I am just finalize special tool lis

I am just finalize special tool list with TKIS and TPE , all item as per file attached to be provide by TPE with free of charge. If the number is insufficient during working , subcontractor to be provide by yourself.

In this regard , you are request to revise your quotation base on scope of work as following;
1. Quotation include Reaming Coupling.
2. Quotation Exclude Reaming Coupling.
Note : 1. Number of Reaming coupling for C – 201 = 12 Hole
2. Number of Reaming coupling for C – 202 = 16 Hole

Please submit your quotation within 15th September 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ฉันเพียง:จบรายการเครื่องมือพิเศษ TKIS และ TPE สินค้าทั้งหมดสำหรับแต่ละแฟ้มที่แนบไปให้ โดย TPE กับฟรีค่า ถ้าจำนวนไม่เพียงพอในการปฏิบัติงาน ผู้รับเหมาย่อยจะให้ ด้วยตัวเอง ในเรื่องนี้ คุณกำลังร้องขอการตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคาของฐานบนขอบเขตของงานดังต่อไปนี้1. ใบเสนอราคารวมคว้าน Coupling2. ใบเสนอราคาแยกคว้านคลัป หมายเหตุ: 1. จำนวนของคว้านคลัปสำหรับ C – 201 = 12 หลุม 2. จำนวนของคลัป Reaming สำหรับ C – 202 = 16 หลุม กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณภายใน 15 2016 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเพียงแค่จบรายการเครื่องมือพิเศษที่มี TKIS และ TPE รายการทั้งหมดตามไฟล์ที่แนบมาจะได้รับการให้โดย TPE พร้อมฟรีค่าใช้จ่าย ถ้าจำนวนไม่เพียงพอในระหว่างการทำงานของผู้รับเหมาช่วงที่จะให้ได้ด้วยตัวเอง. ในเรื่องนี้คุณจะร้องขอไปยังฐานทบทวนคำพูดของคุณในขอบเขตของงานดังต่อไปนี้1 ใบเสนอราคารวมคว้าน Coupling. 2 ใบเสนอราคาไม่รวมคว้าน Coupling. หมายเหตุ: 1. จำนวน Reaming มีเพศสัมพันธ์สำหรับ C - 201 = 12 หลุม2 จำนวน Reaming มีเพศสัมพันธ์สำหรับ C - 202 = 16 หลุมกรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณภายใน 15 กันยายน 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเพิ่งจบรายการด้วยเครื่องมือพิเศษและ tkis TPE , รายการทั้งหมดตามไฟล์แนบไปให้โดย TPE กับฟรี ถ้าตัวเลขไม่เพียงพอในระหว่างทำงาน ผู้รับเหมาช่วงจะให้เองในการนี้ คุณขอแก้ไขฐานใบเสนอราคาของคุณในขอบเขตของงาน ดังนี้1 . ใบเสนอราคารวมถึงการคว้าน coupling .2 . ใบเสนอราคาจากการคว้าน coupling .หมายเหตุ : 1 . จำนวนของการคว้าน Coupling สำหรับ C – 201 = 12 หลุม2 . จำนวนของการคว้าน Coupling สำหรับ C – 202 = 16 หลุมกรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณภายใน 15 กันยายน 2016 .