years of our life. Retrieval is imp

years of our life. Retrieval is impractical and often impossible. A central data bank removes completely this safeguard. I have every confidence that ways will be found for all of us to benefit from the great advances of the computer men, but those benefits must never be purchases at the price of our freedom to live as individuals with private lives..." [2, p.6].
There is another threat inherent in merging data files. Some of the data may be in error. More than 60,000 state and local agencies, for example provide information tot he National Crime Information Center and it is accessed by law officers nearly 400,000 times a day. Yet studies show that over 4% of the stolen vehicle entries, 6% of the warrant entries, and perhaps as much as one half of the local law enforcement criminal history records are in error. At risk is the safety of the law enforcement officers who access it, the effectiveness of the police in controlling crime, and the freedom of the citizens who names appear in the files. This leads to a concern for accuracy.

Accuracy

Misinformation has a way of fouling up people's lives, especially when the party with the inaccurate information has an advantage in power and authority. Consider the plight of one Louis Marches. Marches, an immigrant, was a hard working man who, with his wife Eileen, finally saved enough money to purchase a home in Los Angeles during the 1950s. They took out a long term loan from Crocker National Bank. Every month Louis Marches would walk to his neighborhood bank, loan coupon book in hand, to make his payment of $196.53. He always checked with care to insured that the teller had stamped "paid" in his book on the proper line just opposite the month for which the payment was due. And he continued to do this long after the bank had converted to its automated loan processing system.
One September a few years ago Marches was notified by the bank that he had failed to make his current house payment. Marches grabbed his coupon book, marched to the bank and, in broken English that showed traces of his country heritage, tried to explain

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีของชีวิตของเรา เรียกเป็นทำไม่ได้ และมักจะเป็นไปไม่ได้ ข้อมูลธนาคารกลางเอาสมบูรณ์ป้องกันนี้ มีทุกความมั่นใจว่าจะพบวิธีการทั้งหมดของเราได้รับประโยชน์จากความก้าวหน้าของคอมพิวเตอร์คนดี แต่ผลประโยชน์เหล่านั้นไม่เคยต้องซื้อในราคาของเราเป็นบุคคลที่อยู่กับชีวิตส่วนตัว..." [2, p.6]มีภัยคุกคามอื่นที่อยู่ในการผสานแฟ้มข้อมูล ข้อมูลบางส่วนอาจจะผิดพลาด รัฐและหน่วยงานท้องถิ่น มากกว่า 60,000 ตัวอย่างเช่นให้ข้อมูลกับศูนย์ข้อมูลอาชญากรรมแห่งชาติ และได้มีการเข้าถึง โดยเจ้าหน้าที่กฎหมายเกือบ 400,000 ครั้งต่อวัน ยัง ศึกษาแสดงที่กว่า 4% ของรายการถูกขโมยรถ 6% ของรายการใบสำคัญแสดงสิทธิ และบางทีหนึ่งเท่าครึ่งของระเบียนประวัติอาชญากรรมกฎหมายท้องถิ่นบังคับใช้อยู่ในข้อผิดพลาด เสี่ยงคือความปลอดภัยของ เจ้าหน้าที่บังคับใช้ที่เข้าถึงได้ ประสิทธิภาพของตำรวจในการควบคุมอาชญากรรม และเสรีภาพของพลเมืองที่ชื่อปรากฏในแฟ้ม นี้นำไปสู่ปัญหาความถูกต้องความถูกต้องข้อมูลที่ผิดมีวิธีการเหม็นขึ้นชีวิตของผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบุคคล ด้วยข้อมูลที่ไม่ถูกต้องมีประโยชน์ในอำนาจและ พิจารณาเผย Marches หลุยส์หนึ่ง Marches การอพยพ รับคนทำงานยากที่ ไอลีน ภรรยาของเขาก็บันทึกเงินพอจะซื้อบ้านในลอสแองเจลิสในช่วงปี 1950 พวกเขาเอาออกเงินกู้ระยะยาวจากธนาคารแห่งชาติตี้คร็อกเกอร์ ทุกเดือน Marches หลุยส์จะเดินเขาย่านธนาคาร กู้ยืมสมุดคูปองในมือ เขาชำระเงินของ $196.53 เขามักจะตรวจสอบ ด้วยความระมัดระวังเพื่อประกัน ว่า มีการประทับตราการรับจ่ายเงิน "ชำระเงิน" ในหนังสือของเขาในบรรทัดที่เหมาะสมอยู่ตรงข้ามกับเดือนที่ชำระเงินคือครบกำหนด และเขายังคงทำยาวหลังจากธนาคารได้แปลงการกู้อัตโนมัติระบบประมวลผล1 กันยายนปีที่ผ่าน Marches รับแจ้ง โดยธนาคารที่เขาล้มเหลวที่จะให้เขาชำระเงินบ้านปัจจุบัน Marches คว้าหนังสือคูปอง เดิน ไปธนาคาร และ ในภาษาอังกฤษเสียที่แสดงให้เห็นร่องรอยของวัฒนธรรมประเทศของเขา พยายามอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีของชีวิตของเรา ดึงจะทำไม่ได้และมักจะเป็นไปไม่ได้ ธนาคารข้อมูลกลางเอาสมบูรณ์ป้องกันนี้ ผมมีความมั่นใจว่าวิธีการที่จะได้รับการค้นพบของเราทุกคนที่จะได้รับประโยชน์จากความก้าวหน้าอย่างมากของผู้ชายคอมพิวเตอร์ทุกครั้ง แต่ผลประโยชน์เหล่านั้นจะต้องไม่ถูกซื้อสินค้าที่ราคาของเสรีภาพของเราจะมีชีวิตอยู่เป็นบุคคลที่มีชีวิตส่วนตัว ... "[2 , เล่ม 6].
มีภัยคุกคามอื่นโดยธรรมชาติในการรวมไฟล์ข้อมูล. บางส่วนของข้อมูลที่อาจจะอยู่ในข้อผิดพลาดคือ. กว่า 60,000 รัฐและหน่วยงานท้องถิ่นเช่นให้ข้อมูลทีโอทีเขาแห่งชาติศูนย์ข้อมูลอาชญากรรมและเป็นที่เข้าถึงได้โดยเจ้าหน้าที่กฎหมาย เกือบ 400,000 ครั้งต่อวัน. ยังศึกษาแสดงให้เห็นว่ากว่า 4% ของรายการที่ถูกขโมยรถ, 6% ของรายการใบสำคัญแสดงสิทธิและบางทีอาจจะมากที่สุดเท่าครึ่งหนึ่งของการบังคับใช้กฎหมายทางอาญาท้องถิ่นประวัติอยู่ในข้อผิดพลาด. ที่มีความเสี่ยงคือความปลอดภัย ของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่เข้าถึงได้ประสิทธิภาพของตำรวจในการควบคุมอาชญากรรมและเสรีภาพของประชาชนที่ชื่อปรากฏอยู่ในไฟล์. นี้จะนำไปสู่ความกังวลสำหรับความถูกต้อง.

ความถูกต้อง

ข้อมูลที่ผิดมีวิธีการเปรอะเปื้อนชีวิตของผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีบุคคลที่มีข้อมูลไม่ถูกต้องมีความได้เปรียบในอำนาจและผู้มีอำนาจ พิจารณาชะตากรรมของหลุยส์หนึ่งชายแดน ชายแดนเป็นผู้ลี้ภัยเป็นคนที่ทำงานอย่างหนักกับภรรยาของเขาไอลีนที่บันทึกไว้ในที่สุดก็มีเงินมากพอที่จะซื้อบ้านใน Los Angeles ในช่วงปี 1950 พวกเขาเอาออกเงินกู้ระยะยาวจากธนาคารแห่งชาติคร็อกเกอร์ ทุกเดือนหลุยส์ชายแดนจะเดินไปที่ธนาคารละแวกบ้านของเขาหนังสือคูปองเงินกู้ในมือที่จะทำให้การชำระเงินของเขา $ 196.53 เขามักจะตรวจสอบด้วยความระมัดระวังเพื่อผู้ประกันตนที่จ่ายเงินได้ประทับ "จ่าย" ในหนังสือของเขาในบรรทัดที่เหมาะสมตรงข้ามเดือนสำหรับการชำระเงินเนื่องจาก และเขายังคงทำเช่นนี้นานหลังจากที่ธนาคารได้แปลงเป็นระบบการประมวลผลเงินกู้อัตโนมัติ.
หนึ่งกันยายนไม่กี่ปีที่ผ่านมาชายแดนได้รับแจ้งจากธนาคารที่เขาล้มเหลวในการชำระเงินที่บ้านของเขาในปัจจุบัน ชายแดนคว้าสมุดคูปองของเขาเดินไปธนาคารและในภาษาอังกฤษกระท่อนกระแท่นที่แสดงให้เห็นร่องรอยของประเทศมรดกของเขาพยายามที่จะอธิบาย