The idea of the eye, beholding phys

The idea of the eye, beholding physical beauty, and the heart, the center of emotion and love, as battling over a beloved was common. For instance, Thomas Watson's The Tears of Fancie, written in 1593, discusses this conflict in sonnets 19 and 20. However, in that case no truce is reached; to the contrary, both the eye and the heart suffer for having deprived each other of part of the beloved, as stated in the final couplet of sonnet 19: "So th'one did weepe th'other sighed, both grieved, / For both must live and love, both unrelieved."

In Shakespeare's plays, there are contrasting views as to who should be in the victor in the battle between the eye and the heart. In A Midsummer Night's Dream, Helena believes that love is "blind," taking the part of the heart in this debate: "Love looks not with the eyes, but with the mind; / And therefore is wing'd Cupid painted blind" (I.i.234-7). However, in The Merchant of Venice, Portia sings otherwise. In her song, "fancy" refers to love or infatuation:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดของตา พิสมัยความงามทางกายภาพ และหัวใจ ศูนย์กลางของอารมณ์และความรัก เป็นการต่อสู้ผ่านความรักเป็นธรรมดา เช่น โทมัสวัตสันน้ำตาของ Fancie เขียนใน 1593 กล่าวถึงความขัดแย้งนี้ในโคลง 19 และ 20 อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ไม่พักรบถึง ที่ขัด ตาและหัวใจทุกข์ทรมานที่มีขาดกันของส่วนของรัก ตามที่ระบุใน couplet ขั้นสุดท้ายของซอนเน็ต 19: "เพื่อให้ได้ th'one weepe th'other ถอนหายใจ ทั้ง เสียใจ, / ทั้งสองต้องอยู่ และ รัก ทั้งสองไป"ในบทละครของเช็คสเปียร์ มีมุมมองแตกต่างกันที่ควรเป็นในการชนะในการรบระหว่างดวงตาและหัวใจ ใน A มิดซัมเมอร์คืนฝัน เฮเลนาเชื่อว่า ความรักเป็น "คนตาบอด การเป็นส่วนหนึ่งของหัวใจในการถกเถียง: "ความรักดูไม่ มีตา แต่ มีจิต ใจ / และดังนั้น เป็นปีกกามเทพสีตาบอด " (I.i.234-7) อย่างไรก็ตาม ในเวนิสวาณิช Portia ร้องมิฉะนั้น ในเพลงของเธอ "แฟนซี" หมายถึงความรักหรือความหลงใหล:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดของตา มองดูความงามทางกายภาพและจิตใจ เป็นศูนย์กลางของอารมณ์และความรักเป็น battling กว่ารักได้เหมือนกัน สำหรับอินสแตนซ์ โธมัส วัตสัน คือน้ำตาของผู้ผสมพันธุ์พืชหรือสัตว์ , เขียนใน 1551 กล่าวถึงความขัดแย้งใน sonnets 19 และ 20 อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ไม่มีการหยุดพักชั่วคราวถึง ; ไปในทางตรงกันข้าม ทั้งตาและหัวใจต้องมี deprived แต่ละอื่น ๆ ของส่วนของผู้เป็นที่รัก ตามที่ระบุไว้ในโคลงบทละสองบรรทัดสุดท้ายของโคลง 19 : " ดังนั้น th'one ทำ weepe th'other ถอนหายใจ ทั้งเสียใจ ทั้งต้องอาศัย / และความรัก ทั้ง unrelieved . "ในบทละครเช็คสเปียร์ มีความคิดเห็นว่า ควรตัดในผู้ชนะในการต่อสู้ระหว่างตาและหัวใจ ในความฝันของคืนกลางฤดูร้อน เฮเลน่าเชื่อว่าความรักเป็น " คนตาบอด " เอาส่วนของหัวใจในการอภิปรายนี้ : " ความรักนั้น เห็นไม่ได้ด้วยตา แต่ด้วยจิตใจ ; และดังนั้นจึงเป็นปีกกามเทพ / จะวาดตาบอด " ( i.i.234-7 ) อย่างไรก็ตาม ใน เวนิส วาณิช พอเทียร้องเป็นอย่างอื่น ในเพลง " แฟนซี " หมายถึงความรักหรือความหลงใหล :