Towards stronger ASEAN vertical int

Towards stronger ASEAN vertical integration

The ASEAN Economic Community’s (AEC) implementation of a “single-window” common market system by 2015 has pushed the countries in the region to innovate and forge more partnerships with like-minded investors to create a vertical production network for the textiles industry. An integrated regional production network allows each country to focus on specific components, creating one ASEAN supply chain. Vertical integration means less competition among countries as the markets work towards harmonized production.

The ASEAN Federation of Textile Industries (AFTEX), a group of textile and garment associations of the 10 ASEAN member countries, has launched the Source ASEAN Full Service Alliance (SAFSA). SAFSA works on linking ASEAN apparel factories to create a virtual vertical supply chain between buyers, textile mills, and apparel factories, enabling businesses to offer a complete service package to international buyers.

SAFSA has 45 members trading among themselves including 27 buyers with over US$ 50 billion in annual apparel sales. Some of the major brands that are SAFSA customers are the Benetton Group, Colombia Sportswear Company, Debenhams, Guess, Marks & Spencer, Polo Ralph Lauren, and Hermes-OTTO.

ASEAN-wide exports

Textile is one of the largest export products from ASEAN, amounting to almost US$ 10 billion in 2011.

Several ASEAN member states are benefiting from the industry’s export growth. In the first quarter of 2013 alone, Viet Nam’s garments and textiles exports have reached US$ 3.7 billion or a year-on-year rise of 18.3 percent. The country’s largest importer has been the ASEAN market itself, which contributed US$ 111.4 million to Viet Nam’s exports, a 44.4 percent year-on-year increase. This increase in inter-region trade of goods foreshadows the importance of ASEAN not just as an exporter but also as a market.

Lao PDR has also improved their game attracting orders from investors who used to import from China. Comparing the years 2011 and 2012, Lao’s export to Canada and Japan increased by 34% and 60%, respectively.

Thailand has around 4,500 textile and apparel factories employing almost a million workers. These factories range from man-made fiber plants, spinning and weaving, to dyeing and printing. Some of these are involved in ASEAN’s integrated supply chain such as Bangkok Weaving Mills Groups which delivers pre-dyed fabrics by road to Cambodia, where another factory cuts and sews them for Benetton.

Establishing global standards

Global Language Monitor 2011 ranked Singapore as the 8th fashion capital in the world, and 2nd in Asia, next only to Hong Kong. Singapore has become increasingly attractive to a rising number of inbound tourists for the variety of high-end international brands that can be purchased in the country. As Asian consumers become more affluent, Singapore engages in efforts to maintain its foothold as a fashion capital through events like the Audi Fashion Festival and the Asia Fashion Summit.

The shift towards creating a vertically integrated supply chain has attracted DuPont Imaging Technologies and Huntsman Textile Effects, which manufacture specialist chemicals and dyes for finished textiles to open centers in Singapore.

Meanwhile, Cambodia has established itself as a credible producer. The United Nations’ International Labor Organization independently monitors and reports on working conditions in the Cambodian textile factories according to local and international standards, which encourages companies like Levi’s, Gap, Sears, Wal-Mart, and Disney to choose Cambodia as their manufacturing hub.

Cambodia has around over 300 garment factories. AFTEX data shows Cambodia opens one textile factory per week. Its textile industry employs around 280,000 workers and accounts for 85% of Cambodia’s total exports. The US and Europe absorbs the largest chunks of its exports at 66% and 22%, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่ออาเซียนแข็งแกร่งรวมแนวตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนของ (AEC) นำระบบตลาดทั่วไป "หน้าต่างเดี่ยว" โดย 2015 ผลักดันประเทศในภูมิภาคในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ และปลอมขึ้นไปร่วมมือกับนักลงทุนที่เดียวกันเพื่อสร้างเครือข่ายการผลิตแนวตั้งสำหรับอุตสาหกรรมสิ่งทอ เครือข่ายการผลิตรวมภูมิภาคแต่ละประเทศให้ความสำคัญกับส่วนประกอบเฉพาะ การสร้างโซ่หนึ่งอาเซียนได้ บูรณาการในแนวตั้งหมายถึง น้อยแข่งขันระหว่างประเทศเป็นตลาดทำงานไปแคนาดาผลิตการอาเซียนสภาของสิ่งทออุตสาหกรรม (AFTEX), กลุ่มของสมาคมสิ่งทอและเสื้อผ้าของ 10 ประเทศสมาชิกอาเซียน ได้เปิดตัวในต้นอาเซียนเต็มบริการพันธมิตร (SAFSA) SAFSA ทำงานในโรงงานเครื่องนุ่งห่มอาเซียนเพื่อสร้างห่วงโซ่อุปทานเสมือนแนวตั้ง ระหว่างผู้ซื้อ โรงงานผลิตสิ่งทอ เสื้อผ้าโรง งาน เชื่อมโยงทำธุรกิจนำเสนอชุดบริการทำผู้ซื้อต่างประเทศSAFSA ได้สมาชิกที่ค้าขายระหว่างกันเองรวมถึงผู้ซื้อ 27 มีกว่า 50 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในการขายเครื่องนุ่งห่มปี 45 ของแบรนด์หลักที่ลูกค้า SAFSA ได้ Benetton กลุ่ม โคลัมเบียกีฬา บริษัท อย่างไร Debenhams เดา มาร์ค & สเปนเซอร์ โปโล Ralph Lauren และ Hermes-ออตโตส่งออกทั่วอาเซียน สิ่งทอเป็นสินค้าส่งออกที่ใหญ่ที่สุดจากอาเซียน เกินไปเกือบ 10 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2554 อย่างใดอย่างหนึ่งรัฐสมาชิกอาเซียนต่าง ๆ มีเกียรติยศจากการเติบโตของอุตสาหกรรมส่งออก ในไตรมาสแรกของปี 2013 เพียงอย่างเดียว ส่งออกเสื้อผ้าและสิ่งทอของเวียดนามได้ถึง 3.7 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ หรือเพิ่มขึ้นยัง 18.3 เปอร์เซ็นต์ในปี ของประเทศผู้นำเข้าได้รับตลาดอาเซียนเอง ซึ่งส่วนสหรัฐอเมริกา $ 111.4 ล้านของเวียดนามส่งออก การเพิ่มขึ้นในปีร้อยละ 44.4 ค้าขายสินค้าระหว่างภูมิภาคนี้เพิ่ม foreshadows ความสำคัญของอาเซียน เป็นผู้ส่งออกไม่เพียง แต่ เป็นตลาดที่มีลาวยังได้ปรับปรุงเกมของพวกเขาดึงดูดใบสั่งจากนักลงทุนที่ใช้ในการนำเข้าจากประเทศจีน เปรียบเทียบปี 2554 และ 2555 ลาวส่งออกไปแคนาดาและญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น 34% และ 60% ตามลำดับประเทศไทยมีประมาณ 4500 สิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มโรงงานใช้แรงงานเกือบล้าน ช่วงนี้โรงงานจากพืชเส้นใยที่มนุษย์สร้างขึ้น ปั่น และทอ ผ้า ฟอกย้อม และพิมพ์ เหล่านี้เกี่ยวข้องในห่วงโซ่อุปทานแบบบูรณาการของอาเซียนเช่นกรุงเทพทอผ้าโรงสีกลุ่มที่ส่งมอบก่อนย้อมผ้า โดยถนนกัมพูชา ที่โรงงานอื่นตัด และ sews นั้นสำหรับ Benettonสร้างมาตรฐานโลกโลกภาษาจอ 2011 จัดอันดับสิงคโปร์ 8 เมืองหลวงแฟชั่นในโลก และ 2 ในเอเชีย ถัดไป Hong Kong เท่านั้น สิงคโปร์ได้กลายเป็นน่าสนใจมากขึ้นกับจำนวนนักท่องเที่ยวขาเข้าหลายแบรนด์ต่างประเทศระดับ high-end ที่สามารถซื้อในประเทศเพิ่มขึ้น เป็นผู้บริโภคเอเชียกลายเป็นแต่ละมากขึ้น สิงคโปร์เกี่ยวในความพยายามที่จะรักษาความ foothold เป็นทุนผ่านกิจกรรมเช่นเทศกาลแฟชั่นออดี้สุดยอดแฟชั่นเอเชียแฟชั่นกะไปสร้างห่วงโซ่อุปทานรวมในแนวตั้งได้ดึงดูดดูปองท์ภาพเทคโนโลยีและนายพรานสิ่งทอลักษณะพิเศษ ซึ่งผลิตผู้เชี่ยวชาญด้านสารเคมีและสีสำหรับสิ่งทอสำเร็จการเปิดศูนย์ในประเทศสิงคโปร์ในขณะเดียวกัน กัมพูชาได้ก่อตั้งตัวเองเป็นผู้ผลิตที่น่าเชื่อถือ องค์กรแรงงานระหว่างประเทศของสหประชาชาติอิสระตรวจสอบและรายงานสภาพการทำงานในโรงงานสิ่งทอกัมพูชาตามท้องถิ่น และนานาชาติมาตรฐาน ซึ่งทำให้บริษัทเช่นลีวายส์ ช่องว่าง Sears หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ท และดิสนีย์เลือกกัมพูชาเป็นศูนย์กลางการผลิตกัมพูชามีรอบโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้ามากกว่า 300 ข้อมูล AFTEX แสดงกัมพูชาเปิดโรงงานสิ่งทอหนึ่งต่อสัปดาห์ อุตสาหกรรมสิ่งทอใช้แรงงานประมาณ 280,000 และบัญชี 85% ของการส่งออกรวมของกัมพูชา สหรัฐอเมริกาและยุโรปดูดซับก้อนที่ใหญ่ที่สุดของการส่งออกที่ 66% และ 22% ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อการบูรณาการอาเซียนแนวตั้งที่แข็งแกร่งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนของอาเซียน (AEC) การดำเนินการ "เดี่ยวหน้าต่าง" ระบบการตลาดร่วมกันในปี 2015 ได้ผลักดันให้ประเทศในภูมิภาคที่จะพัฒนาและปลอมเป็นหุ้นส่วนมากขึ้นกับนักลงทุนที่มีใจเดียวกันที่จะสร้างเครือข่ายการผลิตในแนวตั้งสำหรับ อุตสาหกรรมสิ่งทอ เครือข่ายการผลิตในภูมิภาคแบบบูรณาการช่วยให้แต่ละประเทศให้ความสำคัญกับส่วนประกอบเฉพาะการสร้างห่วงโซ่อุปทานอาเซียนหนึ่ง บูรณาการในแนวตั้งหมายถึงการแข่งขันน้อยระหว่างประเทศเป็นตลาดที่มีต่อการทำงานการผลิตกลมกลืน. สภาอุตสาหกรรมแห่งอาเซียนสิ่งทอ (AFTEX) กลุ่มสิ่งทอและสมาคมการตัดเย็บเสื้อผ้าของ 10 ประเทศสมาชิกอาเซียนได้เปิดตัวแหล่งที่มาของอาเซียนบริการเต็มรูปแบบพันธมิตร (SAFSA) . SAFSA ทำงานในโรงงานสิ่งทอการเชื่อมโยงอาเซียนในการสร้างห่วงโซ่อุปทานเสมือนแนวตั้งระหว่างผู้ซื้อโรงงานสิ่งทอและโรงงานเครื่องแต่งกายที่ช่วยให้ธุรกิจที่จะนำเสนอแพคเกจบริการที่สมบูรณ์แบบให้กับผู้ซื้อต่างประเทศ. SAFSA มี 45 สมาชิกซื้อขายกันเอง 27 รวมทั้งผู้ซื้อที่มีมากกว่าดอลลาร์สหรัฐ 50 ล้านในการขายเครื่องแต่งกายประจำปี บางส่วนของแบรนด์ใหญ่ที่มีลูกค้าเป็น SAFSA Benetton กลุ่มโคลอมเบียกีฬา บริษัท Debenhams, Guess, Marks & Spencer, Polo Ralph Lauren และ Hermes-OTTO. อาเซียนทั้งการส่งออกสิ่งทอเป็นหนึ่งในสินค้าส่งออกที่ใหญ่ที่สุดจากอาเซียน เป็นจำนวนเงินเกือบ US $ 10 พันล้านดอลลาร์ในปี 2011 สมาชิกอาเซียนหลายรัฐได้รับประโยชน์จากการเติบโตของการส่งออกของอุตสาหกรรม ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2013 เพียงอย่างเดียวเสื้อผ้าเวียดนามและการส่งออกสิ่งทอของสหรัฐมีรายได้ถึง $ 3700000000 หรือเพิ่มขึ้นปีต่อปีร้อยละ 18.3 ผู้นำเข้าที่ใหญ่ที่สุดของประเทศที่ได้รับตลาดอาเซียนเองซึ่งทำให้สหรัฐ $ 111,400,000 เพื่อการส่งออกของเวียดนามเพิ่มขึ้นปีต่อปีร้อยละ 44.4 การเพิ่มขึ้นนี้ในการค้าระหว่างภูมิภาคของสินค้า foreshadows ความสำคัญของอาเซียนไม่เพียง แต่เป็นผู้ส่งออก แต่ยังเป็นตลาด. ลาวนอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงเกมของพวกเขาดึงดูดคำสั่งซื้อจากนักลงทุนที่ใช้เพื่อนำเข้าจากประเทศจีน เปรียบเทียบปี 2011 และปี 2012 การส่งออกของลาวไปยังประเทศแคนาดาและญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น 34% และ 60% ตามลำดับ. ประเทศไทยมีประมาณ 4,500 โรงงานสิ่งทอและเครื่องแต่งกายจ้างเกือบล้านคน โรงงานเหล่านี้มีตั้งแต่ที่มนุษย์สร้างขึ้นพืชเส้นใยปั่นและทอผ้าเพื่อการย้อมและการพิมพ์ เหล่านี้บางส่วนมีส่วนร่วมในห่วงโซ่อุปทานของอาเซียนแบบบูรณาการเช่นกรุงเทพฯทอผ้าโรงสีกลุ่มที่มาพร้อมกับผ้าก่อนย้อมตามถนนไปยังประเทศกัมพูชาที่อื่นตัดโรงงานเย็บพวกเขาสำหรับ Benetton. การสร้างมาตรฐานระดับโลกตรวจสอบภาษาทั่วโลก 2011 อันดับที่สิงคโปร์เป็นแฟชั่นที่ 8 เงินทุนในโลกและครั้งที่ 2 ในเอเชียต่อไปเท่านั้นที่จะฮ่องกง สิงคโปร์ได้กลายเป็นที่น่าสนใจมากขึ้นในการเพิ่มขึ้นของจำนวนนักท่องเที่ยวขาเข้าสำหรับความหลากหลายของแบรนด์ต่างประเทศระดับ high-end ที่สามารถซื้อได้ในประเทศ ในฐานะที่เป็นผู้บริโภคชาวเอเชียที่ร่ำรวยมากขึ้นกลายเป็นสิงคโปร์เข้าร่วมในความพยายามที่จะรักษาหลักของการเป็นเมืองหลวงแฟชั่นผ่านเหตุการณ์เช่นออดี้แฟชั่นเทศกาลและการประชุมสุดยอดเอเชียแฟชั่น. เปลี่ยนแปลงไปสู่การสร้างห่วงโซ่อุปทานแบบบูรณาการในแนวตั้งได้ดึงดูด บริษัท ดูปองท์เทคโนโลยีการถ่ายภาพและนายพรานผลสิ่งทอ ซึ่งผลิตสารเคมีและสีย้อมผู้เชี่ยวชาญสำหรับสิ่งทอสำเร็จรูปที่จะเปิดศูนย์ในสิงคโปร์. ในขณะที่กัมพูชาได้จัดตั้งตัวเองเป็นผู้ผลิตที่น่าเชื่อถือ สหประชาชาติองค์การแรงงานระหว่างประเทศอิสระตรวจสอบและรายงานเกี่ยวกับสภาพการทำงานในโรงงานสิ่งทอกัมพูชาตามมาตรฐานประเทศและต่างประเทศซึ่งจะกระตุ้นให้ บริษัท เช่นลีวายส์, Gap, เซียร์, Wal-Mart และดิสนีย์ที่จะเลือกกัมพูชาเป็นศูนย์กลางการผลิตของพวกเขากัมพูชามีประมาณกว่า 300 โรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่ากัมพูชา AFTEX เปิดโรงงานสิ่งทอหนึ่งต่อสัปดาห์ อุตสาหกรรมสิ่งทอของมันมีพนักงานประมาณ 280,000 คนและคิดเป็นสัดส่วน 85% ของการส่งออกทั้งหมดของกัมพูชา สหรัฐและยุโรปดูดซับชิ้นที่ใหญ่ที่สุดของการส่งออกที่ 66% และ 22% ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมแนวตั้งต่อแข็งแกร่งของอาเซียน ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ใช้ " หน้าต่าง " เดี่ยวระบบตลาดร่วมภายในปี 2015 ได้ผลักดันให้ประเทศในภูมิภาคเพื่อพัฒนาและสร้างความร่วมมือเพิ่มเติมกับนักลงทุนที่มีใจเดียวกันที่จะสร้างเครือข่ายการผลิตในแนวตั้งสำหรับอุตสาหกรรมสิ่งทอแบบบูรณาการเครือข่ายการผลิตในภูมิภาคให้แต่ละประเทศที่จะมุ่งเน้นองค์ประกอบที่เฉพาะเจาะจง การสร้างคนอาเซียนห่วงโซ่อุปทาน บูรณาการดิ่งน้อยหมายความว่าการแข่งขันระหว่างประเทศเป็นตลาดไปสู่การผลิตที่เข้ากัน

สหพันธ์อุตสาหกรรมสิ่งทออาเซียน ( aftex ) กลุ่มของสิ่งทอและเสื้อผ้าของสมาคมอาเซียน ๑๐ ประเทศได้เปิดตัวแหล่งบริการเต็มรูปแบบพันธมิตรอาเซียน ( safsa ) safsa งานเชื่อมโรงงานเครื่องนุ่งห่มอาเซียนเพื่อสร้างเสมือนแนวตั้งห่วงโซ่อุปทานระหว่างผู้ซื้อ , สิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม , โรงงาน ส่งผลให้ธุรกิจให้บริการแพคเกจที่สมบูรณ์เพื่อผู้ซื้อต่างประเทศ

safsa มี 45 สมาชิกการซื้อขายกันเอง รวม 27 ผู้ซื้อกว่า $ 50 พันล้านดอลลาร์ในการขายเครื่องนุ่งห่มประจำปี บางส่วนของแบรนด์หลักที่ลูกค้า safsa เป็นกลุ่ม Benetton , โคลัมเบียกีฬา บริษัท เดเบนแฮม , เดา , เครื่องหมาย&สเปนเซอร์ , Polo Ralph Lauren และแอร์เมสโต้



ผ้าส่งออกอาเซียนกว้างเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดและส่งออกผลิตภัณฑ์จากอาเซียนจำนวนเกือบ US $ 10 พันล้านดอลลาร์ใน 2011 .

หลายประเทศสมาชิกอาเซียนจะได้รับประโยชน์จากการเติบโตของอุตสาหกรรมส่งออก . ในไตรมาสแรกของปี 2013 เท่านั้น เวียดนามเสื้อผ้าและสิ่งทอส่งออกได้ถึง US $ 3.7 พันล้านดอลลาร์ หรือเพิ่มขึ้นปีต่อปี เท่ากับร้อยละ ผู้นำเข้ารายใหญ่ที่สุดของประเทศได้ถูกตลาดอาเซียนเอง ซึ่งส่วน 111.4 ล้านเหรียญสหรัฐ การส่งออกของเวียดนาม ,เป็น 44.4 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปีเพิ่มขึ้น เพิ่มขึ้นในการค้าสินค้าระหว่างภูมิภาค foreshadows ความสำคัญของอาเซียน ไม่ใช่แค่เป็นการส่งออก แต่ยังเป็นตลาด

ลาวยังได้ปรับปรุงเกมของพวกเขาดึงดูดคำสั่งซื้อจากนักลงทุนที่เคยนำเข้าจากประเทศจีน เมื่อปี 2011 และ 2012 ลาวส่งออกไปยังแคนาดา และญี่ปุ่น เพิ่มขึ้น 34 % และ 60% ตามลำดับ

ประเทศไทยมีประมาณ 4 , 500 และสิ่งทอโรงงานใช้เกือบล้านคน โรงงานเหล่านี้ช่วงจากพืชเส้นใยธรรมชาติหมุนและการทอผ้า การย้อมและพิมพ์ บางส่วนของเหล่านี้จะเกี่ยวข้องในห่วงโซ่อุปทานรวมของอาเซียน เช่น โรงงานทอผ้ากรุงเทพ กลุ่มที่ส่งก่อนย้อมผ้า โดยทางกัมพูชา ซึ่งโรงงานอื่นในการตัดและเย็บพวกเขา Benetton .

การสร้างมาตรฐานระดับโลก

ภาษาทั่วโลกตรวจสอบ 2011 จัดอันดับสิงคโปร์เป็นเมืองหลวงแฟชั่น อันดับ 8 ของโลก และอันดับ 2 ในเอเชียต่อไปเพียง แต่ไปที่ฮ่องกง สิงคโปร์ได้กลายเป็นที่น่าสนใจมากขึ้นเพื่อเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวขาเข้าสำหรับความหลากหลายของแบรนด์ต่างประเทศคุณภาพสูงที่สามารถหาซื้อได้ในประเทศ เป็นผู้บริโภคเอเชียกลายเป็นที่ร่ำรวยมากสิงคโปร์เกี่ยวในความพยายามที่จะรักษาตั้งหลักของเป็นเมืองหลวงของแฟชั่นผ่านเหตุการณ์เช่น Audi เทศกาลแฟชั่นและแฟชั่นสุดยอด

เปลี่ยนไปสู่การสร้างห่วงโซ่อุปทานรวมในแนวตั้งได้ดึงดูด ดูปองท์ภาพเทคโนโลยีและผลกระทบสิ่งทอนายพรานซึ่งผลิตเคมีผู้เชี่ยวชาญและสีย้อมสิ่งทอ เพื่อเปิดศูนย์ในสิงคโปร์

ส่วนเสร็จ ,กัมพูชาได้จัดตั้งตัวเองเป็นผู้ผลิตที่น่าเชื่อถือ ของสหประชาชาติองค์การแรงงานระหว่างประเทศอิสระตรวจสอบและรายงานเกี่ยวกับสภาพการทำงานในโรงงานสิ่งทอกัมพูชาตามท้องถิ่นและมาตรฐานสากล ซึ่งจะกระตุ้นให้ บริษัท เช่นลีวายส์ , ช่องว่าง , เซียร์ , Wal Mart , และ Disney เลือกกัมพูชาเป็นศูนย์กลางการผลิตของพวกเขา .

กัมพูชามีประมาณ 300 กว่าเสื้อผ้าโรงงาน aftex แสดงข้อมูลกัมพูชาเปิดโรงงานสิ่งทอ ต่อหนึ่งสัปดาห์ อุตสาหกรรมสิ่งทอของใช้ประมาณ 280 , 000 คน และบัญชีสำหรับ 85% ของการส่งออกของกัมพูชาทั้งหมด สหรัฐและยุโรปดูดชิ้นที่ใหญ่ที่สุดของการส่งออกที่ 66% และ 22% ตามลำดับ