relate to the notion of restoringen

relate to the notion of restoring
energy after the child delivery
(Kaewsarn et al, 2003). Heating is
the most simple way of restoring
energy, and to do so, there have
been various postpartum practices,
including lying by fire, taking hot

The use of herbal medicines during
pregnancy and postpartum period is
common among the Asian cultures.
It has gained a popularity among
young
highly-educated
Chinese
women (Chuang et al, 2009). Thai
traditional
postpartum
practices

299
Pharmacology of a traditional recipe


The effect of Fire Ha Kong on the
uterine contraction has not been
well explained, though its use has
been
clinically
accepted.
This
explanation should provide substantial information for sustainably
improving and promoting its optimal
use.

baths and drinks, taking foods with
‘hot taste’ spices, etc.
Fire Ha Kong, a Thai name of one of
its traditional recipes meaning 5
piles of fire, is composed of an equal
amount each of 5 ‘hot’ spices or hottasted herbs, i.e. dried fruits of
Acacia concinna D.C., young seeds
of black pepper (Piper nigrum Linn.),
dried
roots
of
red
leadwort
(Plumbago indica Linn.), rhizomes of
ginger (Zingiber officinale Roscoe.)
and alum. Fire Ha Kong has been
on the National List of Essential
Medicines of Thailand since 2011
(Thai FDA, 2014) with an indication
to
be
a
herbal
remedy
for
gynaecologic treatment.
It is
believed to strengthen postnatal
mothers, potentially to warm up the
bodies, clear uterine discharge and
regain normal sizes of the uteri.
Pepper seeds have been shown to
possess spasmolytic activity in
uterus of rats (Naseri and Yahyavi,
2007), aqueous extract of ginger
rhizome could inhibit uterine smooth
muscle contraction in rats (Ghayur
and Gilani, 2007) but Plumbago
indica showed no effect on uterine
contraction and no reports about
Acacia concinna and Alum.

Therefore, the aim of this study was
to investigate the effect of Fire Ha
Kong
recipe
on
the
uterine
contraction of non-pregnant rats and
oxytocin-induced uterine contraction
in vitro.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับแนวคิดของการคืนค่าพลังงานหลังคลอดลูก(Kaewsarn et al, 2003) ทำความร้อนวิธีง่ายที่สุดของคืนพลังงาน ดัง มีมีการปฏิบัติหลังคลอดต่าง ๆรวมทั้งการโกหก โดยไฟ ทำน้ำร้อนการใช้ยาสมุนไพรในตั้งครรภ์และระยะหลังคลอดทั่วไปในวัฒนธรรมเอเชียจะได้รับความนิยมจากหนุ่มศึกษาสูงจีนผู้หญิง (ช่วง et al, 2009) ไทยแบบดั้งเดิมหลังคลอดแนวทางปฏิบัติ299 เภสัชวิทยาของสูตรดั้งเดิม ผลของไฟฮา อินเตอร์เนชั่นแนลในการมดลูกหดตัวไม่ได้ดีอธิบาย ว่าใช้ถูกทางคลินิกยอมรับนี้คำอธิบายควรให้ข้อมูลสำหรับการฟื้นฟูปรับปรุงและส่งเสริมดีที่สุดใช้อาบน้ำและเครื่องดื่ม การทำอาหารด้วยเครื่องเทศ 'ร้อนรสชาติ' เป็นต้นไฟฮา อินเตอร์เนชั่นแนล ชื่อหนึ่งของไทยเป็นสูตรดั้งเดิมที่หมายถึง 5กองไฟ ประกอบด้วยเสมอจำนวนแต่ละเทศ 5 'ร้อน' หรือ hottasted สมุนไพร เช่นผลไม้แห้งของส้มป่อยดีซี เมล็ดอ่อนของพริกไทยดำ (เหน็บงานผลิต),แห้งรากของสีแดงleadwort(พลัมเบโก indica และการผลิต), เหง้าของขิง (ไพล officinale Roscoe)และสารส้ม ไฟฮา อินเตอร์เนชั่นแนลแล้วในรายการสำคัญแห่งชาติยาไทยตั้งแต่ 2011(ยาไทย 2014) กับตัวบ่งชี้ถึงมีมีสมุนไพรแก้ไขสำหรับรักษา gynaecologicจึงเชื่อหนุน postnatalมารดา อาจจะอุ่นขึ้นในร่างกาย ล้างมดลูกปล่อย และอีก uteri ขนาดปกติเมล็ดพริกไทยได้รับการแสดงเพื่อมีกิจกรรม spasmolytic ในมดลูกของหนู (Naseri และ Yahyavi2007), สารสกัดอควีของขิงเหง้าสามารถยับยั้งมดลูกเรียบหดตัวของกล้ามเนื้อในหนู (Ghayurและ Gilani, 2007) แต่พลัมเบโกแสดงให้เห็นว่าไม่มีผลต่อมดลูก indicaหดตัวและไม่มีรายงานเกี่ยวกับส้มป่อยและสารส้มดังนั้น จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการตรวจสอบผลของไฟฮาอินเตอร์เนชั่นแนลสูตรบนที่มดลูกหดตัวของหนูที่ไม่ตั้งครรภ์ และoxytocin ทำให้เกิดการหดตัวมดลูกการเพาะเลี้ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกี่ยวข้องกับความคิดของการฟื้นฟูพลังงานหลังคลอดเด็ก(Kaewsarn, et al, 2003) ความร้อนเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการกู้คืนพลังงานและจะทำเช่นนั้นได้มีรับการปฏิบัติหลังคลอดต่างๆรวมทั้งการนอนด้วยไฟการร้อนการใช้ยาสมุนไพรในระหว่างตั้งครรภ์และหลังคลอดคือร่วมกันระหว่างวัฒนธรรมเอเชีย. จะได้รับ ความนิยมในหมู่หนุ่มสาวสูงการศึกษาภาษาจีนผู้หญิง(จวง et al, 2009) ไทยแบบดั้งเดิมหลังคลอดปฏิบัติ299 เภสัชวิทยาของสูตรดั้งเดิมผลกระทบของไฟฮาฮ่องกงในมดลูกหดตัวไม่ได้รับการอธิบายอย่างดีแต่การใช้งานที่ได้รับการทางการแพทย์ได้รับการยอมรับ. นี้คำอธิบายที่ควรให้ข้อมูลที่สำคัญสำหรับความยั่งยืนการปรับปรุงและส่งเสริมที่เหมาะสมของการใช้งาน. ห้องอาบน้ำ และเครื่องดื่ม, การรับประทานอาหารที่มีรสชาติร้อนเครื่องเทศฯลฯไฟฮาฮ่องกงชื่อไทยของหนึ่งในสูตรดั้งเดิมของความหมาย 5 กองไฟประกอบด้วยเท่ากับจำนวนเงินที่แต่ละ 5 'ร้อน' เครื่องเทศหรือสมุนไพร hottasted, เช่นผลไม้แห้งของส้มป่อยDC, เมล็ดหนุ่มของพริกไทยดำ(Piper nigrum Linn.), แห้งรากของสีแดงleadwort (เจตมูลเพลิง indica Linn.) เหง้าขิง(Zingiber officinale Roscoe.) และสารส้ม ไฟฮากงได้รับในรายชื่อแห่งชาติที่สำคัญยาแห่งประเทศไทยตั้งแต่2011 (องค์การอาหารและยาไทย 2014) ที่มีข้อบ่งชี้ในการเป็นสมุนไพรวิธีการรักษาสำหรับการรักษาทางนรีเวช. มันเป็นที่เชื่อกันว่าจะสร้างความเข้มแข็งหลังคลอดคุณแม่อาจจะอุ่นขึ้นร่างกายที่ชัดเจนปล่อยมดลูกและฟื้นขนาดปกติของมดลูกได้. เมล็ดพริกไทยได้รับการแสดงที่จะมีกิจกรรม spasmolytic ในมดลูกของหนู(Naseri และ Yahyavi, 2007) สารสกัดขิงเหง้าสามารถยับยั้งมดลูกเรียบหดตัวของกล้ามเนื้อในหนู(Ghayur และ Gilani 2007 ) แต่เจตมูลเพลิงindica แสดงให้เห็นว่าไม่มีผลต่อมดลูกหดตัวและไม่มีรายงานเกี่ยวกับconcinna Acacia และสารส้ม. ดังนั้นจุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการตรวจสอบผลกระทบของไฟฮาฮ่องกงสูตรในมดลูกหดตัวของหนูที่ไม่ได้ตั้งครรภ์และมดลูกอุ้งที่เกิดขึ้นการหดตัวในหลอดทดลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อในเรื่องของการฟื้นฟูพลังงานหลังจากคลอด

( kaewsarn et al , 2003 ) ความร้อนคือ

วิธีที่ง่ายที่สุดของการใช้พลังงานและทำให้มีการปฏิบัติหลังคลอด

ต่าง ๆรวมทั้งโกหกด้วยไฟ สละร้อน

ใช้ยาสมุนไพรในระหว่างการตั้งครรภ์และหลังคลอด

มีทั่วไปในวัฒนธรรมเอเชีย ได้รับความนิยมในหมู่


หนุ่ม การศึกษาสูง
ผู้หญิงจีน
( ชวง et al , 2009 ) ไทย




แบบหลังคลอดการปฏิบัติ 299
เภสัชวิทยาของดั้งเดิมสูตร


ผลของไฟฮาฮ่องกงต่อการหดตัวของมดลูกได้

อธิบายได้ดี แม้ว่าการใช้งานได้



ถูกทางการแพทย์ยอมรับ คำอธิบายนี้
ควรให้ข้อมูลมากสำหรับการปรับปรุงและส่งเสริมการใช้ทรัพยากรอย่างยั่งยืน

.

ห้องน้ำและเครื่องดื่มกินอาหารกับ
' ' ร้อนรสเครื่องเทศ ฯลฯ
ไฟฮาฮ่องกง ชื่อไทยของหนึ่งในความหมายของสูตรดั้งเดิม
5
กองเพลิง ประกอบด้วยเท่าเทียม
ยอดเงินแต่ละเครื่องเทศ 5 ' ร้อน ' หรือสมุนไพร hottasted เช่นผลไม้แห้งของ

สาวส้มป่อย ดีซี เมล็ดพริกไทยดำ ( Piper ของ พบว่า Linn . )



ของรากแห้งสีแดง

( leadwort กราไฟต์ indica Linn . ) , เหง้าขิง ( มาคธี
.
และสารส้ม .ฮาไฟฮ่องกงได้รับ
ในรายการแห่งชาติของยาจำเป็น
ของประเทศไทยตั้งแต่ 2011
( Thai FDA , 2014 ) ที่มีข้อบ่งชี้





จะเป็นยาสมุนไพรสำหรับ



gynaecologic รักษา มันคือเชื่อเพื่อเสริมสร้างมารดาหลังคลอด

อาจจะอุ่นขึ้นในร่างกาย ล้าง การปลดและฟื้นขนาดปกติของปากมดลูก
.
เมล็ดพริกไทยได้ถูกแสดงในกิจกรรม spasmolytic

มีมดลูกของหนู ( naseri และ yahyavi
, 2007 ) , สารสกัดน้ำของเหง้าขิง
สามารถยับยั้งการหดตัวของกล้ามเนื้อมดลูกหนูขาว ( เรียบ

และ ghayur Gilani , 2007 ) แต่กราไฟต์
3 ) ไม่มีผลต่อการหดตัว และไม่มีรายงานเกี่ยวกับมดลูก

ส้มป่อย สารส้ม

ดังนั้นจุดประสงค์ของการศึกษา นี้คือ ศึกษาผลของไฟ


สูตรฮ่องกง ฮา



ในมดลูกการหดตัวของหนูไม่ตั้งครรภ์และ oxytocin กระตุ้นการหดตัวของมดลูก


ในหลอดแก้ว