไพรได้ถูกห้ามนำเข้าและส่งออกภายใต้กฎหมาย 1946 เว้นแต่ใบอนุญาตก็ออกแล้วในวันที่ 1 สิงหาคม 2014 2014 นำเข้าสั่งเข้ามาผลที่ออก " ใช้ " ส่วนตัวด้านที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าผลิตภัณฑ์สมุนไพรและดังนั้นจึงห้ามการนำเข้าผลิตภัณฑ์สมุนไพรใด ๆ ที่เป็นเกาะที่ไม่มีใบอนุญาต .

ความหมายของผลิตภัณฑ์สมุนไพรที่สามารถพบได้ในยากฎหมาย 2008

GBA จะไม่ จะดำเนินการเพิ่มเติมใด ๆ ในโอกาสนี้นอกจาก seising สินค้า อย่างไรก็ตามคุณควรเกี่ยวข้องกับเพิ่มเติมใด ๆความผิดชนิดนี้ การพิจารณาจะได้รับการเริ่มต้นการสอบสวนทั้งหมดที่อาจมีการดําเนินคดีอาญาที่เกิดขึ้น