We used records of 36 earthquakes,

We used records of 36 earthquakes, choosing only events near to
the array (~300–900 km source–receiver distance) in order to minimize
the effects of path averaging. A dispersion curve represents average velocities over the length of the source–receiver path, so short paths provide greater spatial resolution than long paths. However, these paths were still long enough to be representative of the regional crust, so the criticism (e.g. Harrison, 2006) that geophysical studies in southern Tibet providing evidence in support of channel flow were located in anomalous rift valleys does not apply here. The seismicity of the region was not evenly spatially distributed: during the deployment,a large concentration of events occurred northwest of the array near the Nanga Parbat syntaxis (Fig. 1b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราใช้บันทึก 36 แผ่นดินไหวเลือกเฉพาะเหตุการณ์ใกล้กับ
อาร์เรย์ (~ 300-900 กม. แหล่งที่มารับระยะทาง) เพื่อลด
ผลกระทบของเส้นทางค่าเฉลี่ย เส้นโค้งการกระจายตัวแสดงให้เห็นถึงความเร็วเฉลี่ยมากกว่าความยาวของเส้นทางแหล่งผู้รับเส้นทางสั้นเพื่อให้ความละเอียดเชิงพื้นที่มากกว่าเส้นทางยาว แต่เส้นทางเหล่านี้ก็ยังคงอยู่นานพอที่จะเป็นตัวแทนของเปลือกโลกในภูมิภาคดังนั้นการวิจารณ์ (เช่นแฮร์ริสัน, 2006) ว่าการศึกษาธรณีฟิสิกส์ในภาคใต้ของทิเบตให้หลักฐานในการสนับสนุนของการไหลของช่องตั้งอยู่ในหุบเขาทรุดผิดปกติไม่ได้ใช้ที่นี่ แผ่นดินไหวในภูมิภาคไม่ได้กระจายอย่างสม่ำเสมอตำแหน่ง: ระหว่างการปรับใช้ที่ความเข้มข้นมากของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทางตะวันตกเฉียงเหนือของอาร์เรย์ใกล้ Nanga Parbat syntaxis (รูปที่ 1 ข.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราใช้บันทึก 36 แผ่นดินไหว เลือกกิจกรรมที่ใกล้กับอาร์เรย์ ( ~ 300 - 900 km ที่มา–รับระยะทาง ) เพื่อที่จะลดผลกระทบของเส้นทางใหม่ . เส้นโค้งแสดงการกระจายความเร็วเฉลี่ยมากกว่าความยาวของแหล่งที่มา–รับเส้นทาง , เส้นทางที่สั้นมากให้มากขึ้น เพื่อความละเอียดกว่าเส้นทางที่ยาว อย่างไรก็ตาม เส้นทางนี้ยังยาวเพียงพอที่จะเป็นตัวแทนของเปลือกโลกในภูมิภาค ดังนั้น การวิจารณ์ เช่น แฮร์ริสัน , 2006 ) ที่สามารถศึกษาในภาคใต้ของทิเบตได้ให้หลักฐานที่สนับสนุนช่องทางการไหลอยู่ในหุบเขารอยแยกที่ใช้ไม่ได้ที่นี่ The Seismicity ของพื้นที่ไม่ทั่วถึงกระจายเชิงพื้นที่ : ในระหว่างการปรับใช้ , ความเข้มข้นมากของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของอาร์เรย์ที่อยู่ใกล้ยอดเขานังกาปาร์บัต syntaxis ( รูปที่ 1A )