Sawasdee krab, Kh.Michel,On 18 Oct'

Sawasdee krab, Kh.Michel,

On 18 Oct'16, Michelin ROH NKE/Soi9 will held an annual merit as detail in mail below.
This Buddhism ceremony is held up for increase our staff morale (GST & QTB).
I need to let you know about it and working time that we will spending for this activity (10:00-12:00).
Also, I would like to invite you to attend on this event. I hope it's still available to add on your agenda (sorry to my short noticed).

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี krab, Kh.Michelบน 18 ต.ค. ' 16 มิชลิน ROH NKE/นิมมาน ซอย 9 จะจัดเป็นบุญประจำปีเป็นรายละเอียดในจดหมายด้านล่างพิธีนี้พระพุทธศาสนาคือจัดขึ้นสำหรับการเพิ่มขวัญกำลังใจพนักงานของเรา (GST และ QTB)ต้องแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับมันและเวลาการทำงานที่เราจะใช้จ่ายสำหรับกิจกรรมนี้ (10:00 12:00)ด้วย ฉันต้องการเชิญคุณเข้าร่วมในกิจกรรมนี้ หวังว่ายังคงมีการเพิ่มวาระการประชุมของคุณ (สังเกตขอสั้นของฉัน)ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Krab, Kh.Michel,

เมื่อวันที่ 18 Oct'16 มิชลิต้า NKE / Soi9 จะจัดให้มีการทำบุญประจำปีดังรายละเอียดในจดหมายด้านล่าง.
พิธีพุทธศาสนานี้จะจัดขึ้นเป็นเวลาเพิ่มขวัญกำลังใจพนักงานของเรา (GST และ QTB).
ฉันต้องการที่จะให้ คุณรู้เกี่ยวกับมันและเวลาในการทำงานว่าเราจะใช้จ่ายสำหรับกิจกรรมนี้ (10: 00-12: 00).
นอกจากนี้ผมอยากจะเชิญชวนท่านเข้าร่วมในเหตุการณ์นี้ ฉันหวังว่าจะยังคงมีการเพิ่มในวาระการประชุมของคุณ (ขออภัยสั้นสังเกตของฉัน).

ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ครับ , มิเชล , KH .เมื่อวันที่ 18 ต.ค. " 16 มิชลินต้า NKE / soi9 จะจัดเป็นบุญประจำปี รายละเอียดในเมล์ด้านล่างพระพุทธศาสนาเป็นพิธีจัดขึ้นเพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจของพนักงาน ( GST & qtb )ฉันต้องการให้คุณทราบเกี่ยวกับมัน และเวลาทำงานที่เราจะใช้สำหรับกิจกรรมนี้ ( 10 : 00-00 : 00 )นอกจากนี้ ผมอยากจะเชิญคุณเข้าร่วมในเหตุการณ์นี้ ฉันหวังว่ามันยังคงมีอยู่เพื่อเพิ่มในวาระการประชุมของคุณ ( ขอโทษที่สั้นของฉันสังเกตเห็น )ขอแสดงความนับถือ