Does the UK have a problem with alc

Does the UK have a problem with alcohol?
The United Kingdom is one of the highest alcohol consuming nations in the world. In 2010 recorded per capita consumption was estimated at 10.2 L of pure alcohol per person aged 15 Years or more [9], substantially higher than the global average of 6.1 L [10]. If a conservative
Estimate of 10% for unrecorded consumption (e.g., duty-free, home-made) is included (see
Shield et al [10] for higher estimates) and further accounting for 10% of people who abstain, consumption increases to 12.3L per drinker. This translates to 1,217 units of alcohol per year, or 23 units per person per week, which is higher than recommended upper limits for low
risk consumption both for men and women. Alcohol contributes to increased risk of death, disability, injury and/or illness from over 230 medical diagnoses including liver cirrhosis, a variety of cancers (breast, mouth, throat, oesophageal, stomach, colon), a range of chronic diseases and injury types [11]. Estimates for the number of alcohol related deaths can vary
Depending on how the figures are calculated. The Office for National Statistics (ONS) conservatively estimates the number of deaths directly caused by alcohol in 2010 to be 8748 [12] and notes a doubling in the rate of alcohol-related deaths between 1992 and 2008, a small
Decrease in 2009, and stable levels since. These estimates can be considered highly conservative because they exclude many causes of death (e.g. injuries and cancers) where
Alcohol is known to be a contributing cause. For example, a recent study estimated that 4,600 cancer related deaths could be prevented each year in the UK if alcohol consumption was reduced [13]. The risk of any alcohol related harm is directly related to the “dose” of alcohol
Whether consumed on one occasion for acute harms (e.g. injuries and poisonings) or over a number of years for chronic alcohol-related diseases, with risks highest for the heaviest drinkers. The “dose- response” relationship between drinking and risk of cancer is summarized in Figure1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหราชอาณาจักรมีปัญหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่สหราชอาณาจักรเป็นหนึ่งในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สูงสุดที่ใช้ประเทศในโลก ในปี 2553 การบริโภคต่อหัวบันทึกได้ประมาณที่ 10.2 ลิตรแอลกอฮอล์บริสุทธิ์ต่อบุคคลอายุ 15 ปีหรือมากกว่า [9], มากสูงกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลกของขนาด 6.1 L [10] ถ้า มีความคิดอนุรักษ์นิยมประมาณ 10% ใช้ unrecorded (เช่น สินค้าปลอดอากร ทำที่บ้าน) มา (ดูป้องกัน et al [10] สำหรับการประเมินที่สูง) และบัญชีเพิ่มเติม 10% ของคนที่อด ปริมาณการใช้เพิ่มขึ้น 12.3 L ต่อ drinker นี้แปลหน่วย 1,217 ของแอลกอฮอล์ต่อปี หรือ 23 หน่วยต่อคนต่อสัปดาห์ ซึ่งสูงกว่าขีดจำกัดสูงสุดสำหรับต่ำที่แนะนำความเสี่ยงปริมาณสำหรับ ทั้งผู้ชายและผู้หญิง แอลกอฮอล์รวมเสี่ยงตาย บาดเจ็บ พิการ หรือเจ็บป่วยจากแพทย์ 230 diagnoses รวมทั้งตับแข็งตับ ความหลากหลายของโรคมะเร็ง (เต้านม ปาก จมูก oesophageal กระเพาะอาหาร ลำไส้ใหญ่), โรคเรื้อรังและการบาดเจ็บชนิด [11] ประเมินจำนวนสุราที่เกี่ยวข้องเสียชีวิตแตกต่างกันขึ้นอยู่กับวิธีคำนวณตัวเลข สำนักงานในประเทศสถิติ (ส่วน) ประเมินจำนวนเสียชีวิตโดยตรงเกิดจากแอลกอฮอล์ในปี 2553 จะ 8748 [12] และบันทึกเป็นจะในอัตราตายที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ระหว่าง 1992 และ 2008 ขนาดเล็ก conservativelyลดลงในปี 2009 และระดับมั่นคงตั้งแต่การ การประเมินเหล่านี้ถือได้ว่าหัวเก่าสูงเนื่องจากพวกเขาแยกหลายสาเหตุของการเสียชีวิต (เช่นการบาดเจ็บและโรคมะเร็ง) ที่แอลกอฮอล์จะทราบว่าสาเหตุที่ทำ ตัวอย่าง การศึกษาล่าสุดประเมินว่า ราคา 4600 มะเร็งที่เกี่ยวข้องเสียชีวิตสามารถป้องกันได้แต่ละปีใน UK ถ้าแอลกอฮอล์ ลดลง [13] ความเสี่ยงของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอันตรายเกี่ยวข้องโดยตรงกับ "ปริมาณ" ของแอลกอฮอล์ว่าใช้หนึ่งครั้ง หรือ มากกว่าตัวเลขของปีสำหรับโรคที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์โรค มีความเสี่ยงสูงสำหรับนักดื่มที่มี่ harms เฉียบพลัน (เช่นการบาดเจ็บและ poisonings) "ยาตอบสนองต่อ" ความสัมพันธ์ระหว่างการดื่มและความเสี่ยงของโรคมะเร็งสรุปเป็น Figure1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรไม่ได้มีปัญหากับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์?
สหราชอาณาจักรเป็นหนึ่งในประเทศที่บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สูงที่สุดในโลก ในปี 2010 บันทึกการบริโภคต่อหัวอยู่ที่ประมาณ 10.2 ลิตรแอลกอฮอล์บริสุทธิ์ต่อคนที่มีอายุ 15 ปีหรือมากกว่า [9], สูงกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลก 6.1 L [10] หากพรรคประมาณ 10% สำหรับการบริโภคมิได้บันทึกไว้ (เช่นปลอดภาษี, ทำที่บ้าน) รวม (ดูโล่et al, [10] สำหรับการประมาณการสูงกว่า) และต่อไปคิดเป็น 10% ของคนที่งดออกเสียงเพิ่มขึ้นการบริโภค 12.3 L ดื่มต่อ นี้แปลเป็น 1,217 หน่วยของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่อปีหรือ 23 หน่วยต่อคนต่อสัปดาห์ซึ่งสูงกว่าขีด จำกัด บนที่แนะนำต่ำบริโภคมีความเสี่ยงทั้งสำหรับผู้ชายและผู้หญิง เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ก่อให้เกิดความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการเสียชีวิตพิการบาดเจ็บและ / หรือการเจ็บป่วยจากกว่า 230 การวินิจฉัยทางการแพทย์รวมทั้งโรคตับแข็ง, ความหลากหลายของการเกิดโรคมะเร็ง (เต้านมปากลำคอหลอดอาหารกระเพาะอาหารลำไส้ใหญ่) ช่วงของโรคเรื้อรังและประเภทการบาดเจ็บ [11] ประมาณการสำหรับจำนวนของการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สามารถแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าตัวเลขที่มีการคำนวณ สำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS) อนุรักษ์นิยมประมาณการจำนวนผู้เสียชีวิตเกิดโดยตรงจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปี 2010 ที่จะเป็น 8748 [12] และตั้งข้อสังเกตเพิ่มขึ้นในอัตราของการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ระหว่างปี 1992 และปี 2008 ที่มีขนาดเล็กลดลงในปี2009 และ ตั้งแต่ระดับที่มีเสถียรภาพ ประมาณการเหล่านี้สามารถได้รับการพิจารณาในเชิงอนุรักษ์นิยมอย่างมากเพราะพวกเขาไม่รวมหลายสาเหตุของการเสียชีวิต (เช่นการบาดเจ็บและการเกิดโรคมะเร็ง) ซึ่งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เป็นที่รู้จักกันเป็นสาเหตุที่เอื้อ ยกตัวอย่างเช่นการศึกษาล่าสุดที่คาดว่า 4,600 มะเร็งที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตที่สามารถป้องกันได้ในแต่ละปีในสหราชอาณาจักรถ้าบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ลดลง [13] ความเสี่ยงของการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับอันตรายใด ๆ จะเกี่ยวข้องโดยตรงกับ "ปริมาณ" ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่ว่าจะบริโภคมีอยู่ครั้งหนึ่งสำหรับอันตรายเฉียบพลัน(เช่นการบาดเจ็บและการเป็นพิษ) หรือเป็นเวลาหลายปีสำหรับโรคที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์เรื้อรังที่มีความเสี่ยงสูงสุดที่หนักที่สุด ดื่ม "การตอบสนอง dose-" ความสัมพันธ์ระหว่างการดื่มและความเสี่ยงของโรคมะเร็งสรุปไว้ในรูปที่ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วอังกฤษมีปัญหากับแอลกอฮอล์
สหราชอาณาจักรเป็นหนึ่งในประเทศที่การบริโภคแอลกอฮอล์สูงสุดในโลก ในปี 2010 บันทึกปริมาณการบริโภคต่อหัวอยู่ที่ประมาณ 10.2 ลิตรแอลกอฮอล์บริสุทธิ์ต่อบุคคลอายุ 15 ปีขึ้นไป [ 9 ] , สูงกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลกของ 6.1 ลิตร [ 10 ] ถ้าอนุลักษณ์
ประมาณ 10% สำหรับการใช้องค์ประกอบสำคัญที่กำหนด ( เช่น ไม่ต้องเสียภาษีทำเอง ) อยู่ ( ดู
โล่ et al [ 10 ] สำหรับการประเมินสูงกว่า ) และยังบัญชีสำหรับร้อยละ 10 ของผู้งดการบริโภคเพิ่มขึ้น 12.3l ต่อนักดื่ม นี้แปลไปยังหน่วยของแอลกอฮอล์ต่อปี หรือ 23 หน่วย ต่อคน ต่อสัปดาห์ ซึ่งมากกว่าขีด จำกัด สำหรับความเสี่ยงต่ำแนะนำ
การบริโภคทั้งชายและหญิง แอลกอฮอล์ก่อให้เกิดความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของการเสียชีวิตพิการ บาดเจ็บ และ / หรือการเจ็บป่วยจากกว่า 230 การวิเคราะห์ทางการแพทย์รวมทั้งโรคตับแข็ง , ความหลากหลายของมะเร็ง ( เต้านม ปาก คอ oesophageal ลําไส้ใหญ่ กระเพาะอาหาร ) , ช่วงของโรคและการบาดเจ็บเรื้อรังชนิด [ 11 ] การประมาณจำนวนแอลกอฮอล์ที่เสียชีวิตสามารถแตกต่างกัน
ขึ้นอยู่กับว่าตัวเลขที่คำนวณไว้สํานักงานสถิติแห่งชาติ ( ส่วนเสริม ) อนุรักษ์นิยมประมาณการจำนวนผู้เสียชีวิตที่เกิดจากแอลกอฮอล์โดยตรงในปี 2553 จะ 8748 [ 12 ] และบันทึกขึ้นในอัตราที่เสียชีวิตระหว่างปี 2551 ลดลงเล็กน้อย
ในปี 2009 และมีตั้งแต่ระดับ ประมาณการเหล่านี้สามารถได้รับการพิจารณาในเชิงอนุรักษ์ เพราะพวกเขาไม่รวมหลายสาเหตุของความตาย ( เช่นการบาดเจ็บและมะเร็ง )
แอลกอฮอล์ที่เป็นที่รู้จักกันเป็น สาเหตุทำให้เกิด ตัวอย่างเช่นการศึกษาล่าสุดประมาณ 4600 มะเร็งที่เสียชีวิตสามารถป้องกันได้ในแต่ละปีใน UK ถ้าการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ลดลง [ 13 ] ความเสี่ยงของแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับอันตรายที่เกี่ยวข้องโดยตรง กับ " ขนาด " ของแอลกอฮอล์
ไม่ว่าจะใช้ในโอกาสหนึ่งสำหรับอันตรายเฉียบพลัน ( เช่นการบาดเจ็บและพิษ ) หรือมากกว่าจำนวนปี ที่เป็นโรคเรื้อรัง มีความเสี่ยงสูงสุดสำหรับนักดื่มหนักที่สุด " ปริมาณการตอบสนอง " ความสัมพันธ์ระหว่างการดื่ม และความเสี่ยงของโรคมะเร็งได้สรุปไว้ใน figure1 .