Company books and records must be a

Company books and records must be accurate. Off-the-books accounting, "slush funds," and falsification of records to cover up acts of bribery are violations of the FCPA.

In addition to prohibiting bribery itself, the FCPA requires companies to maintain a system of internal accounting controls to ensure that transactions are properly recorded.

Do not attempt to cover up a questionable payment. Doing so will only make the problem worse. For example, under the FCPA, the penalties for covering up an improper payment to a government official can be more severe than the penalty for the initial payment itself.

Consult the company's anti-bribery policy for additional information on recording and reporting expenses related to dealings with government officials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบียนและสมุดบัญชีของบริษัทต้องถูกต้อง ปิดสมุดบัญชี "สเลอปี้เงิน" และ falsification ของเรกคอร์ดที่จะครอบคลุมถึงการกระทำที่ติดสินบนได้ละเมิด FCPAนอกจากการห้ามมิให้ติดสินบนเอง FCPA ต้องจะรักษาระบบการควบคุมบัญชีภายในเพื่อให้แน่ใจว่า ธุรกรรมจะถูกบันทึกอย่างถูกต้อง พยายามปกปิดการชำระเงินอาจ ทำเช่นนั้นเท่านั้นจะให้ปัญหาแย่ลง ตัวอย่าง ภายใต้ FCPA โทษสำหรับครอบคลุมถึงการชำระเงินที่ไม่เหมาะสมกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลได้มากกว่าโทษสำหรับการชำระเงินเริ่มต้นเองปรึกษาของบริษัทติดสินบนต่อต้านนโยบายสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบันทึก และการรายงานค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการติดต่อกับเจ้าหน้าที่ของรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือของ บริษัท ฯ และมีการบันทึกต้องถูกต้อง ปิดสมุดบัญชี "กองทุนโคลน" และการทำผิดของระเบียนที่จะครอบคลุมถึงการกระทำของการติดสินบนมีการละเมิด FCPA ได้. นอกจากห้ามติดสินบนเอง FCPA ต้องให้ บริษัท ที่จะรักษาระบบในการควบคุมบัญชีภายในเพื่อให้แน่ใจว่า การทำธุรกรรมที่มีการบันทึกไว้อย่างถูกต้อง. อย่าพยายามที่จะครอบคลุมถึงการชำระเงินที่น่าสงสัย การทำเช่นนี้จะทำให้ปัญหาแย่ลง ตัวอย่างเช่นภายใต้ FCPA, บทลงโทษสำหรับการครอบคลุมถึงการชำระเงินที่ไม่เหมาะสมอย่างเป็นทางการของรัฐบาลอาจจะรุนแรงกว่าโทษสำหรับการชำระเงินครั้งแรกของตัวเอง. ปรึกษาของ บริษัท ฯ มีนโยบายต่อต้านการติดสินบนสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบันทึกและค่าใช้จ่ายในการรายงานที่เกี่ยวข้องกับการติดต่อ กับเจ้าหน้าที่ของรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือประวัติและ บริษัท จะต้องถูกต้อง จากหนังสือ บัญชี " กองทุนลับ " และขัดของระเบียนที่จะครอบคลุมถึงการกระทำของการติดสินบนมีการละเมิดของ FCPA .

นอกจากห้ามติดสินบนตัวเอง , FCPA ต้องบริษัทเพื่อรักษาระบบการควบคุมบัญชีภายในเพื่อให้มั่นใจว่ารายการจะถูกบันทึกไว้

อย่าพยายามปกปิดเงินที่น่าสงสัยการทำเช่นนั้นจะทำให้ด้อยปัญหา ตัวอย่างเช่นภายใต้ FCPA , การปกปิดเงินที่ไม่เหมาะสมที่จะเป็นข้าราชการจะรุนแรงมากกว่าการลงโทษสำหรับการชำระเงินเอง

ปรึกษาของ บริษัท นโยบายต่อต้านการติดสินบนสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบันทึกและการรายงานค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการติดต่อกับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาล