In September 1950, Elizabeth MacLeo

In September 1950, Elizabeth MacLeod is living in her childhood farm home in Raleigh, Vermont, with her 17-year-old son Rennie. The mailman arrives three mornings each week, and each time Elizabeth hopes for a letter from her husband Gerald in China, where she lived with him until Rennie was twelve. They lived in Peking until the war with Japan, then escaped to Chungking. She and her husband are very much in love, but Gerald, a Eurasian, sent her and Rennie to America because the communist uprising in China made it dangerous for white people. He was half Chinese and chose to stay in his own country.

Gerald rarely writes because communication with westerners is banned by the communists. Letters must be smuggled out. Today her husband writes, "Whatever I do now, remember that it is you I love."[2] The letter continues. She locks the letter in her desk. This is the first letter from Gerald in three months. It is mailed from Hong Kong. It is the last letter from him.

Elizabeth takes care of her son and the farm. Her parents are long dead. Matt Greene helps take care of the farm. Elizabeth is aware of an American prejudice against the Chinese, and her son is one-quarter Chinese. She misses her husband very much. Over the winter she remembers their days together and the Chinese man that she loves.

In the spring, after the sugaring is done, Elizabeth and Rennie go to Little Spring, Kansas, to bring Rennie's grandfather MacLeod, Baba, to live with them in Vermont. He left Peking when the Japanese invaded China. He lives in a herder's shack on Sam Blaine's farm.[3] He wears Chinese gowns rather than western suits, reads a few old Chinese books, and he has become forgetful. Rennie is embarrassed by how Chinese his grandfather is. Baba dons western clothes for the train ride to Vermont. The local doctor, Bruce Spauldin, believes he has had strokes. Elizabeth remembers he was witty and bright when she and Gerald lived with him in Peking. "He is sweet and gentle and easy to live with, and he does not complain."[4]

Elizabeth asks Baba about Gerald's mother, Ai-lan. Elizabeth never knew her. They were married when Baba was advisor to the Emperor. Baba liked his wife Ai-lan, the sister of his friend Han Yu-Ren - but he did not love her. After Gerald was born, Ai-lan became interested in Sun Yat-sen's ideas for revolution. Baba supported the Emperor. Ai-lan believed the races could never mingle.[5] She moved south, became a violent revolutionist, and was killed in 1930 by the secret police of the Nationalist government.[6] Gerald saw her infrequently but longed for her. His father would not let Ai-lan "contaminate" Gerald.

The next day, the postman brought a magazine mailed from a post office box in Peking. There was a picture of Gerald's mother on the cover. The magazine was dedicated to a martyr of the revolution. In this way Elizabeth learns that Gerald knew all about his mother, though he never spoke of her.

That summer Rennie falls in love. He and Elizabeth talk about Rennie's Chinese relatives. Rennie wants to be all American and forget his Chinese relatives, including his father. He's worried that being part Chinese will keep a girl from liking him.[7] Elizabeth meets Allegra, Rennie's girlfriend, and does not think her a good match for her son. Allegra's parents leave with her when Elizabeth tells them Rennie is quarter-Chinese. Her husband and Rennie were registered with the American embassy when they were born,[8] so they are legally Americans. But she knows they must know and they would not approve Gerald and Rennie's Chinese ancenstry. Rennie is hurt and angry. She wants her son to find a love as deep as she shares with his father. Rennie leaves home to find Allegra and talk to her.

Baba becomes weaker and more childish that summer.[9] He has strokes. Bruce Spauldin comes to check him. Elizabeth notices that the unmarried Bruce "is even-tempered, inclined to silence and meditation, all good qualities in a husband."[10] Elizabeth realizes that she is alone and lonely, closed off from Peking, though her husband is not dead. She begins to pray. Baba has more strokes and loses all care.

Rennie returns. He asks, "Mother, why did you let me be born?"[11] He is angry with the Chinese part of him. He goes to Sam Blaine's ranch for the rest of the summer. Before he goes, Elizabeth tells him about Gerald's mother, his grandmother, Ai-lan.

Gerald's last letter to Elizabeth included a request that Elizabeth ignored.[12] Now Elizabeth receives a letter from Mei-lan, sent through a silk shop in Singapore. Mei-lan requested that Gerald write the previous letter to Elizabeth. Mei-lan wishes to care for her husband in Elizabeth's absence and requests the support of her "older sister." At this point in the story, Gerald's full last-letter to Elizabeth is printed in the book. He requested her support for his decision to stay in China and protect his wife and child by sending them to America.

She sends a letter expressing her love for him and her full support of Mei-lan and their husband, Gerald.

Baba becomes weaker, but he remembers that he did not marry Gerald's mother to get a son; he did not want a son. Elizabeth understands how loveless Gerald's childhood was.

Elizabeth pulls out Gerald's letters and reads them again. At first he believes in the new government, then his letters become listless.[13] Elizabeth realizes that Gerald is a prisoner.

Baba has another stroke. Bruce treats him, then proposes to Elizabeth. She says she is married. Bruce waits.

Mei-lan writes that Gerald is sad and she wants to be friends with Elizabeth. The letter was mailed in Hong Kong, for safety. Elizabeth appreciates the letter from her "younger sister" but knows that her neighbors would not understand her love for Gerald living with Mei-lan in China.

Rennie writes that he is studying physics at a mid-western college and paying his way. His roommate, George Bowen, has a very intelligent and good-looking sister. Rennie promises to come home for Christmas.

Mei-lan sends letters to Ellizabeth through friends in Manila and Bangkok.[14] She tells her how Gerald is doing.

Sam Blaine comes with Rennie at Christmas. Baba does not remember Sam or Rennie very well, but the Christmas gathering is happy. Rennie has grown to become a man. Elizabeth asks about George Bowen's sister.[15] They argue about Gerald's choice to stay in China and Baba's choice to marry a Chinese woman. Elizabeth explains that love is what matters.

Sam Blaine proposes to Elizabeth. Baba dies soon after. Elizabeth sees a vision of Gerald dying, then learns from Mei-lan that Gerald died and Mei-lan has a son.

Rennie marries George Bowen's twin sister Mary, with Elizabeth's blessing. George and Mary are orphans and love Rennie. Bruce and Elizabeth consider marrying. Elizabeth considers Baba's loveless life a poor example for living, something she will not endorse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 1950 กันยายน เอลิซาเบธ MacLeod อาศัยอยู่ในฟาร์มของเธอเด็กบ้านในราลีห์ Vermont มีลูกชายอายุ 17 ปีนี่ แก่การถึงสามมุ่งแต่ละสัปดาห์ และทุกครั้งที่หวังเอลิซาเบธจดหมายจากสามีเขาในประเทศจีน ที่เธออาศัยอยู่กับเขาจนนี่ twelve นั้น พวกเขาอาศัยอยู่ในปักกิ่งจนสงครามกับญี่ปุ่น นั้นหนีเพื่อ Chungking เธอและสามีของเธอได้มากในความรัก เจอรัลด์ นก ส่งเธอและนี่อเมริกาเนื่องจากสู้คอมมิวนิสต์ในจีนทำมันอันตรายสำหรับคนขาว เขาเป็นครึ่งจีนและเลือกที่จะอยู่ในประเทศของตนเขาไม่ค่อยเขียนเนื่องจากมีห้ามสื่อสารกับชาวตะวันตก โดยคอมมิวนิสต์ ตัวอักษรต้องถูกเปิดออก วันนี้สามีเขียน, "สิ่งที่ฉันทำตอนนี้ จำเป็นที่ คุณรัก" [2] ตัวอักษรอย่างต่อเนื่อง เธอล็อคตัวอักษรในโต๊ะของเธอ นี้เป็นอักษรตัวแรกจากเขาในสามเดือน มันจะส่งจาก Hong Kong มันเป็นอักษรตัวสุดท้ายจากเขาอลิซาเบธจะดูแลลูกชายของเธอและฟาร์ม พ่อแม่จะตายนานแล้ว แมตต์ Greene ช่วยดูแลฟาร์ม เอลิซาเบธตระหนักถึงอคติอเมริกากับจีน และลูกชายของเธอเป็นภาษาจีนหนึ่งไตรมาส เธอคิดถึงสามีมากขึ้น ช่วงฤดูหนาว เธอจดจำวันของพวกเขากันและคนจีนที่เธอรักในฤดูใบไม้ผลิ หลังจากกายเสร็จสมบูรณ์ เอลิซาเบธและนี่ไปน้อยฤดูใบไม้ผลิ แคนซัส นำของนี่ปู่ MacLeod บา อยู่กับพวกเขาในรัฐเวอร์มอนต์ เขาออกจากปักกิ่งเมื่อญี่ปุ่นรุกรานจีน เขาอยู่ของ herder ชฟรอนท์บนสาม Blaine ฟาร์ม [3] เขาสวมชุดจีนมากกว่าชุดตะวันตก อ่านหนังสือเก่าจีนกี่ และเขาได้กลายเป็น forgetful นี่จะอับอาย ด้วยว่าของจีนเขาปู่ เสื้อผ้าตะวันตกแรมดอนส์บาสำหรับรถไฟนั่งไปรัฐเวอร์มอนต์ แพทย์ท้องถิ่น บรูซ Spauldin เชื่อว่า เขามีจังหวะ อลิซาเบธจดจำเขามีไหวพริบ และสว่างเมื่อเธอและเขาอยู่กับเขาในปักกิ่ง "เขาเป็นหวาน และอ่อนโยน และง่ายกับ และไม่บ่น" [4]อลิซาเบธถามภาพเกี่ยวกับแม่ของเขา ไอแลน อลิซาเบธไม่รู้เธอ พวกเขาได้แต่งงานเมื่อบา ปรึกษาจักรพรรดิ บาบาชอบไอแลน น้องสาวของเพื่อนของเขา Han Yu-Ren - ภรรยาของเขา แต่เขาไม่ได้รักเธอ หลังจากเขาเกิด ไอแลนกลายเป็นความสนใจในความคิดของดร.ซุนยัตสำหรับการปฏิวัติ ภาพสนับสนุนจักรพรรดิ ไอนี่เชื่อแข่งขันอาจไม่ปะปนกัน [5] เธอย้ายใต้ กลายเป็น revolutionist รุนแรง และถูกฆ่าใน 1930 โดยตำรวจลับของรัฐบาลชาตินิยม [6] เจอเห็นเธอขึ้นนาน ๆ ครั้ง แต่ปรารถนาสำหรับเธอ พ่อจะไม่ให้ "ปนเปื้อน" เจอรัลด์ lan Aiในวันถัดไป บุรุษไปรษณีย์ที่นำนิตยสารที่ส่งจากการไปรษณีย์สำนักงานปักกิ่ง มีภาพของแม่ของเขาบนหน้าปก นิตยสารได้ทุ่มเทเพื่อมรณสักขีของการปฏิวัติ วิธีนี้ อลิซาเบธรู้ว่า เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับแม่ของเขา แต่เขาไม่เคยพูดของเธอฤดูร้อนที่นี่ตกอยู่ในความรัก เขาและเอลิซาเบธพูดนี่ของจีนญาติ นี่ต้องเป็นอเมริกันทั้งหมด และลืมจีนญาติ รวมทั้งบิดา เขาจะกังวลว่า เป็นส่วนหนึ่งที่จีนจะทำให้ผู้หญิงจากใจเขา [7] เอลิซาเบธตรง Allegra แฟนของนี่ และไม่คิดว่า เธอเป็นการแข่งขันที่ดีสำหรับลูกชายของเธอ ผู้ปกครองของ Allegra ปล่อยกับเธอเมื่อเอลิซาเบธบอกไปนี่เป็นจีนไตรมาส นี่และสามีของเธอถูกลงทะเบียนกับสถานเอกอัครราชทูตอเมริกันเมื่อพวกเขาเกิด, [8] เพื่อให้กฎหมายอเมริกัน แต่เธอรู้ว่า พวกเขาต้องรู้ และพวกเขาจะไม่เห็นเขาและนี่ของจีน ancenstry นี่คือโกรธ และเจ็บ เธอต้องการลูกชายของเธอเพื่อค้นหาความรักลึก ตามที่เธอร่วมกับบิดา นี่ใบหน้าแรก Allegra และพูดคุยกับเธอบาบากลายเป็นพูดแบบเด็กมากขึ้น และแข็งแกร่งที่ร้อน [9] เขามีจังหวะ บรูซ Spauldin มาตรวจสอบเขา อลิซาเบธที่แจ้งบรูซโสด "เป็น even-tempered อยากภาวนาและทำสมาธิ คุณภาพดีทั้งหมดในสามี" [10] เอลิซาเบธตระหนักว่า เธอ เป็นคนเดียวโดด เดี่ยว ปิดออกจากปักกิ่ง ว่าสามีไม่ตาย เธอเริ่มอธิษฐาน บาบามีจังหวะมากขึ้น และสูญเสียดูแลทั้งหมดนี่ส่งกลับ เขาถาม "แม่ ทำไมไม่ได้คุณผมเกิด" [11] เขาจะโกรธ ด้วยส่วนจีนของเขา เขาไปไร่สาม Blaine สำหรับส่วนเหลือของฤดูร้อน ก่อนเขาไป เอลิซาเบธบอกเขาเกี่ยวกับแม่ของเขา เขายาย ไอแลนตัวอักษรสุดท้ายของเขากับเอลิซาเบธรวมคำขอที่เอลิซาเบธละเว้น [12] ตอนนี้อลิซาเบธได้รับจดหมายจากเหมย lan ส่งผ่านร้านค้าผ้าไหมในสิงคโปร์ เหมยลานร้องขอที่เขาเขียนจดหมายก่อนหน้าถึงอลิซาเบธ เหมย-lan ต้องดูแลสามีในการขาดงานของเอลิซาเบธ และร้องขอการสนับสนุนของเธอ "พี่กัน" จุดนี้ ในเรื่อง ของเขาเต็มล่าสุดกับเอลิซาเบธมีพิมพ์จดหมายในสมุด เขาร้องขอการสนับสนุนของเธอสำหรับการตัดสินใจของเขาจะอยู่ในประเทศจีน และปกป้องภรรยาและลูกของเขา ด้วยการส่งไปอเมริกาเธอส่งจดหมายแสดงความรักของเขาและสนับสนุนของเธอทั้งหมดของเหมย lan และสามีของพวกเขา เขาบาบากลายเป็นแข็งแกร่ง แต่เขาจดจำว่า เขาไม่ได้ไม่แต่งงานกับแม่ของเขาไปรับลูกชาย เขาไม่ได้ต้องการลูก เอลิซาเบธเข้าใจของเขาว่าเลิฟเลสวัยเด็กไม่อลิซาเบธดึงออกตัวอักษรของเขา และอ่านอีกครั้ง ในตอนแรกเขาเชื่อมั่นในรัฐบาลใหม่ แล้วตัวอักษรของเขากลายเป็น listless [13] เอลิซาเบธตระหนักว่า เขาเป็นนักโทษบาบาได้สม่ำเสมอ บรูซปฏิบัติต่อเขา นั้นเสนอกับเอลิซาเบธ เธอกล่าวว่า เธอได้แต่งงาน บรูซรอเหมยลานเขียนว่า เขาเศร้า และอยากเป็นเพื่อนกับเอลิซาเบธ จดหมายถูกส่งใน Hong Kong เพื่อความปลอดภัย อลิซาเบธจดหมายชื่นชมจากเธอ "น้องสาว" แต่รู้ว่า บ้านของเธอจะไม่เข้าใจความรักของเธอเขาอาศัยอยู่กับเหมย-lan ในประเทศจีนนี่เขียนว่า เขาจะเรียนฟิสิกส์ที่วิทยาลัยตะวันตกกลาง และจ่ายเขา เขาเพื่อนร่วมห้อง จอร์จโบเวน มีน้องสาวที่ฉลาด และหน้าตา นี่สัญญาว่า จะมาวันคริสต์มาสเหมยลานส่งตัวไปยัง Ellizabeth ผ่านเพื่อนในมะนิลาและกรุงเทพฯ [14] เธอบอกเธอว่าเขาจะทำBlaine สามมา ด้วยนี่ในเทศกาลคริสต์มาส บาบาไม่จำสามหรือนี่ดี ได้รวบรวมวันคริสต์มาสมีความสุข นี่ได้เติบโตขึ้นเป็น คน อลิซาเบธถามเกี่ยวกับน้องสาวของโบเวนจอร์จ [15] เขาโต้เถียงเกี่ยวกับทางเลือกของเขาในจีนและบ๋าเลือกแต่งงานกับผู้หญิงจีน เอลิซาเบธได้อธิบายว่า ความรักเป็นสิ่งสำคัญสาม Blaine เสนอกับเอลิซาเบธ บาบาตายหลังจาก อลิซาเบธเห็นวิสัยทัศน์ของเขาที่ตาย แล้วเรียนรู้จากเหมย lan ว่า เขาตาย และ lan เหมยมีลูกนี่ marries จอร์จเวนคู่น้องสาวแมรี่ อลิซาเบธพร จอร์จและแมรีเป็นเด็กกำพร้า และรักนี่ บรูซและเอลิซาเบธพิจารณาแต่ง อลิซาเบธพิจารณาเป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับชีวิต สิ่งที่เธอจะไม่รับรองชีวิตเลิฟเลสบ๋า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกันยายนปี 1950 เอลิซาเบ MacLeod อาศัยอยู่ในบ้านฟาร์มวัยเด็กของเธอในราลีเวอร์มอนต์กับลูกชายของเธอ 17 ปีเรนนี่ บุรุษไปรษณีย์มาถึงสามตอนเช้าในแต่ละสัปดาห์และเวลาที่เอลิซาเบแต่ละหวังจดหมายจากสามีของเธอเจอราลด์ในประเทศจีนที่เธออาศัยอยู่กับเขาจนเรนนี่เป็นสิบสอง พวกเขาอาศัยอยู่ในปักกิ่งจนกระทั่งสงครามกับญี่ปุ่นแล้วหนีไปจุงกิง เธอและสามีของเธอเป็นอย่างมากในความรัก แต่เจอราลด์เป็นเอเชียส่งเธอและเรนนี่ไปอเมริกาเพราะการจลาจลคอมมิวนิสต์ในประเทศจีนทำให้มันอันตรายสำหรับคนผิวขาว เขาเป็นครึ่งหนึ่งของจีนและเลือกที่จะอยู่ในประเทศของเขาเอง. เจอราลด์ไม่ค่อยเขียนเพราะการสื่อสารกับชาวตะวันตกเป็นสิ่งต้องห้ามโดยคอมมิวนิสต์ ตัวอักษรจะต้องมีการลักลอบนำออก วันนี้สามีของเธอเขียน "สิ่งที่ผมทำตอนนี้จำได้ว่าเป็นคุณฉันรัก." [2] จดหมายอย่างต่อเนื่อง เธอล็อคตัวอักษรโต๊ะเขียนหนังสือของเธอ นี่คือตัวอักษรตัวแรกจากเจอราลด์ในสามเดือน มันถูกส่งมาจากฮ่องกง มันเป็นจดหมายฉบับสุดท้ายจากเขา. ลิซาเบ ธ จะดูแลลูกชายของเธอและฟาร์ม พ่อแม่ของเธอมีความยาวที่ตายแล้ว แมตต์กรีนช่วยดูแลฟาร์ม เอลิซาเบตระหนักถึงความเป็นอเมริกันอคติกับจีนและลูกชายของเธอเป็นหนึ่งในสี่ของจีน เธอคิดถึงสามีของเธอเป็นอย่างมาก ในช่วงฤดูหนาวที่เธอจำได้ว่าวันที่พวกเขาร่วมกันและคนจีนว่าเธอรัก. ในฤดูใบไม้ผลิหลังจากที่ sugaring จะทำลิซาเบ ธ และเรนนี่ไปที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ฤดูใบไม้ผลิแคนซัสที่จะนำปู่ของเรนนี่ MacLeod บาบาจะอยู่กับพวกเขาในรัฐเวอร์มอนต์ . เขาออกจากปักกิ่งเมื่อญี่ปุ่นบุกจีน เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมของปศุสัตว์ในฟาร์มแซมเบลนของ. [3] เขาสวมชุดจีนมากกว่าชุดตะวันตกอ่านไม่กี่หนังสือจีนเก่าและเขาได้กลายเป็นขี้ลืม เรนนี่จะอายว่าจีนปู่ของเขาคือ บาบาดอนเสื้อผ้าตะวันตกสำหรับการนั่งรถไฟไปเวอร์มอนต์ แพทย์ท้องถิ่น Spauldin บรูซเชื่อว่าเขาได้มีจังหวะ เอลิซาเบจำเขาเป็นไหวพริบและสดใสเมื่อเธอเจอราลด์และอาศัยอยู่กับเขาในปักกิ่ง "เขาเป็นหวานและอ่อนโยนและง่ายต่อการใช้ชีวิตอยู่กับเขาและเขาไม่บ่น." [4] ลิซาเบ ธ บาบาถามเกี่ยวกับแม่ของเจอราลด์, Ai-ลาน ลิซาเบ ธ เธอไม่เคยรู้ ทั้งคู่แต่งงานกันเมื่อบาบาเป็นที่ปรึกษาให้กับจักรพรรดิ บาบาชอบภรรยาของเขา Ai-ลาน, น้องสาวของเพื่อนของเขาฮันยูเรเน - แต่เขาไม่ได้รักเธอ หลังจากที่เจอราลด์เกิด Ai-ลานกลายเป็นที่สนใจในความคิดของซุนยัตเซ็นสำหรับการปฏิวัติ บาบาได้รับการสนับสนุนจักรพรรดิ Ai-ลานเชื่อว่าการแข่งขันไม่เคยคลาคล่ำ. [5] เธอย้ายใต้กลายเป็นปฏิวัติรุนแรงและถูกฆ่าตายในปี 1930 โดยตำรวจลับของรัฐบาลไต้หวัน. [6] เจอราลด์เห็นเธอบ่อย แต่อยากให้เธอ พ่อของเขาจะไม่ปล่อยให้ Ai-ลาน "ปนเปื้อน" เจอราลด์. วันรุ่งขึ้นบุรุษไปรษณีย์นำนิตยสารส่งจากตู้ไปรษณีย์ในปักกิ่ง มีภาพของแม่ของเจอราลด์บนหน้าปกเป็น นิตยสารที่ได้รับการอุทิศตนเพื่อเรียกร้องความสนใจของการปฏิวัติ ด้วยวิธีนี้เอลิซาเบรู้ว่าเจอราลด์รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับแม่ของเขาแม้ว่าเขาจะไม่เคยพูดของเธอ. ในช่วงฤดูร้อนที่เรนนี่หลงรัก เขาและเอลิซาเบเรนนี่พูดคุยเกี่ยวกับญาติของจีน เรนนี่อยากจะเป็นอเมริกันและลืมญาติจีนของเขารวมถึงพ่อของเขา เขาเป็นห่วงว่าเป็นส่วนหนึ่งของจีนที่จะทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งที่ชื่นชอบจากเขา. [7] ลิซาเบ ธ ได้พบกับ Allegra แฟนเรนนี่และไม่ได้คิดว่าเธอเป็นคู่ที่ดีสำหรับลูกชายของเธอ พ่อแม่ของ Allegra ปล่อยให้กับเธอเมื่อเอลิซาเบเรนนี่บอกว่าพวกเขาเป็นไตรมาสที่จีน สามีของเธอและเรนนี่ได้รับการลงทะเบียนกับสถานทูตอเมริกันเมื่อพวกเขาเกิด [8] ดังนั้นพวกเขาจะถูกต้องตามกฎหมายชาวอเมริกัน แต่เธอรู้ว่าพวกเขาจะต้องรู้และพวกเขาจะไม่อนุมัติและเจอราลด์เรนนี่จีน ancenstry เรนนี่ได้รับบาดเจ็บและโกรธ เธอต้องการที่ลูกชายของเธอในการค้นหาความรักที่ลึกที่สุดเท่าที่เธอหุ้นกับพ่อของเขา เรนนี่ออกจากบ้านไปหา Allegra และพูดคุยกับเธอ. บาบาจะกลายเป็นอ่อนแอและหน่อมแน้มมากขึ้นในช่วงฤดูร้อนที่. [9] เขามีจังหวะ บรูซ Spauldin มาเพื่อตรวจสอบเขา เอลิซาเบสังเกตว่าบรูซยังไม่ได้แต่งงาน "คือแม้อารมณ์ความโน้มเอียงที่จะเงียบและการทำสมาธิทุกคุณสมบัติที่ดีในสามี." [10] เอลิซาเบตระหนักดีว่าเธอเป็นคนเดียวและเหงาปิดจากปักกิ่ง แต่สามีของเธอยังไม่ตาย เธอเริ่มที่จะอธิษฐาน บาบามีจังหวะมากขึ้นและสูญเสียการดูแลทั้งหมด. ผลตอบแทนที่เรนนี่ เขาถามว่า "แม่ทำไมคุณไม่ให้ฉันจะเกิด?" [11] เขาจะโกรธกับส่วนภาษาจีนของเขา เขาเดินไปที่ไร่แซมเบลนสำหรับส่วนที่เหลือของฤดูร้อน ก่อนที่เขาจะไปลิซาเบ ธ บอกเขาเกี่ยวกับแม่ของเจอราลด์ยายของเขา Ai-ลาน. จดหมายฉบับสุดท้ายของเจอราลด์ลิซาเบ ธ รวมถึงขอให้เอลิซาเบละเว้น. [12] ตอนนี้ลิซาเบ ธ ได้รับจดหมายจาก Mei-LAN ส่งผ่านร้านผ้าไหมในสิงคโปร์ . Mei-ลานขอให้เจอราลด์เขียนจดหมายก่อนหน้านี้เพื่อลิซาเบ ธ Mei-ลานมีความประสงค์ที่จะดูแลสามีของเธอในกรณีที่ไม่มีของลิซาเบ ธ และขอการสนับสนุนของเธอ "พี่สาว". ณ จุดนี้ในเรื่องที่ตัวอักษรสุดท้ายบัตรเจอราลด์ลิซาเบ ธ จะถูกพิมพ์ในหนังสือเล่มนี้ เขาขอการสนับสนุนของเธอสำหรับการตัดสินใจของเขาที่จะอยู่ในประเทศจีนและปกป้องภรรยาและลูกของเขาโดยการส่งพวกเขาไปอเมริกา. เธอส่งจดหมายแสดงความรักที่เธอมีต่อเขาและการสนับสนุนอย่างเต็มที่ของเธอเหม่ยลานและสามีของพวกเขาเจอราลด์. บาบาจะกลายเป็นปรับตัวลดลง แต่เขาจำได้ว่าเขาไม่ได้แต่งงานกับแม่ของเจอราลด์ที่จะได้รับบุตรชายคนหนึ่ง เขาไม่อยากให้ลูกชาย เอลิซาเบเข้าใจวิธีการที่ปราศจากความรักในวัยเด็กของเจอราลด์เป็น. เอลิซาเบดึงออกจดหมายของเจอราลด์และอ่านพวกเขาอีกครั้ง ครั้งแรกที่เขาเชื่อมั่นในรัฐบาลใหม่แล้วจดหมายของเขากลายเป็นกระสับกระส่าย. [13] เอลิซาเบตระหนักว่าเจอราลด์เป็นนักโทษ. บาบามีจังหวะอีก บรูซถือว่าเขาแล้วแนะให้ลิซาเบ ธ เธอบอกว่าเธอจะแต่งงาน บรูซรอ. Mei-ลานเจอราลด์เขียนว่าเป็นเรื่องน่าเศร้าและเธอต้องการที่จะเป็นเพื่อนกับลิซาเบ ธ จดหมายที่ถูกส่งในฮ่องกงเพื่อความปลอดภัย เอลิซาเบชื่นชมตัวอักษรจากเธอ "น้องสาว" แต่รู้ว่าเพื่อนบ้านจะไม่เข้าใจความรักของเธอที่อาศัยอยู่กับเจอราลด์ Mei-ลานในประเทศจีน. เอ๋เขียนว่าเขากำลังศึกษาฟิสิกส์ที่วิทยาลัยกลางตะวันตกและการจ่ายเงินทางของเขา เพื่อนร่วมห้องของเขาจอร์จจิลลี่มีน้องสาวที่ฉลาดมากและดูดี เรนนี่สัญญาว่าจะกลับมาบ้านในวันคริสต์มาส. Mei-ลานส่งจดหมายถึง Ellizabeth ผ่านทางเพื่อนในกรุงมะนิลาและกรุงเทพฯ. [14] เธอบอกเธอว่าเจอราลด์จะทำ. แซมเบลนมาพร้อมกับเรนนี่ในวันคริสต์มาส บาบาจำไม่ได้หรือแซมเรนนี่ดีมาก แต่การชุมนุมที่มีความสุขในวันคริสต์มาส เรนนี่ได้เติบโตขึ้นเป็นคนที่ เอลิซาเบถามเกี่ยวกับน้องสาวของจอร์จจิลลี่. [15] พวกเขาให้เหตุผลเกี่ยวกับทางเลือกของเจอราลด์ที่จะอยู่ในประเทศจีนและทางเลือกของบาบาจะแต่งงานกับหญิงจีน ลิซาเบ ธ อธิบายว่าความรักเป็นสิ่งที่สำคัญ. แซมเบลนแนะให้ลิซาเบ ธ บาบาเสียชีวิตไม่นานหลังจากนั้น เอลิซาเบเห็นวิสัยทัศน์ของเจอราลด์ที่กำลังจะตายแล้วเรียนรู้จาก Mei-ลานเจอราลด์ที่เสียชีวิตและเหม่ยลานมีลูกชาย. เรนนี่แต่งงานกับจอร์จจิลลี่น้องสาวฝาแฝดของแมรี่ด้วยพรลิซาเบ ธ จอร์จและแมรี่เป็นเด็กกำพร้าและรักเรนนี่ บรูซและเอลิซาเบพิจารณาแต่งงาน เอลิซาเบพิจารณาชีวิตที่ปราศจากความรักของบาบาเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีสำหรับการใช้ชีวิตสิ่งที่เธอจะได้ให้การรับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกันยายนปี 1950 , อลิซาเบ็ธ แม็คคลาวด์อาศัยอยู่ในฟาร์ม บ้านในวัยเด็กของเธอในราลี , Vermont , เธออายุ 17 ปี ลูกชาย เรนนี่ . บุรุษไปรษณีย์มาถึงสามวันในแต่ละสัปดาห์ และแต่ละเวลา อลิซาเบธ ความหวังสำหรับจดหมายจากสามี เจอร์ราร์ด ในประเทศจีน ซึ่งเธออาศัยอยู่กับเค้า จนกระทั่ง เรนนี่อายุสิบสอง พวกเขาอาศัยอยู่ในปักกิ่ง จนกว่าสงครามกับญี่ปุ่น แล้วหลบหนีไปจุงกิง .เธอและสามีรักกันมาก แต่ เจอร์ราร์ด เป็นเอเชีย ส่ง เธอ และ เรนนี่ไปอเมริกา เพราะการปฏิวัติคอมมิวนิสต์ในประเทศจีนทำให้มันเป็นอันตรายสำหรับคนผิวขาว เขาเป็นลูกครึ่งจีน และเลือกที่จะอยู่ในประเทศของเขาเอง

เจอรัลด์ ไม่ค่อยได้เขียนเพราะการสื่อสารกับชาวตะวันตกถูกห้ามโดยคอมมิวนิสต์ ตัวอักษรต้องลักลอบออกมา วันนี้สามีเธอเขียน " สิ่งที่ฉันทำตอนนี้จำได้ว่าเป็นเธอที่ฉันรัก " [ 2 ] จดหมายต่อไป เธอล็อคตัวอักษรในโต๊ะของเธอ นี่เป็นจดหมายฉบับแรก จาก เจอร์ราร์ด ใน 3 เดือน มันถูกส่งมาจากฮ่องกง มันเป็นจดหมายล่าสุดจากเขา

อลิซาเบธดูแลลูกชายของเธอ และฟาร์ม พ่อแม่เธอตายไปนานแล้ว แมทท์กรีนช่วยดูแลฟาร์ม อลิซาเบธตระหนักถึงชาวอเมริกันอคติกับจีนและลูกชายของเธอเป็นหนึ่งในสี่ของจีน เธอคิดถึงสามีของหล่อนมาก ผ่านฤดูหนาวเธอจำวันของพวกเขาร่วมกันและจีน ผู้ชายที่เธอรัก .

ในฤดูใบไม้ผลิหลังจาก sugaring เสร็จแล้ว เอลิซาเบ็ธ และ เรนนี่ไปเล็กน้อยฤดูใบไม้ผลิ , แคนซัส , พาเรนนี้ปู่แม็คคลาวด์ บาบ้า ไปอาศัยอยู่กับพวกเขาในเวอร์มอนต์ เขาไปปักกิ่ง เมื่อญี่ปุ่นรุกรานจีนเขาอาศัยอยู่ในกระท่อมของคนเลี้ยงสัตว์ในฟาร์มของ แซม เบลน . [ 3 ] เขาใส่ชุดจีนมากกว่าเหมาะกับตะวันตก อ่านไม่กี่เล่มเก่าจีน และเขาได้กลายเป็นขี้ลืม แรนนี่เป็นอายโดยปู่ของเขาเป็นวิธีที่จีน บาบา dons เสื้อผ้าแบบตะวันตก เพื่อนั่งรถไฟไปเวอร์มอนต์ ท้องถิ่น ดร. บรูซ spauldin เชื่อว่าเขามีจังหวะอลิซาเบธ จำได้ว่าเขาฉลาดและสดใสเมื่อเธอและเจอรัลด์ อยู่กับเขาในปักกิ่ง " . เขาเป็นหวานและอ่อนโยนและง่ายอยู่ด้วย และเขาก็จะไม่บ่น " [ 4 ]

ซาถามบาบาเกี่ยวกับเจอรัลด์ แม่ ไอแลน อลิซาเบธ ไม่เคยรู้จักเธอ พวกเขาแต่งงานกันเมื่อ บาบาคือที่ปรึกษาของจักรพรรดิ บาบา ชอบภรรยาของเขา ไอแลน พี่สาวของเพื่อนของเขา ฮัน ยู เรน - แต่เขาไม่ได้รักเธอหลังจากเจอรัลด์ เกิด ไอแลน กลายเป็นที่สนใจใน ซุน ยัด เซ็น เป็นแนวคิดในการปฏิวัติ บาบาการสนับสนุนจักรพรรดิ ไอแลน เชื่อว่าการแข่งขันจะคละเคล้า [ 5 ] เธอย้ายไปใต้ กลายมาเป็นนักปฏิวัติที่รุนแรง และถูกฆ่าตายในปี 1930 โดยตำรวจลับของรัฐบาลชาตินิยม [ 6 ] เจอรัลด์ เห็นเธอบ่อยแต่โหยหาเธอ พ่อจะไม่ปล่อยให้ไอแลน " ปนเปื้อน " เจอรัลด์ .

วันต่อมา บุรุษไปรษณีย์นำหนังสือส่งจากกล่องไปรษณีย์ ใน ปักกิ่ง มีรูปแม่เจอรัลด์ บนปก นิตยสารทุ่มเทให้กับผู้เสียสละของการปฏิวัติ ในวิธีนี้ อลิซาเบธ เรียนรู้ว่า เจอร์ราร์ด รู้ทั้งหมดเกี่ยวกับแม่ของเขา แต่เขาไม่เคยพูดถึงเธอ

ที่ ซัมเมอร์ เรนนี่ตกอยู่ในความรัก เขาและเอลิซาเบธ พูดคุยเกี่ยวกับ เรนนี่เป็นคนจีนญาติแรนนี่อยากจะเป็นทั้งหมดอเมริกันและลืมญาติพี่น้องภาษาจีนของเขา รวมทั้งพ่อของเขา เขากังวลว่าเป็นส่วนหนึ่งของจีนจะให้ผู้หญิงชอบเขา [ 7 ] ซา พบกับ อัลเลกร้า แฟนสาวของ เรนนี่ และไม่คิดว่าเธอเหมาะกับลูกชายของเธอ ผู้ปกครองอัลเลกร้า ไว้กับเธอเมื่ออลิซาเบธ บอกพวกเขาว่า เรนนี่เป็นไตรมาสที่จีนสามีของเธอ และ เรนนี่ถูกลงทะเบียนกับสถานทูตอเมริกันเมื่อพวกเขาเกิด [ 8 ] ดังนั้นพวกเขาจะตามกฎหมายอเมริกัน แต่เธอรู้ว่าพวกเขาต้องรู้ว่าพวกเขาจะไม่อนุญาตเจอรัลด์และ เรนนี่เป็นคนจีน ancenstry . แรนนี่เจ็บและโกรธ เธอต้องการให้ลูกของเธอมีความรักลึกในขณะที่เธอหุ้นกับพ่อของเขา แรนนี่ออกจากบ้านเพื่อหาอัลเลกร้า

และคุยกับเธอบาบากลายเป็นอ่อนแอและเด็กฤดูร้อน [ 9 ] เขามีจังหวะ บรูซ spauldin มาตรวจสอบเขา อลิซาเบธ ประกาศว่าโสด บรูซ " แม้แต่นิสัย เอียง ความเงียบ และ สมาธิ ความดีทั้งหมดในสามี . " [ 10 ] ซาว่าเธออยู่คนเดียวและเหงา ปิดจากปักกิ่ง แม้ว่าสามีของเธอไม่ได้ตาย เธอเริ่มที่จะอธิษฐานบาบา มีจังหวะมากขึ้น และจะดูแลทั้งหมด

เรนนี้กลับมา เขาถามว่า " แม่ ทำไมคุณถึงให้ฉันเกิดเหรอ ? [ 11 ] เขาโกรธ ส่วนจีนของเค้า เขาไปแซมเบลนไร่สำหรับส่วนที่เหลือของฤดูร้อน ก่อนที่เขาจะไป อลิซาเบธบอกเรื่องแม่เจอรัลด์ย่าเขา ไอแลน

เจอรัลด์จดหมายฉบับสุดท้าย เอลิซาเบธ รวมถึงขอให้อลิซาเบธ ละเว้น