Sir Walter Raleigh's "The Nymph's R

Sir Walter Raleigh's "The Nymph's Reply to the Shepherd" is a satiric reply to Christopher Marlowe's "The Passionate Shepherd to His Love." The irony of this satire is that a mythological spirit depicted as a maiden is more realistic than the shepherd. The flaw in the shepherd's pastoral lyric of invitation ironically pointed out by this maiden is that the idyllic life that he and the nymph will share is limited by its temporality.

That the nymph finds the shepherd unrealistic is indicated by the beginning line which begins with "If," an indication that all else that follows is set upon the "world and love" remaining "young." This anti-pastoral presents the argument that time works against youth; the verse moves quickly through the use of rhyming couplets and alliteration, the repetition of initial consonant sounds, as in the following examples:

These pretty pleasures might me move
To live with thee and be thy love.

Time drives the flocks from field to fold
Where rivers rage and rocks grow cold...
The rest complains of cares to come.

In the third stanza, there is also personification in lines 9 and 10 as "fields" and "winter" are attributed human characteristics,

The flowers do fade, and wanton fields
To wayward winter reckoning yields,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sir Walter Raleigh "ของนางตอบกลับคนเลี้ยงแกะ" คือ การตอบกลับ satiric คริสโตเฟอร์มาร์โลว์ "หลงใหลคนเลี้ยงแกะให้ความรักของเขา" ประชดของการเสียดสีนี้คือ วิญญาณตำนานที่แสดงเป็นหญิงสาวเป็นยิ่งกว่าคนเลี้ยงแกะ ปัญหาในลเซียน pastoral ปริญญาบัตรของคนเลี้ยงแกะของเชิญจำนวนมากชี้ให้เห็น โดยหญิงสาวนี้ได้ให้ชีวิตงดงามที่เขาและนางจะถูกจำกัด โดย temporality ของ ที่พบนางคนเลี้ยงแกะจะไม่ตามจุดเริ่มต้นบรรทัดที่ขึ้นต้น ด้วย "ถ้า ข้อบ่งชี้ว่า ทั้งหมดที่มีตั้ง"โลกและความรัก"คงเหลือ"หนุ่มสาว" อาร์กิวเมนต์ที่เวลาทำงานกับเยาวชน นำเสนอนี้ pastoral ป้องกัน ดังคำกลอนที่ย้ายอย่างรวดเร็วโดยใช้ rhyming couplets และ alliteration ซ้ำเริ่มต้นเสียงพยัญชนะ ในตัวอย่างต่อไปนี้:เหล่านี้สวยความสุขฉันอาจย้ายได้อาศัยอยู่กับท่านเล่า และ รักพระองค์เวลาขับในจำนวนเกือบเท่าเดิมจากฟิลด์การพับที่โกรธแม่น้ำและหินปลูกเย็น...ส่วนเหลือบ่นของใส่มาในบทร้อยกรองที่สาม มีบุคลาธิษฐานในบรรทัดที่ 9 และ 10 เป็น "เขต" และ "หนาว" บันทึกลักษณะมนุษย์ดอกไม้ทำตก และ wanton ฟิลด์หนาวถึง wayward ถูกสอบสวนอัตราผลตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซอร์วอลเตอร์ราลีเรื่อง "The ตอบ Nymph เพื่อต้อน" เป็นคำตอบเสียดสีริสโตเฟอร์มาร์โลว์ "ต้อนหลงใหลไปรักเขา." ประชดเสียดสีของเรื่องนี้ก็คือจิตวิญญาณที่เป็นตำนานภาพที่หญิงสาวเป็นจริงมากกว่าคนเลี้ยงแกะ ข้อบกพร่องในบทกวีพระของคนเลี้ยงแกะเชิญที่แดกดันแหลมออกโดยครั้งแรกนี้ก็คือชีวิตที่งดงามที่เขาและผีจะมีส่วนร่วมจะถูก จำกัด โดยชั่วคราวของ. ว่าผีพบว่าผู้เลี้ยงที่ไม่สมจริงจะแสดงโดยสายจุดเริ่มต้นที่เริ่มต้นด้วย " ถ้า "ข้อบ่งชี้ว่าสิ่งอื่นใดที่เป็นไปตามการตั้งค่ากับการเป็น" โลกและความรัก "ที่เหลืออยู่" หนุ่ม ". นี้นำเสนอการต่อต้านพระโต้แย้งว่าเวลาทำงานกับเยาวชน; กลอนย้ายได้อย่างรวดเร็วผ่านการใช้งานของกวีกลอนและสัมผัสอักษรซ้ำของเสียงพยัญชนะต้นเช่นเดียวกับในตัวอย่างต่อไปนี้: ความสุขสวยเหล่านี้ผมอาจจะย้ายที่จะอยู่กับท่านและจะเป็นความรักของเจ้า. เวลาขับรถฝูงจากสนามพับที่ไหนความโกรธและหินแม่น้ำเติบโตเย็น ... ส่วนที่เหลือบ่นใส่ใจที่จะมา. ในบทที่สามนอกจากนี้ยังมีตัวตนอยู่ในสายที่ 9 และ 10 ขณะที่ "ทุ่งนา" และ "ฤดูหนาว" จะมีการบันทึกลักษณะของมนุษย์, ดอกไม้ไม่จางหายไปและ สาขากามเพื่อฤดูหนาวเอาแต่ใจอัตราผลตอบแทนการคำนวณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ท่าน Walter Raleigh ของนางไม้ตอบกลับผู้เลี้ยงแกะ " ตอบซึ่งชอบถากถางของ " คริสโตเฟอร์มาร์โลว์ที่กระตือรือร้น เชพเพิร์ด ความรักของเขา " ประชดเสียดสีนี้ก็คือวิญญาณตำนานแสดงเป็นครั้งแรกที่เป็นจริงมากกว่า เชพเพิร์ดข้อบกพร่องในผู้อภิบาลเนื้อเพลงเชิญแดกดันแหลมออกโดยหญิงสาวที่งดงามนี้เป็นชีวิตที่เขาและนางจะใช้จะถูก จำกัด โดยการชั่วคราว .

ว่านางไม้ พบว่าคนเลี้ยงแกะที่สมจริง แสดงโดยจุดเริ่มต้นบรรทัดที่เริ่มต้นด้วย " ถ้า " ตัวบ่งชี้ที่ทุกคนอื่นที่ตามมา คือ ตั้งบน " โลกและความรัก " ที่เหลือ " หนุ่ม" นี่ ต่อต้านพระของขวัญ โต้แย้ง ว่า เวลาทำงานกับเยาวชน กลอนที่ย้ายได้อย่างรวดเร็วผ่านการใช้และสัมผัส couplets เลี้ยงซ้ำเสียงพยัญชนะต้นเช่นในตัวอย่างต่อไปนี้ :

ความสุขสวยเหล่านี้อาจจะย้ายไปอยู่กับเจ้า


และความรักของพระองค์ เวลาขับฝูงจาก สนามพับ
ที่แม่น้ำหินเย็น
โกรธและเติบโต . . . . . . .ส่วนที่เหลือบ่นสนมา

ในบาทที่สาม นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างในบรรทัดที่ 9 และ 10 เป็น " เขต " และ " ฤดูหนาว " จะเกิดจากลักษณะของมนุษย์ ,

ดอกไม้เหี่ยวลง และป่าเถื่อนเขต
จะเอาแต่ใจฤดูหนาวการคำนวณผลผลิต