On this day in 1996, a supertanker,

On this day in 1996, a supertanker, the Sea Empress, runs aground near Wales, spilling 70,000 tons of crude oil. The oil spill did not take any human lives, but severely damaged several bird sanctuaries.

The Pembrokeshire coast of South Wales is an area teeming with wildlife, particularly seals and seabirds such as shelducks, teals and curlews. It is also an area often traveled by oil tankers carrying oil from North Sea drilling operations. On the evening of Thursday, February 15, at 8 p.m., the Sea Empress, a 1,300-foot, 147,000-ton tanker was traveling to Milford Haven on the Welsh coast through poor weather conditions. The ship, registered in Liberia, was carrying 128,000 tons of crude oil for Texaco.

The Sea Empress slammed into some underwater rocks and ran aground. The hull was pierced, causing oil to leak from the ship. The 28-member Russian crew worked feverishly to re-float the tanker, while attempting to move the oil to undamaged holding areas. Despite the quick response, the foul weather reduced the effectiveness of these measures. The Sea Empress was pushed aground a second time when tow lines from a towboat snapped.

Eventually the crew was pulled off the ship by Royal Air Force helicopters. High winds prevented most salvage operations, so the only measure officials could take was to drop detergent and dispersal chemicals on the growing oil spill. Approximately 70,000 tons of oil spilled from the tanker, causing a 12-mile-long oil slick. Nearby beaches were covered with the slimy oil, resulting in the deaths of thousands of seabirds.

The bird sanctuaries on nearby Skomer and Skokholm islands suffered severe damage that was still being repaired 10 years later. Nearly a week after the accident, the Sea Empress was finally pulled in to port.

RELATED VIDEOS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันในปี 1996, supertanker เอ็มเพรสทะเล รัน aground ใกล้เวลส์ หก 70,000 ตันน้ำมันดิบ รั่วไหลของน้ำมันไม่ได้เอาชีวิตใด ๆ แต่เสียหลายเขตรักษาพันธุ์นกชายฝั่งราชาภิเษกของเวลส์ใต้เป็นพื้นที่เต็มไป ด้วยสัตว์ป่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งแมวน้ำ และนกเช่น shelducks, teals และ curlews เป็นพื้นที่มักจะเดินทาง โดยเรือบรรทุกน้ำมันนำน้ำมันจากทะเลเหนือเจาะดำเนินการ ในช่วงเย็นของวันพฤหัสบดี 15 กุมภาพันธ์ เวลา 8 นาฬิกา เอ็มเพรสทะเล บรรทุก 1,300 ฟุต 147,000 ตันได้เดินทางไปท่องเที่ยวลำพูนฝั่งเวลส์ผ่านสภาพอากาศไม่ดี เรือ ลิเบอเรีย การลงทะเบียนถูกแบก 128,000 ตันน้ำมันดิบสำหรับเท็กซาโกจักรพรรดินีซีถาโถมเข้าหินใต้น้ำ และวิ่ง aground ตัวถังถูก ก่อให้เกิดน้ำมันรั่วไหลจากเรือ เรือรัสเซีย 28 สมาชิกทำงาน feverishly ใหม่ลอยถัง ขณะพยายามย้ายน้ำมันพื้นที่ถือไม่เสียหาย แม้ มีการตอบสนองที่รวดเร็ว อากาศเหม็นลดลงประสิทธิภาพของมาตรการเหล่านี้ จักรพรรดินีซีถูกผลัก aground ครั้งสองเมื่อการจัดชิดเส้นใยจาก towboatในที่สุดลูกเรือที่ถูกดึงออกเรือ โดยเฮลิคอปเตอร์กองทัพอากาศ ลมสูงทำให้การดำเนินงานส่วนใหญ่ของซาก จึงอาจใช้เจ้าหน้าที่ของวัดเท่านั้นคือการ ปล่อยสารเคมีผงซักฟอกและแพร่กระจายบนรั่วไหลของน้ำมันเพิ่มขึ้น ประมาณ 70,000 ตันน้ำมันหกจากถังเก็บ สาเหตุความยาว 12 ไมล์น้ำมันเนียน หาดใกล้เคียงถูกปกคลุม ด้วยน้ำมันปลิ้นปล้อน เกิดการเสียชีวิตของนกเขตรักษาพันธุ์นกบนเกาะ Skomer และ Skokholm ที่ใกล้เคียงได้รับความเสียหายรุนแรงที่ยังคงถูกซ่อมแซมในภายหลัง 10 ปี เกือบหนึ่งสัปดาห์หลังจากการเกิดอุบัติเหตุ จักรพรรดินีซีถูกสุดดึงในพอร์ตวิดีโอที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันนี้ในปี 1996 ซึ่งเป็นเรือขนถ่ายน้ำมันทะเลคุณหญิงวิ่งบนพื้นดินใกล้เวลส์ spilling 70,000 ตันของน้ำมันดิบ รั่วไหลของน้ำมันไม่ได้ใช้ชีวิตมนุษย์ใด ๆ แต่ความเสียหายอย่างรุนแรงเขตรักษาพันธุ์นกหลาย. ชายฝั่ง Pembrokeshire ของเซาธ์เวลส์เป็นพื้นที่ที่เต็มไปด้วยสัตว์ป่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งแมวน้ำและนกทะเลเช่น shelducks, teals และเลีย นอกจากนี้ยังเป็นพื้นที่ที่มักจะเดินทางโดยเรือบรรทุกน้ำมันแบกน้ำมันจากดำเนินการขุดเจาะทะเลเหนือ ในตอนเย็นวันพฤหัสบดีที่ 15 กุมภาพันธ์ที่ 08:00 ที่ทะเลคุณหญิง 1,300 ฟุตเรือบรรทุกน้ำมัน 147,000 ตันได้เดินทางไปยังฟอร์ดเฮเวนบนชายฝั่งเวลส์ผ่านสภาพอากาศไม่ดี เรือที่จดทะเบียนในไลบีเรียถูกแบก 128,000 ตันของน้ำมันดิบปั๊มน้ำมัน. ทะเลคุณหญิงกระแทกเข้ากับโขดหินใต้น้ำและวิ่งบนพื้นดิน เรือถูกแทงที่ก่อให้เกิดน้ำมันรั่วไหลจากเรือ 28 สมาชิกลูกเรือรัสเซียทำงานอย่างเอาเป็นเอาตายอีกครั้งลอยเรือบรรทุกน้ำมันในขณะที่พยายามที่จะย้ายน้ำมันไปยังพื้นที่เสียหายโฮลดิ้ง แม้จะมีการตอบสนองอย่างรวดเร็วสภาพอากาศเหม็นลดประสิทธิภาพของมาตรการเหล่านี้ ทะเลคุณหญิงถูกผลักบนพื้นดินเป็นครั้งที่สองเมื่อเส้นลากจากเรือโยง snapped. ในที่สุดลูกเรือถูกดึงออกไปจากเรือโดยเฮลิคอปเตอร์กองทัพอากาศ ลมป้องกันไม่ให้เกิดการดำเนินงานกอบกู้มากที่สุดเพื่อให้เพียงเจ้าหน้าที่อาจจะใช้มาตรการที่จะลดลงเป็นผงซักฟอกและการแพร่กระจายสารเคมีในการรั่วไหลของน้ำมันที่เพิ่มมากขึ้น ประมาณ 70,000 ตันของน้ำมันที่รั่วไหลจากเรือบรรทุกน้ำมันที่ก่อให้เกิดคราบน้ำมัน 12 ไมล์ยาว ชายหาดที่อยู่ใกล้เคียงถูกปกคลุมไปด้วยน้ำมันลื่นไหลทำให้เกิดการตายของพันนกทะเลได้. เขตรักษาพันธุ์นกในบริเวณใกล้เคียงและ Skomer Skokholm เกาะได้รับความเสียหายรุนแรงที่ยังคงถูกซ่อมแซม 10 ปีต่อมา เกือบหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุทะเลคุณหญิงถูกดึงออกมาในที่สุดก็เข้ากับพอร์ต. วิดีโอที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันนี้ ในปี 1996 , ซูเปอร์แทงเกอร์ , จักรพรรดินีทะเลไหลบนพื้นดินใกล้เวลส์ เกิน 70 , 000 ตันของน้ำมันดิบ คราบน้ํามันไม่ได้ใช้ใด ๆของมนุษย์อาศัยอยู่ แต่เสียหายอย่างรุนแรงหลายนก .ที่ชายฝั่งเพมโบรคเชียร์ทางใต้ของเวลส์เป็นบริเวณที่เต็มไปด้วยสัตว์ป่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งแมวน้ำและนกทะเล เช่น shelducks นกเป็ดน้ำ , และ curlews . นอกจากนี้ยังมีพื้นที่ที่มักจะเดินทางโดยเรือบรรทุกน้ำมันจากการขุดเจาะน้ำมันแบกเหนือทะเล ในตอนเย็นของวันพฤหัสบดี ที่ 15 กุมภาพันธ์ เวลา 2 ทุ่ม จักรพรรดินี ทะเล , 1300 ฟุตเรือบรรทุก , 147 ตัน ก็เดินทางไป Milford ยังบนชายฝั่งเวลส์ผ่านสภาพอากาศที่ไม่ดี เรือที่จดทะเบียนในไลบีเรีย , แบก 128 ตันของน้ำมันดิบสำหรับเท็กซาโก .จักรพรรดินีทะเลกระแทกบางอย่างใต้น้ำหินและวิ่งบนพื้นดิน . เรือถูกแทง ทำให้น้ำมันรั่วไหลจากเรือ 28 สมาชิกรัสเซียลูกเรือทำงาน feverishly ที่จะลอยเรืออีกครั้ง ในขณะที่พยายามที่จะย้ายน้ำมันจะไม่เสียหายถือพื้นที่ แม้จะมีการตอบสนองที่รวดเร็ว อากาศเหม็นลดประสิทธิผลของมาตรการเหล่านี้ จักรพรรดินีทะเลถูกผลักสิ่งกีดขวางเป็นครั้งที่สองเมื่อพ่วงสายจากเรือลากหลุดในที่สุด ลูกเรือถูกดึงออกจากเรือหลวงเฮลิคอปเตอร์กองทัพอากาศ ลมขัดขวางปฏิบัติการกู้มากที่สุด ดังนั้นเฉพาะวัดเจ้าหน้าที่อาจใช้เวลาเพื่อลดผงซักฟอกและสารเคมีในการกระจายน้ำมันรั่วไหล ประมาณ 70 , 000 ตันของน้ำมันรั่วไหลจากเรือบรรทุก ก่อให้เกิดเป็น 12 ไมล์ยาวน้ำมันเนียน ชายหาดใกล้เคียงถูกปกคลุมด้วยน้ำมันลื่น ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตนับพันของนกทะเล .ส่วนนกบนเกาะและบริเวณใกล้เคียง skomer skokholm suffered รุนแรงความเสียหายยังถูกซ่อมแซม 10 ปีต่อมา เกือบหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ จักรพรรดินี ทะเลก็ดึงในพอร์ตวิดีโอที่เกี่ยวข้อง