Italians have long complained (and

Italians have long complained (and much has been written) about tourists’ inclination (a nice way of putting it) to order a cappuccino in the afternoon. Despite the grumbles of the locals – and the fact that they’ll look at you as though you have three heads – holidaymakers continue to order their caffeine fix after midday. So it bears repeating: in Rome, cappuccino is a morning beverage.

This goes back to what we were saying about Italians’ emphasis on digestion (see above). Milk, according to the Italians, hampers your ability to properly digest food, and just think of all the milk in your cup of cap. So to order one after lunch – or after any meal, for that matter – is a big social gaffe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวอิตาเลียนได้เปดยาว (กมากเขียนขึ้น) เกี่ยวกับความเอียงของนักท่องเที่ยว (เป็นวิธีที่ดีของการทำให้มัน) สั่งคาปูชิโน่ในช่วงบ่าย แม้ grumbles ของชาวบ้าน – และความจริงที่ว่าพวกเขาจะมองคุณว่าคุณมีสามหัว – นี่ยังสั่ง คาเฟอีนการแก้ไขหลังจากตอนกลางวัน เพื่อหมีซ้ำ: โรม คาปูชิโน่เป็นเครื่องดื่มยามเช้านี้จะกลับไปเราได้พูดถึงของชาวอิตาเลียนเน้นย่อยอาหาร (ดูข้างต้น) นม ตามชาวอิตาลี hampers ความสามารถในการย่อยอาหารได้อย่างถูกต้อง และเพียงคิดว่า นมทั้งหมดในถ้วยของหมวก ดังนั้น การสั่ง หลังอาหารกลาง วัน – หรือ หลัง มื้อ สำหรับเรื่องที่ – เป็น gaffe สังคมเป็นใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวอิตาเลียนมีบ่นยาว (และมากได้รับการเขียน) เกี่ยวกับความชอบนักท่องเที่ยว (เป็นวิธีที่ดีของการวางมัน) สั่งคาปูชิโน่ในช่วงบ่าย แม้จะมี grumbles ของชาวบ้าน - และความจริงที่ว่าพวกเขาจะมองคุณว่าคุณมีสามหัว - นักท่องเที่ยวยังคงมีคำสั่งแก้ไขคาเฟอีนของพวกเขาหลังจากเที่ยง ดังนั้นจึงหมีซ้ำ:. ในกรุงโรมเป็นคาปูชิโน่เครื่องดื่มตอนเช้านี้กลับไปสิ่งที่เรากำลังพูดเกี่ยวกับความสำคัญอิตาเลียน'ในการย่อยอาหาร (ดูด้านบน) นมตามที่อิตาลี hampers ความสามารถในการย่อยอาหารได้อย่างถูกต้องและเพียงแค่คิดว่าทุกนมในถ้วยของคุณของฝา ดังนั้นเพื่อให้มีคำสั่งอย่างใดอย่างหนึ่งหลังอาหารกลางวัน - หรือหลังอาหารใด ๆ สำหรับเรื่องที่ - เป็นมารยาททางสังคมขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวอิตาเลียนจะบ่น ( และมากได้รับการเขียนเกี่ยวกับนักท่องเที่ยวเอียง ( เป็นวิธีที่ดีของการวางมัน ) สั่งคาปูชิโนในช่วงบ่าย แม้จะบ่นของชาวบ้าน ) และความจริงที่ว่าพวกเขาจะมองคุณว่าแม้ว่าคุณจะมีสามหัว และนักท่องเที่ยวยังคงสั่งแก้ไขคาเฟอีนของพวกเขาหลังจากเที่ยงวัน มันหมีซ้ำ : ในโรม , คาปูชิโน่เป็นเครื่องดื่มยามเช้า

นี้ไปกลับไปที่สิ่งที่เรากำลังพูดเกี่ยวกับชาวอิตาเลียน ' เน้นการย่อย ( ดูด้านบน ) milk พูดถึง to the italians your หรือมุมมอง digest Medicana ระยะไกล food : think ของ all the milk in ประกอบ your ของลีมา . ดังนั้นการสั่งซื้อหลังอาหารกลางวันหรือหลังอาหารและใด ๆสำหรับเรื่องที่ ) เป็นมารยาททางสังคม .