It was not until 1948 that Eugène I

It was not until 1948 that Eugène Ionesco finally wrote his first play. Having decided at the age of 40 that he ought to learn English, Ionesco acquired an English primer and set to work, conscientiously copying whole sentences from the text for the purpose of memorizing them. Rereading them, he did not learn English as he had intended, but rather became aware of some astonishing truths—that, for example, there are seven days in the week, something he already knew; that the floor is down, the ceiling up, things he already knew as well, perhaps, but that he had never seriously thought about or had forgotten, and that seemed to him, suddenly, as stupefying as they were indisputably true.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่จนถึงค.ศ. 1948 ว่า Eugène Ionesco เขียนเล่นแรกของเขาในที่สุด มีการตัดสินใจที่อายุ 40 ที่ควรจะเรียนภาษาอังกฤษ Ionesco มามีพื้นภาษาอังกฤษและชุดทำงาน คัดลอกทั้งประโยคจากข้อความเพื่อจดจำพวกเขาพัก Rereading พวกเขาเขาก็ไม่เรียนภาษาอังกฤษเขามีไว้ แต่แทนที่จะ เริ่มตระหนักถึงสัจธรรมบางอย่างน่าอัศจรรย์คือว่า เช่น มีเจ็ดวันในสัปดาห์ บางสิ่งบางอย่างเขารู้แล้วว่า ว่า ชั้นจะลง เพดานขึ้น สิ่งที่เขารู้แล้วว่าด้วย อาจจะ แต่เขาได้อย่างจริงจังไม่คิดว่า เกี่ยวกับ หรือลืม และที่ดูเหมือนเขา ทันที เป็น stupefying เป็นพวก indisputably จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ได้จนกว่า 1948 ที่Eugène Ionesco ที่สุดเขียนบทละครเรื่องแรกของเขา มีการตัดสินใจที่อายุ 40 ที่เขาควรจะเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้มา Ionesco ไพรเมอร์ภาษาอังกฤษและการตั้งค่าการทำงานเป็นเรื่องเป็นราวคัดลอกทั้งประโยคจากข้อความเพื่อวัตถุประสงค์ในการจดจำพวกเขา rereading พวกเขาไม่ได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษในขณะที่เขาตั้งใจ แต่เริ่มตระหนักถึงความจริงบางอย่างที่น่าอัศจรรย์เช่นมีเจ็ดวันในสัปดาห์สิ่งที่เขารู้อยู่แล้ว; ที่ชั้นจะลงเพดานขึ้นสิ่งที่เขารู้อยู่แล้วเช่นกันบางที แต่ที่เขาไม่เคยคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับหรือไม่ก็ลืมและที่ดูเหมือนกับเขาก็เป็นที่ทำให้มึนงงขณะที่พวกเขาเป็นจริงยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่ได้จนกว่า 1948 ที่ eug è ne ionesco ในที่สุดก็เขียนเล่นครั้งแรกของเขา มีการตัดสินใจในวัย 40 ที่เขาควรจะเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ionesco ได้รับแนวทางภาษาอังกฤษ และชุดทำงานเป็นเรื่องเป็นราวคัดลอกประโยคทั้งหมดจากข้อความสำหรับวัตถุประสงค์ของจำเลย การอ่านพวกเขา เขาไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษ ตามที่เขาตั้งใจไว้ แต่กลายเป็นที่ตระหนักถึงความจริงบางอย่างที่น่าอัศจรรย์ที่ตัวอย่างเช่น มีเจ็ดวันต่อสัปดาห์ , สิ่งที่เขารู้อยู่แล้ว ว่าชั้นลง ฝ้าขึ้น สิ่งที่เขารู้เป็นอย่างดี บางที แต่เขาไม่เคยคิดว่าเกี่ยวกับหรือมีลืม และดูเหมือนเขาก็เป็น stupefying เป็น indisputably จริง