Converse One Star ผลิตครั้งแรกในปี

Converse One Star ผลิตครั้งแรกในปี 1974 ผลิตออกมาโดยใช้การแยกวัสดุออกเป็น 3 ชนิด คือ หนังกลับหยาบๆ (wool), ผ้าใบ (canvas) และ หนังเทียม (leather)
soft พื้นในยุคแรกจะเป็น “ป้ายกรอบสีน้ำเงิน พร้อมคำว่า Converse Made in USA สีดำ”
ป้ายส้นเท้า (heel) จะเป็น “ป้ายดำ (เหมือน Chuck Taylor)”

ต่อมาช่วงปี 1980′s มีการผลิต One Star ออกมาโดยใช้หนังกลับ (suede) เป็นวัสดุใหม่ในการผลิตแต่เนื่องจากเทคโนโลยีการย้อมไม่ทันสมัยมากนัก และยังไม่สามารถหาวิธีการที่ทำให้เกิดควบคุมไม่ให้สี ตกได้
(เหมือนที่รองเท้าเราสีตกโดยไม่มีสาเหตุในทุกรุ่นไม่ว่าจะเป็น Jack Purcell, One Star ฯลฯ ที่เป็นหนังกลับ)
เพื่อไม่ให้เกิดการฟ้องร้องขึ้น เพราะอเมริกาเป็นประเทศที่มีกฎหมายเข้มงวดมากที่สุดประเทศนึงในโลก Converse จึงแก้ไขโดยใช้คำว่า
“Assembled in U.S.A. of U.S. and Foreign Components” (รวบรวมวัสดุและทำการประกอบในอเมริกา) แทนคำว่า “Made in USA” เฉพาะในรุ่นที่เป็นหนังกลับ
ส่วนตรงส้นรองเท้าจะเป็นป้ายดำแล้วมีแค่คำว่า One Star ซึ่งเป็นชื่อรุ่นเท่านั้น
เพราะสำหรับอเมริกาแล้วสินค้าหรืผลิตภัณฑ์ใดก็แล้วแต่ที่ผลิตให้อเมริกันชนใช้กันนั้นจะต้องมีมาตรฐานสูง
เค้าให้ความสำคัญกับทรัพยากรคนมากดังนั้นอะไรก็ตามที่อาจทำให้เกิดอันตรายต่อประชาชนชาวอเมริกันนั้นหากผิดพลาด จะต้องถูกดำเนินคดีขั้นสูงสุดตามที่เราเห็นกันบ่อยๆ
One Star บางคู่ข้างในรองเท้าข้างนึงเป็น “Made in USA” แต่อีกข้างนึงเป็น “Assembled” นั่นเป็นเพราะใช้การผลิตแบบ “hand made”
ความผิดพลาดจึงเกิดขึ้นได้
แต่สำหรับนักเล่นในบ้านเรา ไม่นิยมชมชอบในสเน่ห์ตรงนี้แต่กลับไปสนใจในเรื่องที่ไม่เป็นเรื่องกันซะส่วนใหญ่
ส่วนเรื่อง “Assembled” กับ “Made in USA” ผลิตมาใกล้ๆกัน
แต่ถ้าเป็นรุ่นที่มี stam ด้านซ้ายที่ลิ้นรองเท้านั่นคือรุ่นที่ผลิตปี 1998-2003
บางคนยังสงสัยต่ออีกว่า ทำไมหนังกลับรุ่นที่มี stam ซ้าย ถึงใช้ “Made in USA” ทั้งๆที่สีก็ยังตกอยู่…ตอบเลยว่าไม่รู้จริงๆยังสงสัยเหมือนกัน
เคยมีคนมาโพสบอกว่า One Star รุ่นที่เป็น “Assembled” นั้นไม่ใช่รองเท้า American Vintage แท้ๆเพราะรองเท้ารุ่นนี้ใช้วัสดุจากต่างชาติ แล้วมาทำการประกอบในอเมริกานั้น
สำหรับผม…ไม่ว่ารองเท้าหรือของ vintage นั้นจะผลิตที่ไหน ใช้วัสดุอะไรก็แล้วแต่ถือเป็นของ vintage ทั้งสิ้น
ต่อให้ผลิตในป่าแต่ผลิตช่วงปี 80′s มันก็คือ vintage อยู่ดี หรือวัสดุจะเอามาจากดาวอังคาร vintage ก็จะยังคงต่อท้ายชื่อของมันสำหรับผมถ้ามันอยู่ในยุคนั้น
ฝรั่งใช้การเรียกของเหล่านี้คือ….ถ้าผลิตก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 ฝรั่งจะเรียกของพวกนี้ว่า “Antiques”
แต่ถ้าผลิตหลังสงครามโลกครั้งที่ 1-ปลายปี 80′s ฝรั่งจะเรียกของพวกนี้ว่า “Vintage”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรงกันข้ามดาวหนึ่งผลิตครั้งแรกในปี 1974 ผลิตออกมาโดยใช้การแยกวัสดุออกเป็น 3 สิ่งคือหนังกลับหยาบ ๆ (ขนสัตว์), ผ้าใบ (ผ้าใบ) และหนังเทียม (หนัง)พื้นในยุคแรกจะเป็นนุ่ม "ป้ายกรอบสีน้ำเงินพร้อมคำว่าตรงกันข้ามทำในสีดำสหรัฐอเมริกา"จะเป็นป้ายส้นเท้า (ส้น) "ป้ายดำ (เหมือน Taylor เชย) "ต่อมาช่วงปี 1980′s มีการผลิตดาวหนึ่ง (suede) ออกมาโดยใช้หนังกลับเป็นวัสดุใหม่ในการผลิตแต่เนื่องจากเทคโนโลยีการย้อมไม่ทันสมัยมากนักและยังไม่สามารถหาวิธีการที่ทำให้เกิดควบคุมไม่ให้สีตกได้(เหมือนที่รองเท้าเราสีตกโดยไม่มีสาเหตุในทุกรุ่นไม่ว่าจะเป็นแจ็คกเพอร์เซลล์ ที่เป็นหนังกลับหนึ่งดาวฯลฯ)เพื่อไม่ให้เกิดการฟ้องร้องขึ้นเพราะอเมริกาเป็นประเทศที่มีกฎหมายเข้มงวดมากที่สุดประเทศนึงในโลกจึงแก้ไขโดยใช้คำว่าตรงกันข้าม"ประกอบในสหรัฐอเมริกาของสหรัฐอเมริกาและส่วนประกอบต่างประเทศ" "ทำในสหรัฐอเมริกา" แทนคำว่า (รวบรวมวัสดุและทำการประกอบในอเมริกา) เฉพาะในรุ่นที่เป็นหนังกลับซึ่งเป็นชื่อรุ่นเท่านั้นดาวส่วนตรงส้นรองเท้าจะเป็นป้ายดำแล้วมีแค่คำว่าหนึ่งเพราะสำหรับอเมริกาแล้วสินค้าหรืผลิตภัณฑ์ใดก็แล้วแต่ที่ผลิตให้อเมริกันชนใช้กันนั้นจะต้องมีมาตรฐานสูงเค้าให้ความสำคัญกับทรัพยากรคนมากดังนั้นอะไรก็ตามที่อาจทำให้เกิดอันตรายต่อประชาชนชาวอเมริกันนั้นหากผิดพลาดจะต้องถูกดำเนินคดีขั้นสูงสุดตามที่เราเห็นกันบ่อย ๆหนึ่งดาวบางคู่ข้างในรองเท้าข้างนึงเป็น "ทำในสหรัฐอเมริกา" แต่อีกข้างนึงเป็น "ประกอบ" นั่นเป็นเพราะใช้การผลิตแบบ "ทำมือ"ความผิดพลาดจึงเกิดขึ้นได้แต่สำหรับนักเล่นในบ้านเราไม่นิยมชมชอบในสเน่ห์ตรงนี้แต่กลับไปสนใจในเรื่องที่ไม่เป็นเรื่องกันซะส่วนใหญ่ส่วนเรื่อง "รวบรวม" ดื่มด่ำ "ทำในสหรัฐอเมริกา" ผลิตมาใกล้ๆกันแต่ถ้าเป็นรุ่นที่มี stam ด้านซ้ายที่ลิ้นรองเท้านั่นคือรุ่นที่ผลิตปีปี 1998-2003บางคนยังสงสัยต่ออีกว่าทำไมหนังกลับรุ่นที่มี stam ซ้ายถึงใช้ "ทำในสหรัฐอเมริกา" ทั้งๆที่สีก็ยังตกอยู่... ตอบเลยว่าไม่รู้จริงๆยังสงสัยเหมือนกันเคยมีคนมาโพสบอกว่าหนึ่งรุ่นที่เป็นดาว "ประกอบ" นั้นไม่ใช่รองเท้าแท้ๆเพราะรองเท้ารุ่นนี้ใช้วัสดุจากต่างชาติอเมริกันวินเทจแล้วมาทำการประกอบในอเมริกานั้นสำหรับผม... วินเทจนั้นจะผลิตที่ไหนไม่ว่ารองเท้าหรือของใช้วัสดุอะไรก็แล้วแต่ถือเป็นของทั้งสิ้นวินเทจต่อให้ผลิตในป่าแต่ผลิตช่วงปี 80′s มันก็คือโบราณอยู่ดีหรือวัสดุจะเอามาจากดาวอังคารวินเทจก็จะยังคงต่อท้ายชื่อของมันสำหรับผมถ้ามันอยู่ในยุคนั้นฝรั่งใช้การเรียกของเหล่านี้คือ...ฝรั่งจะเรียกของพวกนี้ว่าถ้าผลิตก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 "วัตถุโบราณ"แต่ถ้าผลิตหลังสงครามโลกครั้งที่ 1-ปลายปี 80′s ฝรั่งจะเรียกของพวกนี้ว่า "วินเทจ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Converse หนึ่งดาวผลิตครั้งแรกในปี 1974 ผลิตออกมาโดยใช้การแยกวัสดุออกเป็น 3 ชนิดคือหนังกลับหยาบๆ (ขนสัตว์) ผ้าใบ (ผ้าใบ) และหนังเทียม (หนัง)
นุ่มพื้นในยุคแรกจะเป็น "ป้ายกรอบ สีน้ำเงินพร้อมคำว่า Converse Made in USA สีดำ
"ป้ายส้นเท้า(ส้นเท้า) จะเป็น" ป้ายดำ (เหมือนชัคเทย์เลอร์) "ต่อมาช่วงปี1980 มีการผลิตหนึ่งดาวออกมาโดยใช้หนังกลับ (นิ่ม) แจ็คเพอร์เซลล์หนึ่งดาว ฯลฯ Converse จึงแก้ไขโดยใช้คำว่า"ประกอบในประเทศสหรัฐอเมริกาของสหรัฐและต่างประเทศส่วนประกอบ" แทนคำว่า "Made in USA" หนึ่งดาว ดาวบางคู่ข้างในรองเท้าข้างนึงเป็น "Made in USA" แต่อีกข้างนึงเป็น "ประกอบ" นั่นเป็นเพราะใช้การผลิตแบบ "มือ "ประกอบ" กับ "Made in USA" ใกล้มาผลิต ๆ กันแต่ถ้าเป็นรุ่นที่มี Stam 1998-2003 บางคนยังสงสัยต่ออีกว่าทำไมหนังกลับรุ่นที่มี Stam ซ้ายถึงใช้ "Made in USA" หนึ่งในสตาร์รุ่นที่เป็น "ประกอบ" นั้นไม่ใช่รองเท้าอเมริกันวินเทจ วินเทจนั้นจะผลิตที่ไหนใช้วัสดุอะไรก็แล้วแต่ถือเป็นของวินเทจ 80 มันก็คือวินเทจอยู่ดีหรือวัสดุจะเอามาจากดาวอังคารวินเทจ 1 ฝรั่งจะเรียกของพวกนี้ว่า 1- ปลายปี 80 ของฝรั่งจะเรียกของพวกนี้ว่า "วินเทจ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Converse ดาวหนึ่งดวงผลิตครั้งแรกในปี 1974 ผลิตออกมาโดยใช้การแยกวัสดุออกเป็น 3 ชนิดความหนังกลับหยาบๆ ( ขนสัตว์ ) , ผ้าใบ ( ผ้าใบ ) และหนังเทียม ( หนัง )
นุ่มพื้นในยุคแรกจะเป็น " ป้ายกรอบสีน้ำเงินพร้อมคำว่า Converse made in USA สีดำ "
ป้ายส้นเท้า ( ส้นเท้า ) จะเป็น " ป้ายดำ ( เหมือน Chuck Taylor ) "

ต่อมาช่วงปี 1980 ’มีการผลิตหนึ่งดาวออกมาโดยใช้หนังกลับ ( หนังกลับ ) เป็นวัสดุใหม่ในการผลิตแต่เนื่องจากเทคโนโลยีการย้อมไม่ทันสมัยมากนักและยังไม่สามารถหาวิธีการที่ทำให้เกิดควบคุมไม่ให้สีตกได้
( เหมือนที่รองเท้าเราสีตกโดยไม่มีสาเหตุในทุกรุ่นไม่ว่าจะเป็นแจ็คเพอร์เซลล์ , ดาวฯลฯที่เป็นหนังกลับ )
เพื่อไม่ให้เกิดการฟ้องร้องขึ้นเพราะอเมริกาเป็นประเทศที่มีกฎหมายเข้มงวดมากที่สุดประเทศนึงในโลกสนทนาจึงแก้ไขโดยใช้คำว่า
" ประกอบในประเทศสหรัฐอเมริกาของอเมริกาและชิ้นส่วนจากต่างประเทศ " ( รวบรวมวัสดุและทำการประกอบในอเมริกา ) แทนคำว่า " ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกา " เฉพาะในรุ่นที่เป็นหนังกลับส่วนตรงส้นรองเท้าจะเป็นป้ายดำแล้วมีแค่คำว่าหนึ่งดาวซึ่งเป็นชื่อรุ่นเท่านั้น

เพราะสำหรับอเมริกาแล้วสินค้าหรืผลิตภัณฑ์ใดก็แล้วแต่ที่ผลิตให้อเมริกันชนใช้กันนั้นจะต้องมีมาตรฐานสูง
เค้าให้ความสำคัญกับทรัพยากรคนมากดังนั้นอะไรก็ตามที่อาจทำให้เกิดอันตรายต่อประชาชนชาวอเมริกันนั้นหากผิดพลาดจะต้องถูกดำเนินคดีขั้นสูงสุดตามที่เราเห็นกันบ่อยๆ
ดาวหนึ่งดวงบางคู่ข้างในรองเท้าข้างนึงเป็น " ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกา " แต่อีกข้างนึงเป็น " ประกอบ " นั่นเป็นเพราะใช้การผลิตแบบ " ทำมือ "

ความผิดพลาดจึงเกิดขึ้นได้แต่สำหรับนักเล่นในบ้านเราไม่นิยมชมชอบในสเน่ห์ตรงนี้แต่กลับไปสนใจในเรื่องที่ไม่เป็นเรื่องกันซะส่วนใหญ่
ส่วนเรื่อง " ประกอบ " กับ " ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกา " ผลิตมาใกล้ๆกัน
แต่ถ้าเป็นรุ่นที่มี ตมด้านซ้ายที่ลิ้นรองเท้านั่นคือรุ่นที่ผลิตปีปี
บางคนยังสงสัยต่ออีกว่าทำไมหนังกลับรุ่นที่มี ตมซ้ายถึงใช้ " ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกา " ทั้งๆที่สีก็ยังตกอยู่ตอบเลยว่าไม่รู้จริงๆยังสงสัยเหมือนกัน
. . . . . . .เคยมีคนมาโพสบอกว่าหนึ่งดาวรุ่นที่เป็น " ประกอบ " นั้นไม่ใช่รองเท้าแล้วมาทำการประกอบในอเมริกานั้น
แท้ๆเพราะรองเท้ารุ่นนี้ใช้วัสดุจากต่างชาติอเมริกันวินเทจสำหรับผม . . . . . . . ไม่ว่ารองเท้าหรือของนั้นจะผลิตที่ไหนใช้วัสดุอะไรก็แล้วแต่ถือเป็นของทั้งสิ้น
วินเทจ วินเทจต่อให้ผลิตในป่าแต่ผลิตช่วงปี 80 ’มันก็คือวินเทจวินเทจอยู่ดีหรือวัสดุจะเอามาจากดาวอังคารก็จะยังคงต่อท้ายชื่อของมันสำหรับผมถ้ามันอยู่ในยุคนั้น
ฝรั่งใช้การเรียกของเหล่านี้คือ . . . . . . .ถ้าผลิตก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 ฝรั่งจะเรียกของพวกนี้ว่า " ของเก่า "
แต่ถ้าผลิตหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 - ปลายปี 80 ’ s ฝรั่งจะเรียกของพวกนี้ว่า " เหล้าองุ่น "