For as long as Cambodian rice farme

For as long as Cambodian rice farmers can remember, their product has had an unsavory reputation. Tough, dirty and unmilled, it was impossible to cook evenly, and even farmers traded it as pig feed in exchange for cash or better-quality rice from Vietnam or Thailand.
Even while Cambodia recovered from decades of war and other areas of agriculture flourished, rice production languished, a national embarrassment in a country where 80 percent of the population works in paddies. In 2009, Cambodia exported just 12,613 tonnes of milled rice, putting it at the bottom of the global heap.
However, as Thailand, one of the world’s largest rice exporters, struggles with political instability, Cambodian exports have improved along with their quality; the rice can now be found in high-end grocery markets in the west. Last year, Cambodia was the world’s fifth-largest exporter of rice and the second-biggest exporter of premium jasmine rice. Sales of milled rice abroad reached 378,856 tonnes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับตราบใดที่เกษตรกรข้าวกัมพูชาสามารถจำ ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาได้มีชื่อเสียงเป็น unsavory ยาก สกปรก และสาร ก็ไปปรุงอาหารอย่างสม่ำเสมอ และแม้กระทั่งเกษตรกรซื้อขายเป็นหมูที่เลี้ยงเพื่อแลกกับเงินสดหรือมีคุณภาพดีกว่าข้าวจากเวียดนามหรือไทยแม้ในขณะที่กัมพูชากู้จากทศวรรษที่ผ่านมาของสงครามและพื้นที่อื่น ๆ ของเกษตรเจริญรุ่งเรือง ผลิตข้าว languished ความลำบากใจแห่งชาติในประเทศที่ร้อยละ 80 ของประชากรที่ทำงานในนา ในปี 2552 กัมพูชาส่งข้าวสาร เพียง 12,613 ตันวางที่ด้านล่างของกองส่วนกลางอย่างไรก็ตาม เป็นไทย หนึ่งส่งออกข้าวที่ใหญ่ที่สุดในโลก การต่อสู้กับความไม่แน่นอนทางการเมือง ส่งออกของกัมพูชาดีขึ้นกับคุณภาพของพวกเขา ตอนนี้สามารถพบข้าวในตลาดร้านขายของชำสูงในตะวันตก ปี กัมพูชาถูกส่งห้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกของข้าวและผู้ส่งออกข้าวหอมมะลิพิเศษสองที่ใหญ่ที่สุด ขายข้าวสารต่างประเทศถึง 378,856 ตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตราบเท่าที่กัมพูชาเกษตรกรผู้ปลูกข้าวสามารถจำผลิตภัณฑ์ของพวกเขามีชื่อเสียงน่ารังเกียจ ยากสกปรกและข้าวเปลือกมันเป็นไปไม่ได้ในการปรุงอาหารอย่างเท่าเทียมกันและแม้แต่เกษตรกรซื้อขายมันเป็นอาหารหมูในการแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดหรือข้าวมีคุณภาพดีขึ้นจากเวียดนามหรือประเทศไทย
แม้ในขณะที่กัมพูชาฟื้นจากทศวรรษที่ผ่านมาของสงครามและพื้นที่อื่น ๆ ของภาคเกษตรรุ่งเรือง ผลิตข้าวดอง, ลำบากใจของชาติในประเทศที่ร้อยละ 80 ของประชากรที่ทำงานในนา ในปี 2009 กัมพูชาส่งออกเพียง 12,613 ตันข้าวสารวางไว้ที่ด้านล่างของกองทั่วโลก
อย่างไรก็ตามในขณะที่ประเทศไทยซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกข้าวที่ใหญ่ที่สุดในโลก, การต่อสู้กับความไม่แน่นอนทางการเมือง, การส่งออกของกัมพูชาได้ดีขึ้นพร้อมกับคุณภาพของพวกเขา; ข้าวขณะนี้คุณสามารถพบได้ในตลาดร้านขายของชำระดับไฮเอนด์ในทางทิศตะวันตก ปีที่แล้วกัมพูชาเป็นผู้ส่งออกใหญ่เป็นอันดับห้าของโลกของข้าวและผู้ส่งออกที่ใหญ่อันดับที่สองของข้าวหอมมะลิพรีเมี่ยม ได้จากการขายข้าวสารในต่างประเทศถึง 378,856 ตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตราบเท่าที่ชาวนาเขมรได้ ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาที่มีชื่อเสียงที่น่ารังเกียจมาก ยาก , สกปรกและส่งข้าวสาร มันเป็นไปไม่ได้ที่จะปรุงอาหารอย่างสม่ำเสมอและแม้กระทั่งเกษตรกรซื้อขายมันเป็นอาหารสุกรในการแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดหรือข้าวคุณภาพดีจากเวียดนาม หรือไทย .
แม้ในขณะที่กัมพูชาคืนจากทศวรรษของสงคราม และพื้นที่อื่น ๆของการเกษตรการผลิตข้าวอ่อนระทวย flourished ,ความอับอายของประเทศในประเทศที่ 80 เปอร์เซ็นต์ของประชากรทำงานในนาข้าว . ในปี 2552 กัมพูชาเพิ่งส่งออก 12613 ตันข้าวสาร วางไว้ที่ด้านล่างของเมืองทั่วโลก .
แต่เนื่องจากประเทศไทยเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกข้าวรายใหญ่ที่สุดของโลก , ต่อสู้กับความไม่แน่นอนทางการเมือง ส่งออกกัมพูชามีการปรับปรุงพร้อมกับคุณภาพของพวกเขาข้าวที่สามารถพบได้ในตลาดร้านขายของชำระดับ high - end ในตะวันตก ปีที่แล้วกัมพูชาเป็นผู้ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดในห้าของโลกของข้าวและผู้ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดที่สองของข้าวหอมมะลิพรีเมี่ยม ขายข้าวสารในต่างประเทศถึง 378856 )