You mean the shipment to be pushed

You mean the shipment to be pushed back to ETA Murata mid June right?
So in this case, I should arrange shipment by ETD beg June instead of ETD by end May?
SMX-1000 is ready to be shipped out from Singapore by beg of May, so we wait for your shipping instruction.

The terms should be FOB Singapore instead of ex-work.
Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึง การจัดส่งจะถูกผลักกลับไปแห่งเอตากกลางมิถุนายนขวาดังนั้นในกรณีนี้ ฉันควรจัดเรียง จัดส่ง ETD วอนมิถุนายนแทน ETD โดยสิ้นสุดพฤษภาคมSMX 1000 พร้อมส่งออกจากสิงคโปร์โดยวอนพฤษภาคม เพื่อให้เรารอคำสั่งของจัดส่งเงื่อนไขควร FOB สิงคโปร์แทนการทำงานอดีตขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณหมายถึงการจัดส่งสินค้าที่จะผลักดันกลับไปที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทย Murata กลางเดือนมิถุนายนที่เหมาะสมหรือไม่
ดังนั้นในกรณีนี้ผมควรจัดส่งสินค้าโดย ETD ขอมิถุนายนแทน ETD ภายในสิ้นเดือนพฤษภาคม?
SMX-1000 พร้อมที่จะถูกส่งออกจากประเทศสิงคโปร์โดยขอของเดือนพฤษภาคม ดังนั้นเราจึงรอให้การเรียนการสอนจัดส่งของคุณ. แง่ควรจะ FOB สิงคโปร์แทนอดีตการทำงาน. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณหมายถึงการขนส่งที่ถูกผลักกลับ และ มูราตะ กลางเดือนมิถุนายนใช่ไหม ?
ดังนั้นในกรณีนี้ผมควรจัดส่งโดย etd ขอร้องมิถุนายนแทน etd ปลายพฤษภาคม
smx-1000 พร้อมจะออกเดินทางจากสิงคโปร์ โดยขอร้อง อาจ ดังนั้น ที่เรารอคำสั่งจัดส่งของคุณ

แง่ควร FOB สิงคโปร์แทน

ขอบคุณแฟนเก่าทํางาน