During the meeting with them, we me

During the meeting with them, we mentioned now we on evaluate office supply supplier which we will compare with other companies as same level. Below is summary what we discussed:
1. Review ordering process
o If we confirm PO by email within 3 pm, office mate can deliver us by next day.
o They recommend to use E-Procurement which is not only provide order transaction between Office Mate & EW but also provide order transaction internal EW. They already give us brochures to introduce their function and willing to give training by 3 days inform in advance.

2. Contact Person if any urgent/ problem case
o EW can direct contact to Khun Apichart A. (Division Sales Manager) if any cases.

3. Claim condition
o Return products are acceptable (in every cases) within 14 days after receiving but the products have not be unwrapped.
But in case we need to return products after 14 days receiving, Office Mate needs to take product back for inspection before approve to return.

4. Associate company
o Office mate is associated company of Central group same as B2S. So if we would like to buy products from central in big volume or high value, we can contact Khun Apichart A. he can help to coordinate and we also can get credit term as we get from Office Mate.
For example … EW uniform that we bought from central yearly, we can ask him to deal and got same credit term as office mate.

5. House brand (Office Mate brand)
o Office mate has their house brand besides of other brands, if we are interested in they are willing to give sample for trial before ordering.

6. Discount
o We ask them to offer special price on our main ordering product, they will consider and will give feedback by early of Aug 14.

7. Credit Term
o Current credit term for EW is 30 days, we ask them to consider for 60 days. They will give us feedback within early of Aug 14.

8. New product line of Office mate
o New year basket
o Company logo stamp
o Name card, we will send them file for quotation. (minimum 100 pcs)
o Furniture, not only we can select from catalog but we can order by specific design without minimum. Lead time 20 days after approve design. Discount 10% if order more than THB 100,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างประชุมกับพวกเขา เรากล่าวตอนนี้เรากับประเมินผู้จัดจำหน่ายจัดหาสำนักงานที่เราจะเปรียบเทียบกับบริษัทอื่น ๆ เป็นระดับเดียวกัน ด้านล่างคือสรุปสิ่งที่เรากล่าวถึง:
1 ทบทวนขั้นตอนการสั่งซื้อ
o ถ้าเรายืนยัน PO ทางอีเมล์ภายใน 15.00 น. สำนักงานเพื่อนสามารถส่งเรา โดยวันถัดไปได้
o จะแนะนำการใช้ E-จัดซื้อซึ่งไม่เพียงแต่ให้ใบสั่งธุรกรรมระหว่าง Office Mate & EW แต่แก่ EW ภายในธุรกรรมใบสั่ง พวกเขาแล้วให้เราแผ่นพับแนะนำการทำงาน และยินดีที่จะให้การฝึกอบรม 3 วันแจ้งในล่วงหน้า

2 ติดต่อถ้ามีกรณีเร่งด่วน / ปัญหา
o EW สามารถติดต่อโดยตรงกับคุณอภิชาตอ. (ผู้จัดการฝ่ายขาย) ถ้ามีกรณีนั้น

3 เรียกร้องเงื่อนไข
o ส่งคืนผลิตภัณฑ์เป็นที่ยอมรับ (ในทุกกรณี) ภายใน 14 วันหลังจากรับสินค้าแต่สินค้ามีไม่ unwrapped.
แต่ในกรณีที่เราต้องคืนสินค้าหลังจาก 14 วันรับ คู่สำนักงานต้องนำสินค้ากลับไปตรวจสอบก่อนที่จะอนุญาตให้กลับ

4 บริษัทเชื่อมโยง
o สำนักงานเป็นคู่สัมพันธ์บริษัทกลางกลุ่มเดียวกันเป็นบีทูเอส ดังนั้นถ้าเราอยากจะซื้อสินค้าจากส่วนกลางในไดรฟ์ข้อมูลขนาดใหญ่หรือสูงค่า เราสามารถติดต่อคุณอภิชาต A. สามารถช่วยประสานงาน และเรายังจะได้รับเครดิตระยะ ตามที่เราได้รับจากเพื่อนสำนักงาน
ตัวอย่าง... EW ที่เราซื้อจากเซ็นทรัลปี เราสามารถให้เขาจัดการ และมีระยะเครดิตเดียวกันเป็นคู่สำนักงาน

5 เฮ้าส์แบรนด์ (แบรนด์ Office Mate)
o สำนักงานเมทมีแบรนด์บ้านของพวกเขานอกจากแบรนด์อื่น ๆ ถ้าเรามีความสนใจใน พวกเขายินดีที่จะให้ตัวอย่างสำหรับทดลองก่อนสั่ง

6 ลด
o เราขอให้เสนอราคาพิเศษสำหรับผลิตภัณฑ์สั่งซื้อหลักของเรา พวกเขาจะพิจารณา และให้ข้อเสนอแนะโดยเช้าของวันที่ 14 สิงหาคม

7 เครดิตระยะ
o เครดิตปัจจุบันระยะ EW เป็น 30 วัน เราขอให้พิจารณาสำหรับ 60 วัน พวกเขาจะให้ข้อคิดเห็นภายในเช้าของวันที่ 14 สิงหาคม

8 สายผลิตภัณฑ์ใหม่ของ Office คู่
ตะกร้าปีใหม่ o
ตราโลโก้บริษัท o
o ชื่อการ์ด เราจะส่งไฟล์ใบเสนอราคา (ขั้นต่ำ 100 ชิ้น)
o เฟอร์นิเจอร์ เราสามารถเลือกจากแค็ตตาล็อก แต่เราสามารถสั่งซื้อ โดยการออกแบบเฉพาะโดยไม่มีขั้นต่ำไม่เท่ากัน ระยะเวลา 20 วันหลังจากอนุมัติออกแบบ ส่วนลด 10% ถ้าสั่งซื้อมากกว่า 100000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างการประชุมกับพวกเขา เราพูดถึงตอนนี้เราประเมินซัพพลายเออร์จัดหาสำนักงานซึ่งเราจะเปรียบเทียบกับบริษัทอื่นที่ระดับเดียวกัน ด้านล่างนี้เป็นสรุปสิ่งที่เรากล่าวถึง :
1 ทบทวนกระบวนการสั่งซื้อ
O ถ้าเรายืนยัน ปอ ผ่านทางอีเมล์ภายใน 3 ทุ่ม เพื่อนที่ทำงานสามารถช่วยเราด้วย
วันถัดไปโอ พวกเขาแนะนำให้ใช้ระบบที่ไม่เพียง แต่ให้เพื่อนเพื่อธุรกรรมระหว่างสำนักงาน& EW แต่ยังมีธุรกรรมการสั่งซื้อภายใน อี๋ พวกเขาได้ให้แผ่นพับแนะนำฟังก์ชั่นของพวกเขาและยินดีที่จะให้ อบรม 3 วัน แจ้งล่วงหน้า

2 ติดต่อหากมีกรณีเร่งด่วน / o
ปัญหา เราจะติดต่อคุณอภิชาติ .( ผู้จัดการแผนกการตลาด ) ถ้ากรณีใด ๆ

3 เงื่อนไขเรียกร้อง
o กลับผลิตภัณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับ ( ทุกกรณี ) ภายใน 14 วัน หลังจากได้รับแต่ผลิตภัณฑ์มีไม่แกะ .
แต่ในกรณีนี้เราต้องการที่จะกลับผลิตภัณฑ์หลังจาก 14 วัน รับ เพื่อนที่ทำงานต้องใช้ผลิตภัณฑ์มาตรวจสอบก่อนอนุมัติคืน

4 . กลุ่มบริษัท
o บริษัท ออฟฟิศเมท เป็นบริษัทร่วมของกลุ่มเซ็นทรัล เหมือนเสื้อผ้า ดังนั้นถ้าเราต้องการที่จะซื้อสินค้าจากส่วนกลางในปริมาตรใหญ่หรือมูลค่าสูง เราสามารถติดต่อ คุณ อภิชาติ อ. เขาจะช่วยประสานงาน และเรายังสามารถได้รับเครดิตเทอมที่เราได้รับจากเพื่อนที่ทำงาน
ตัวอย่าง . . . . . . . อี๋ เครื่องแบบที่เราซื้อมาจากเซ็นทรัล รายปี เราสามารถขอให้เขาจัดการ และมีระยะเครดิตเช่นเดียวกับเพื่อนสำนักงาน .

5บ้านแบรนด์ ( บริษัท ออฟฟิศเมท ยี่ห้อ ) เพื่อนที่ทำงาน
o มีเฮ้าส์แบรนด์ นอกจากนี้ ของยี่ห้ออื่น ถ้าเราสนใจในพวกเขายินดีที่จะให้ตัวอย่างสำหรับทดลองก่อนการสั่งซื้อ .

6 ส่วนลด
o เราขอเสนอราคาพิเศษในการสั่งซื้อผลิตภัณฑ์หลักของเรา , พวกเขาจะพิจารณาและให้ข้อเสนอแนะ โดยต้นเดือนสิงหาคม 14 .

7 เครดิตเทอม
o ปัจจุบันเครดิตเทอมสำหรับ EW เป็น 30 วันเราถามพวกเขาที่จะต้องพิจารณาสำหรับ 60 วัน พวกเขาจะให้ข้อเสนอแนะภายในต้นเดือนสิงหาคม 14 .

8 สายผลิตภัณฑ์ใหม่ของคู่สำนักงาน
o
กระเช้าปีใหม่
o o โลโก้ บริษัท ตรายางนามบัตร เราจะส่งไฟล์สำหรับใบเสนอราคา ( ขั้นต่ำ 100 ชิ้น )
o เฟอร์นิเจอร์ , ไม่เพียง แต่เราสามารถเลือกจากแคตตาล็อก แต่เราสามารถสั่งออกแบบโดยเฉพาะ ไม่มีขั้นต่ำ ระยะเวลา 20 วัน หลังอนุมัติแบบส่วนลด 10% ถ้าสั่งซื้อสินค้ามากกว่าบาท
100000 .