The sophistication of control tasks

The sophistication of control tasks is increasing
across all industry sectors, and as such,
the mechanisms needed to manage such
tasks have to be enhanced to match that level of
sophistication. This aspect was apparent when IAA
spoke with Mr Lee and Mr Manglani at the company’s
Singapore office.
From the company’s point of view, the industry
inherently prefers choice rather than a one size fits all
mentality. This is evident from the company’s two main
offerings for plant control, ie: Extended Automation
(System 800xA), and its Essential Automation line
including the Freelance Distributed Control System
(DCS) and ala-carte Compact Product Suite.
In the case of the company’s System 800xA, it is
designed as a complete automation solution for large
plants, encompassing not just ‘essential automation’,
but extended automation that includes process
control, electrical control, safety systems, information
management, asset management, video and telecommunication
integration, as well as enterprise
integration. The system was first developed in
2004, and since then, 10,000 such systems from the
company have been installed in over 100 countries.
The system’s offerings can be summarised as operator
effectiveness, automation and power integration,
integrated safety, and enterprise asset management.
Automation
IAA spoke with ABB’s Alfred Lee, VP,
Global Strategic and Essential Automation
Marketing, and Samir Manglani, senior
marketing engineer for Essential Automation
Marketing, Control Technologies, on
the company’s extended and essential
automation strategies, and how it plans to
move forward by targeting specific customer
categories. By Mark Johnston
In the case of Freelance, its main value propositions
are ease of use, reliability, scalability, and value for
money. It is designed to be a complete system that
takes care of the user’s essential needs for a DCS. In
the case of the Compact Product Suite, the user can
pick and choose what automation products they want
to use without needing to upgrade an entire system.
The devices are also compatible with those from
another company, and as such, the suite is designed
to be modular and expandable: It is in essence an ala
carte menu for customers to pick and choose items in
accordance with their needs. The product offerings in
the suite include process and safety controllers, field
interfaces, HMIs, process recorders, and RTUs.
“The main highlight of Freelance is that it is easy to
use, easy to install, easy to learn, easy to commission,
The Essentials
Of
Oil & Gas
Water/wastewater

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความซับซ้อนของงานการควบคุมที่เพิ่มขึ้น
ในทุกภาคอุตสาหกรรมและเป็นเช่นนี้
กลไกที่จำเป็นในการจัดการดังกล่าว
งานจะต้องได้รับการปรับปรุงเพื่อให้ตรงกับระดับของความซับซ้อนที่
ด้านนี้ก็เห็นได้ชัดเมื่อ IAA
พูดกับนายลีและนาย manglani ที่สำนักงาน
สิงคโปร์ของ บริษัท ฯ .
จากจุดของ บริษัท ในมุมมองของอุตสาหกรรม
โดยเนื้อแท้ชอบทางเลือกที่มากกว่าหนึ่งขนาดเหมาะกับทุกความคิด
นี้เห็นได้ชัดจาก บริษัท สองหลัก
เสนอสำหรับการควบคุมพืชเช่น: อัตโนมัติขยาย
(800xa ระบบ) และสายอัตโนมัติที่จำเป็น
รวมทั้งอิสระระบบกระจายการควบคุม
(DCS) และ Ala-ตามสั่งชุดผลิตภัณฑ์ขนาดเล็ก
ใน. กรณี 800xa ระบบของ บริษัท ก็เป็น
ออกแบบมาเป็นโซลูชั่นระบบอัตโนมัติที่สมบูรณ์แบบสำหรับขนาดใหญ่
พืชครอบคลุมไม่เพียง 'อัตโนมัติที่สำคัญ',
แต่ขยายระบบอัตโนมัติที่มีกระบวนการ
ควบคุมการควบคุมไฟฟ้าระบบความปลอดภัยข้อมูล
การจัดการการจัดการสินทรัพย์วิดีโอและการสื่อสารโทรคมนาคม
บูรณาการได้เป็นอย่างดี เป็นองค์กร
บูรณาการ ระบบได้รับการพัฒนาครั้งแรกใน
ปี 2004 และตั้งแต่นั้นมา, 10,000 ระบบดังกล่าวจาก
บริษัท ได้รับการติดตั้งในกว่า 100 ประเทศ.
เสนอระบบสามารถสรุปได้เป็นผู้ประกอบการ
ประสิทธิผลอัตโนมัติและอำนาจบูรณาการ
ความปลอดภัยแบบบูรณาการและการจัดการสินทรัพย์ขององค์กร.
อัตโนมัติ
IAA พูดกับ ABB ของอัลเฟรดลี , รองประธานฝ่ายกลยุทธ์
อัตโนมัติและที่สำคัญระดับโลก
ตลาดและ Samir manglani อาวุโส
วิศวกรด้านการตลาดที่สำคัญสำหรับระบบอัตโนมัติ
ตลาดเทคโนโลยีการควบคุมที่
ของ บริษัท ขยายและที่สำคัญกลยุทธ์
อัตโนมัติและวิธีการที่จะวางแผนที่จะก้าวไปข้างหน้า
โดยการกำหนดเป้​​าหมายที่เฉพาะเจาะจงของลูกค้า
หมวดหมู่ โดยจอห์นสตันเครื่องหมาย
ในกรณีที่มีอิสระมีค่าข้อเสนอหลัก
มีความสะดวกในการใช้งานความน่าเชื่อถือและความคุ้มค่าเงิน
มันถูกออกแบบมาให้เป็นระบบที่สมบูรณ์ที่
จะดูแลในความสำคัญของผู้ใช้สำหรับ DCS
ในกรณีของชุดผลิตภัณฑ์ขนาดเล็กที่ผู้ใช้สามารถ
เลือกและเลือกสิ่งที่ผลิตภัณฑ์ระบบอัตโนมัติที่พวกเขาต้องการที่จะใช้
โดยไม่จำเป็นต้องอัพเกรดระบบทั้งหมด.
อุปกรณ์นี้ยังเข้ากันได้กับผู้ที่มาจาก
บริษัท อื่นและเป็นเช่นนี้ ห้องสวีทได้รับการออกแบบ
ให้เป็นโมดูลและขยาย: มันเป็นในสาระสำคัญ Ala
เมนูอาหารตามสั่งสำหรับลูกค้าที่เลือกและเลือกรายการใน
สอดคล้องกับความต้องการของพวกเขา การนำเสนอผลิตภัณฑ์ในชุด
รวมถึงขั้นตอนการควบคุมและความปลอดภัยสนาม
เชื่อมต่อปฏิกิริยาบันทึกกระบวนการและ RTUs.
"ไฮไลต์หลักของอิสระคือว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะใช้
และง่ายต่อการติดตั้งและง่ายต่อการเรียนรู้ง่าย ให้คณะกรรมการ

ที่จำเป็นของน้ำมัน

&ก๊าซน้ำ / น้ำเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มความซับซ้อนของงานควบคุม
ข้ามภาคอุตสาหกรรมทั้งหมด และเป็นเช่น นั้น,
กลไกที่จำเป็นในการจัดการเช่น
งานต้องสามารถปรับปรุงให้ตรงกับระดับที่
ความซับซ้อน ด้านนี้เป็นที่แน่ชัดเมื่อ IAA
ได้พูดคุยกับนายลีและนาย Manglani ของบริษัท
สำนักงานสิงคโปร์.
จากบริษัทฯ มอง อุตสาหกรรม
มีความต้องการเลือกมากกว่าหนึ่งขนาดพอดี
ความคิด นี้จะเห็นได้ชัดจากบริษัทหลักสอง
เหนื่อยสำหรับโรงงานควบคุม ie:
(System 800xA) ขยายอัตโนมัติ และบรรทัดของงานสำคัญ
อิสระกระจายควบคุม System
(DCS) และอลาอาหารผลิตภัณฑ์กระชับท.
ในกรณีของระบบ 800xA มันเป็น
มาเป็นโซลูชันอัตโนมัติสำหรับขนาดใหญ่
พืช ครอบคลุมไม่เพียง 'สำคัญอัตโนมัติ',
แต่ขยายอัตโนมัติที่มีกระบวนการ
ควบคุม ไฟฟ้าควบคุม ระบบความปลอดภัย ข้อมูล
จัดการ บริหารสินทรัพย์ วิดีโอ และโทรคมนาคม
รวม ตลอดจนองค์กร
รวม ระบบถูกพัฒนาขึ้นครั้งแรกใน
2004 และ ตั้งแต่ นั้น 10ระบบ 000 จาก
บริษัทได้ติดตั้งในกว่า 100 ประเทศ
สามารถ summarised เสนอของระบบเป็นตัวดำเนินการ
ประสิทธิภาพ ระบบอัตโนมัติ และการ รวมอำนาจ,
รวม และความปลอดภัยการจัดการสินทรัพย์องค์กรนั้น
อัตโนมัติ
IAA พูดกับของ ABB อัลเฟรด Lee, VP,
ยุทธศาสตร์สากลและงานสำคัญ
อาวุโสการตลาด และซา Manglani
วิศวกรการตลาดสำหรับงานสำคัญ
ตลาด ควบคุมเทคโนโลยี บน
ของขยายบริษัทและ
อัตโนมัติ และกลยุทธ์วิธีการวางแผนการ
ก้าวไปข้างหน้า โดยการกำหนดเป้าหมายเฉพาะลูกค้า
ประเภท โดยจอห์นสตันหมาย
กำหนดอิสระ ขั้นของค่าหลัก
มีความสะดวกในการใช้ ความน่าเชื่อถือ ขนาด และค่า
เงิน มันถูกออกแบบมาเป็น ระบบที่สมบูรณ์ที่
จะดูแลความต้องการจำเป็นของผู้ใช้สำหรับ DCS ใน
กรณีชุดผลิตภัณฑ์ขนาดเล็ก ผู้ใช้สามารถ
เลือกผลิตภัณฑ์อัตโนมัติอะไรพวกเขาต้องการ
ใช้ไม่จำเป็นเพื่อการอัพเกรดมีทั้งระบบการ
ยังมีอุปกรณ์เข้ากันได้กับจาก
บริษัทอื่น เช่น การตกแต่งห้อง
โมดุล และขยายได้: ก็นั้งเป็นอลา
อาหารสำหรับลูกค้าที่เลือกสินค้าใน
สามัคคีกับความต้องการ เสนอผลิตภัณฑ์ใน
ชุดรวมถึงกระบวนการ และการควบคุมความปลอดภัย ฟิลด์
อินเตอร์เฟส HMIs เครื่องอัดกระบวนการ และ RTUs.
"จุดเด่นหลักของอิสระคือมันง่าย
ใช้ ง่ายต่อการติดตั้ง ง่ายในการเรียนรู้ ง่ายเสริม,
สิ่ง
ของ
น้ำมัน&แก๊ส
น้ำ/น้ำเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความงดงามของงานการควบคุมมีมากขึ้น
ทั่วทุก ภาค ส่วนอุตสาหกรรมที่มีทั้งหมดและกลไก
ที่จำเป็นในการจัดการนั้น
ซึ่งจะช่วยงานจะต้องเพิ่มขึ้นเพื่อให้ตรงกับระดับที่ความประณีตงดงามของ
ลักษณะนี้ก็เห็นได้ชัดเมื่อ, iaa , iata , ide ,
ซึ่งจะช่วยพูดกับนายลีและนาย manglani ที่' scompany สำนักงาน
สิงคโปร์.
จากจุดของบริษัทดูอุตสาหกรรมที่
หมายความว่าชอบใช้เป็นทางเลือกมากกว่าหนึ่งขนาดที่เหมาะกับ สภาพ จิตใจ
ทั้งหมด โรงแรมแห่งนี้คือเห็นได้ชัดจากที่บริษัทของสองหลัก
บูชาสำหรับโรงงานผลิตการควบคุม, IE :
ซึ่งจะช่วยขยายระบบอัตโนมัติ(ระบบ 800 XA ),และที่สำคัญระบบอัตโนมัติสาย
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ประกอบอาชีพอิสระรวมถึงการควบคุมแบบกระจายระบบ
( DCS )และรายการอาหารแบบตามสั่งขนาดกะทัดรัดของ ผลิตภัณฑ์ แบบครบวงจร.
ในกรณีของบริษัทของระบบ 800 XA ,เป็น
ได้รับการออกแบบเป็นโซลูชันระบบการทำงานแบบอัตโนมัติเสร็จสมบูรณ์สำหรับขนาดใหญ่โอบล้อม
พันธุ์ไม้ไม่ใช่เพียง'ระบบอัตโนมัติที่สำคัญ'ระบบอัตโนมัติ
แต่ระยะยาวที่รวมถึงกระบวนการ
ซึ่งจะช่วยควบคุมการควบคุมระบบไฟฟ้าระบบความ ปลอดภัย ข้อมูล
ซึ่งจะช่วยการบริหารการจัดการสินทรัพย์และวิดีโอการประกอบธุรกิจโทรคมนาคม
และองค์กร
ซึ่งจะช่วยการทำงานร่วมกัน ระบบได้รับการพัฒนาขึ้นใน
2004 และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 10 ครั้งแรก000 ระบบดังกล่าวจาก
ซึ่งจะช่วยบริษัทฯได้รับการติดตั้งในกว่า 100 ประเทศทั่วโลก.
บูชาของระบบที่สามารถสรุปเป็นผู้
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ และการใช้พลังงานการประกอบระบบการทำงานแบบอัตโนมัติ
ด้านความ ปลอดภัย แบบอินทิเกรตสำหรับองค์กรขนาดใหญ่และการจัดการสินทรัพย์.

ซึ่งจะช่วยระบบอัตโนมัติ, iaa , iata , ide ,พูดด้วยของ, ABB Lummus อัลเฟรด Lee VP
ระดับโลกและกลยุทธ์การตลาดระบบอัตโนมัติที่สำคัญ
และ samir manglani
ตามมาตรฐานระดับสูงวิศวกรระบบอัตโนมัติด้านการตลาดสำหรับการทำตลาดที่สำคัญ
ซึ่งจะช่วยควบคุมเทคโนโลยีใน
ซึ่งจะช่วยขยายการทำงานและที่สำคัญของบริษัทได้ปรับกลยุทธ์
ซึ่งจะช่วยได้อย่างไรและการทำงานอัตโนมัติและมีแผนจะขยายไปยัง
ซึ่งจะช่วยเลื่อนไปข้างหน้าโดยกำหนดเป้าหมาย
ซึ่งจะช่วยระบุลูกค้า ประเภท . โดยทำเครื่องหมายจอห์นสตันอะทอลล์
ซึ่งจะช่วยในกรณีที่มีผู้ประกอบอาชีพอิสระหลักความคุ้มค่าของข้อเสนอ
ซึ่งจะช่วยได้อย่างง่ายดายในการใช้งานมีความน่าเชื่อถือและความสามารถในการปรับขนาดสำหรับ
ซึ่งจะช่วยมอบความคุ้มค่าเงิน ได้รับการออกแบบมาเพื่อเป็นระบบที่สมบรูณ์แบบ
ตามมาตรฐานการดูแลที่สำคัญของผู้ใช้สำหรับความต้องการที่ dcs.
ซึ่งจะช่วยในกรณีที่มีขนาดกะทัดรัดของ ผลิตภัณฑ์ แบบครบวงจรที่ผู้ใช้สามารถ
ซึ่งจะช่วยรับบริการรับและเลือกสิ่งที่ต้องการสินค้าระบบอัตโนมัติ
ซึ่งจะช่วยในการใช้งานโดยไม่จำเป็นต้องอัพเกรดระบบทั้งหมด.
อุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกันได้นอกจากนี้ยังมีที่มาจากบริษัท
อื่นและห้องสวีทที่ได้รับการออกแบบมา
ซึ่งจะช่วยในการเป็นแบบโมดูลและสามารถเพิ่มขยายได้และอยู่ในสาระสำคัญไปยังที่
รายการอาหารแบบตามสั่งสำหรับลูกค้าได้รับบริการรับและเลือกรายการใน
ตามความต้องการของลูกค้า. ผลิตภัณฑ์ ที่อยู่ในห้องสวีท
รวมถึงตัวควบคุมความ ปลอดภัย และกระบวนการฟิลด์
อินเตอร์เฟซ hmis เครื่องบันทึกและดำเนินการ rtus .
"ให้ไฮไลต์สำคัญของผู้ประกอบอาชีพอิสระที่ว่ามันเป็นเรื่องง่ายในการใช้งานที่ง่ายดาย
ซึ่งจะช่วยในการติดตั้งได้อย่างง่ายดายในการเรียนรู้ได้อย่างง่ายดายเพื่อไปยังคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

ที่จำเป็นของ

น้ำมันก๊าซ&น้ำ/น้ำเสีย