10. TERM AND TERMINATIONThis Agreem

10. TERM AND TERMINATION
This Agreement will be effective upon XXX and will expire on XXX unless earlier terminated on
cause upon written notice by one Party to the other. Such termination will come into effect ten
(10) days after the receipt of the written notice. It is expressly agreed and understood that the
obligations and undertakings of Receiving Party under this Agreement will continue for a period
of five (5) years after the termination or expiration of this Agreement.
Upon termination of this Agreement, RECEIVING PARTY shall immediately cease to use the
ASQS‘s Information and shall, at ASQS’s discretion, promptly return or destroy all documents or
other media containing Information, including copies thereof,. RECEIVING PARTY shall, upon
ASQS's request, certify in writing its compliance with the provisions of this article. In witness
whereof, the parties hereto have caused this Agreement to be executed as of the dates set forth
below

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.
ระยะเวลาและการสิ้นสุดข้อตกลงนี้จะมีผลเมื่อXXX และจะหมดอายุในวันที่ XXX
เว้นแต่ยกเลิกก่อนหน้านี้เมื่อสาเหตุเมื่อแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรคหนึ่งไปยังอีก การเลิกจ้างดังกล่าวจะมีผลบังคับสิบ
(10) วันหลังจากได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรที่ มันเป็นเรื่องที่ตกลงกันไว้อย่างชัดแจ้งและเข้าใจว่าภาระหน้าที่และการดำเนินการที่ได้รับพรรคภายใต้ข้อตกลงนี้จะยังคงเป็นระยะเวลาห้า(5) ปีหลังจากการยกเลิกหรือการหมดอายุของสัญญาฉบับนี้. เมื่อมีการยกเลิกข้อตกลงนี้ที่ได้รับกันทันทีจะเลิกใช้ข้อมูล ASQs และจะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ ASQs ทันทีกลับหรือทำลายเอกสารทั้งหมดหรือสื่ออื่นๆ ที่มีข้อมูลรวมทั้งสำเนา ,. ที่ได้รับบุคคลที่จะตามคำขอของ ASQs รับรองในการเขียนการปฏิบัติตามบทบัญญัติของบทความนี้ พยานหลักฐานฝ่ายกฎกระทรวงนี้ได้ก่อให้เกิดข้อตกลงนี้จะดำเนินการ ณ วันที่กำหนดไว้ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . ระยะเวลาและสิ้นสุด
ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อ xxx และ xxx จนกว่าจะหมดอายุในก่อนหน้านี้สิ้นสุดบน
เพราะตามลายลักษณ์อักษร โดยฝ่ายหนึ่งไปยังอีก ยกเลิกดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ 10
( 10 ) วัน หลังจากได้รับหนังสือแจ้งให้ทราบล่วงหน้า มันเป็นเจตนาที่เห็นด้วยและเข้าใจว่า
ภาระผูกพันและเเละรับพรรคภายใต้ข้อตกลงนี้จะยังคงเป็นระยะ
ของห้า ( 5 ) ปีหลังจากการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้หมดอายุ
เมื่อสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ พรรคจะได้รับทันทีหยุดใช้
asqs ข้อมูลจะที่ asqs ดุลพินิจทันทีส่งคืนหรือทำลายเอกสารทั้งหมด หรือ
สื่ออื่น ๆที่มีข้อมูลรวมทั้งสำเนาของมัน , . บุคคลที่จะได้รับเมื่อ
ขอ asqs , รับรองในการเขียนตามด้วยบทบัญญัติของมาตรานี้ ในพยาน
ซึ่ง ฝ่ายเพื่อทำให้ข้อตกลงนี้จะถูกประหารในวันที่ชุด
ด้านล่างออกมา