Hindu religion and culture in Singa

Hindu religion and culture in Singapore can be traced back to the 7th century AD, when Temasek was a trading post of Hindu-Buddhist Srivijaya empire.[1] A millennium later, a wave of immigrants from southern India were brought to Singapore, mostly as coolies and indentured labourers by the British East India Company and colonial British Empire.[2][3] As with Malay peninsula, the British administration sought to stabilise a reliable labour force in its regional plantation and trading activities; it encouraged Hindus to bring family through the kangani system of migration, settle, build temples and segregated it into a community that later became Little India.[4][5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาสนาฮินดูและวัฒนธรรมในสิงคโปร์สามารถ traced กลับไป 7 ศตวรรษ เมื่อเทมาเสกถูกค้าของฮินดูพุทธศรีวิชัย [1 มิลเลนเนียม]ในภายหลัง คลื่นของผู้อพยพจากภาคใต้ของอินเดียถูกนำไปสิงคโปร์ ส่วนใหญ่เป็น coolies และคนงาน indentured โดย บริษัทอินเดียตะวันออกอังกฤษและจักรวรรดิอังกฤษ [2] [3] เป็นกับคาบสมุทรมลายู บริหารอังกฤษพยายามรักษากำลังแรงงานเชื่อถือได้ในสวนของภูมิภาคและการค้ากิจกรรม มันสนับสนุนฮินดูนำครอบครัวผ่านระบบ kangani ของการโยกย้าย ชำระ สร้างพระวิหาร และแยกเป็นชุมชนที่ภายหลังกลายเป็นลิตเติ้ลอินเดีย [4] [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาสนาฮินดูและวัฒนธรรมในสิงคโปร์สามารถสืบย้อนกลับไปศตวรรษที่ 7 เมื่อเทมาเส็กเป็นการซื้อขายตำแหน่งของอาณาจักรฮินดูพุทธศรีวิชัย. [1] พันปีต่อมาคลื่นอพยพมาจากภาคใต้ของอินเดียถูกนำตัวไปสิงคโปร์ส่วนใหญ่เป็น . coolies และแรงงานผูกมัดโดย บริษัท อินเดียตะวันออกของอังกฤษและจักรวรรดิอาณานิคมของอังกฤษ [2] [3] เช่นเดียวกับคาบสมุทรมลายูในการปกครองของอังกฤษพยายามที่จะรักษาเสถียรภาพของกำลังแรงงานที่มีความน่าเชื่อถือในระดับภูมิภาคการเพาะปลูกและการค้ากิจกรรมของตน มันเป็นกำลังใจให้ชาวฮินดูจะนำครอบครัวผ่านระบบ kangani ของการย้ายถิ่นชำระสร้างวัดและแยกมันลงไปในชุมชนที่ต่อมากลายเป็นลิตเติ้ลอินเดีย. [4] [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮินดูศาสนาและวัฒนธรรมในประเทศสิงคโปร์สามารถ traced กลับไปที่ศตวรรษที่ 7 โฆษณา เมื่อเทมาเส็กเป็นลงประกาศซื้อขายของฮินดูพุทธศรีวิชัยอาณาจักร [ 1 ] สหัสวรรษต่อมาคลื่นของผู้อพยพจากอินเดียตอนใต้ มาสิงคโปร์ ส่วนใหญ่เป็นแรงงานกุลีและผูกมัดโดยบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษและจักรวรรดิอังกฤษในอาณานิคม [ 2 ] [ 3 ] เป็นคาบสมุทรมาเลย์ การปกครองของอังกฤษพยายามที่จะปรับเป็นแรงงานที่เชื่อถือได้ในกิจกรรมปลูกภูมิภาคและการค้า ; มันสนับสนุนอย่างยิ่งที่จะนำครอบครัวผ่าน kangani ระบบการจัดการสร้างวัดและแยกมันเป็นชุมชนที่ต่อมากลายเป็นลิตเติ้ลอินเดีย . [ 4 ] [ 5 ]