Due to Hotel will not accept guest

Due to Hotel will not accept guest rooms booking or public commercial functions during the month of November in order to allow HHT to speed up the defect rectification works, we estimate the electrical & water consumption fees will be less than the month of October (which was about Baht 0.5M). However, for conservative provision, please prepare the following cheques (post-dated 08 December 2014 with total amount of Baht 800,000.00)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากโรงแรมจะไม่ยอมรับจองห้องพักหรือฟังก์ชันสาธารณะเชิงพาณิชย์ในช่วงเดือนพฤศจิกายนเพื่อให้ HHT เร่งกำหนดความบกพร่องการทำงาน เราประเมินการไฟฟ้า และค่าธรรมเนียมการใช้น้ำจะน้อยกว่าเดือนตุลาคม (ซึ่งไม่เกี่ยวกับ 0.5M บาท) อย่างไรก็ตาม สำหรับสำรองหัวเก่า กรุณาจัดเตรียมเช็คต่อไปนี้ (หลังวัน 08 2557 ธันวาคม มีจำนวน 800,000.00 บาท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากโรงแรมจะไม่รับจองห้องพักหรือฟังก์ชั่นการค้าของประชาชนในช่วงเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมาเพื่อให้ HHT เพื่อเพิ่มความเร็วในการทำงานของข้อบกพร่องแก้ไขเราคาดว่าค่าการใช้ไฟฟ้าและน้ำจะน้อยกว่าเดือนตุลาคม (ซึ่งถูก เกี่ยวกับ 0.5M บาท) อย่างไรก็ตามสำหรับการให้อนุลักษณ์, กรุณาเตรียมตรวจสอบต่อไป (โพสต์เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2014 มีจำนวนรวมทั้งสิ้น 800,000.00)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากโรงแรมจะไม่รับจองห้องพักหรือฟังก์ชันเชิงพาณิชย์ประชาชนในช่วงเดือนพฤศจิกายน เพื่อให้ hht เพื่อเร่งแก้ไขข้อบกพร่องของงาน เราประเมินปริมาณการใช้น้ำ ไฟฟ้า &ค่าใช้จ่ายจะน้อยกว่าเดือน ตุลาคม ( ซึ่งเกี่ยวกับบาท 0.5 ) อย่างไรก็ตาม สำหรับ การ อนุรักษ์กรุณาเตรียมเช็คตาม ( ประกาศลงวันที่ 08 ธันวาคม 2014 พร้อมยอดเงินบาท 800 , 000 ครับ )