I have, myself, full confidence tha

I have, myself, full confidence that if all do their duty, if nothing is neglected, and if the best arrangements are made, as they are being made, we shall prove ourselves once again able to defend our Island home, to ride out the storm of war, and to outlive the menace of tyranny, if necessary for years, if necessary alone. At any rate, that is what we are going to try to do. That is the resolve of His Majesty's Government-every man of them. That is the will of Parliament and the nation. The British Empire and the French Republic, linked together in their cause and in their need, will defend to the death their native soil, aiding each other like good comrades to the utmost of their strength. Even though large tracts of Europe and many old and famous States have fallen or may fall into the grip of the Gestapo and all the odious apparatus of Nazi rule, we shall not flag or fail. We shall go on to the end, we shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our Island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender, and even if, which I do not for a moment believe, this Island or a large part of it were subjugated and starving, then our Empire beyond the seas, armed and guarded by the British Fleet, would carry on the struggle, until, in God's good time, the New World, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มี ตัวเอง ความมั่นใจเต็มที่ถ้าทั้งหมดทำหน้าที่ ถ้าไม่มีอะไรเป็นที่ไม่มีกิจกรรม และถ้าจัดสุดจะ ตามที่พวกเขากำลังจะ เราจะพิสูจน์ตัวเองได้อีกครั้งเพื่อปกป้องเกาะของเราบ้าน ขี่พายุสงคราม และ outlive ภัยคุกคามต่อของ tyranny ถ้าจำเป็นสำหรับปี กรณีออกเพียงอย่างเดียว ในอัตราใด ๆ นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพยายามทำ ก็แก้หัวฯ รัฐบาลทุกคนของพวกเขา ที่เป็นของรัฐสภาและประเทศ จักรวรรดิอังกฤษและสาธารณรัฐฝรั่งเศส เชื่อมโยงกันของสาเหตุ และความ ต้องการ จะปกป้องการตายดินดั้งเดิมของพวกเขา ช่วยงานกันเช่นสหายดีการสูงสุดของความแรงของพวกเขา แม้ว่ารามิดขนาดใหญ่ของยุโรปและอเมริกาเก่า และมีชื่อเสียงมากได้ หรืออาจตกอยู่ในกำหมาย Gestapo และ odious เครื่องปกครองนาซี เราจะไม่ตั้งค่าสถานะ หรือล้มเหลว เราจะไปยังจุดสิ้นสุด เราจะต่อสู้ในฝรั่งเศส เราจะสู้บนท้องทะเลและมหาสมุทร เราต้องต่อสู้กับความเชื่อมั่นในการเจริญเติบโต และเติบโตความแข็งแรงในอากาศ เราจะปกป้องเกาะของเรา เพียงต้นทุนอาจ เราจะสู้บนชายหาด เราจะสู้เหตุผลจอด เราจะต่อสู้ ในฟิลด์ และใน เราจะต่อสู้ในภูเขา เราจะไม่ยอมแพ้ และแม้ ซึ่งไม่อึดเชื่อ เกาะ หรือส่วนใหญ่ของมี subjugated และอดอยาก จักรวรรดิของเรานอกเหนือจากทะเล อาวุธ และเตรียมพร้อม โดยกองเรือรบอังกฤษ จะดำเนินการในการต่อสู้ จนกระทั่ง ในเวลาของพระเจ้า โลกใหม่ ด้วยกำลังทั้งหมด แล้วอาจ ขั้นตอนการช่วยเหลือและปลดปล่อยของเก่าออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีตัวเองความมั่นใจเต็มว่าถ้าทุกคนทำหน้าที่ของพวกเขาถ้าไม่มีอะไรที่ถูกทอดทิ้งและหากการเตรียมการที่ดีที่สุดที่จะทำตามที่พวกเขากำลังทำเราจะพิสูจน์ตัวเองอีกครั้งหนึ่งสามารถที่จะปกป้องบ้านเกาะของเราที่จะนั่งออก พายุของสงครามและอายุยืนคุกคามของการปกครองแบบเผด็จการในกรณีที่จำเป็นสำหรับปีในกรณีที่จำเป็นเพียงอย่างเดียว ในอัตราใด ๆ นั่นคือสิ่งที่เราจะพยายามที่จะทำ นั่นคือการแก้ปัญหาของมนุษย์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัฐบาลทุกส่วนของพวกเขา นั่นคือน้ำพระทัยของรัฐสภาและประเทศชาติ จักรวรรดิอังกฤษและสาธารณรัฐฝรั่งเศส, การเชื่อมโยงกันในการทำให้เกิดของพวกเขาและอยู่ในความต้องการของพวกเขาจะปกป้องไปสู่​​ความตายดินพื้นเมืองของพวกเขาช่วยกันเหมือนเพื่อนสนิทที่ดีให้มากที่สุดของความแข็งแรงของพวกเขา แม้ว่าขุดเจาะขนาดใหญ่ของยุโรปและสหรัฐอเมริกาที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงมากได้ลดลงหรืออาจจะตกอยู่ในกำมือของนาซีและทุกอุปกรณ์ที่น่าเกลียดชังของการปกครองของนาซีเราจะไม่ธงหรือล้มเหลว เราจะไปในท้ายที่สุดเราจะต่อสู้ในฝรั่งเศสเราจะต่อสู้กับทะเลและมหาสมุทรเราจะต่อสู้กับความเชื่อมั่นของการเจริญเติบโตและความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นในอากาศที่เราจะปกป้องเกาะของเราสิ่งที่มีค่าใช้จ่ายที่อาจจะเราจะ การต่อสู้บนชายหาดที่เราจะต่อสู้ในพื้นที่เชื่อมโยงไปถึงเราจะต่อสู้ในทุ่งนาและในถนนที่เราจะต่อสู้ในเนินเขา; เราไม่เคยยอมแพ้ต้องและแม้ว่าที่ฉันทำไม่ได้สำหรับช่วงเวลาที่เชื่อว่าเกาะหรือส่วนใหญ่ของมันนี้ได้ถูกปราบปรามและการอดอาหารแล้วเอ็มไพร์ของเราเกินกว่าทะเลติดอาวุธและรักษาโดยกองทัพเรืออังกฤษจะดำเนินการเกี่ยวกับ การต่อสู้จนกระทั่งในช่วงเวลาที่ดีของพระเจ้าโลกใหม่ที่มีอำนาจทั้งหมดและอาจจะทำตามขั้นตอนมาเพื่อช่วยเหลือและการปลดปล่อยของเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเองมั่นใจว่าถ้าทุกคนทำหน้าที่ของตน ถ้าไม่หลง และถ้าการจัดเรียงที่ดีที่สุดได้ พวกเขาถูกสร้างขึ้น เราต้องพิสูจน์ตัวเองอีกครั้งสามารถปกป้องบ้านเกาะ ขี่พายุของสงคราม และมีอายุยืนกว่าอันตรายของการปกครองแบบเผด็จการ ถ้าจำเป็น ปี ถ้าต้องอยู่คนเดียว ที่อัตราการใด ๆ นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพยายามทำที่แก้ไขของรัฐบาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทุกคน ของพวกเขา นั่นเป็นความประสงค์ของรัฐสภา และประเทศชาติ จักรวรรดิอังกฤษและสาธารณรัฐฝรั่งเศส เชื่อมโยงกันในสาเหตุของพวกเขาและในความต้องการของพวกเขาจะตายเพื่อปกป้องแผ่นดินของพวกเขา ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน เช่น ดี เพื่อน ให้มากที่สุดของความแรงของพวกเขาแม้ว่าขนาดใหญ่จำนวนมากของยุโรปและสหรัฐอเมริกาเก่าแก่และมีชื่อเสียงหลายได้ลดลง หรืออาจตกอยู่ในน้ำมือของนาซีและทั้งหมดที่น่ารังเกียจเครื่องมือของการปกครองของนาซี เราจะไม่ธงหรือล้มเหลว เราจะไปในที่สุด เราต้องต่อสู้ในฝรั่งเศส เราต้องต่อสู้ในทะเลและมหาสมุทร เราต้องต่อสู้กับความมั่นใจในการเติบโตและเติบโตแข็งแกร่งในอากาศ เราจะปกป้องเกาะของเราไม่ว่าต้องแลกด้วยอะไร เราต้องต่อสู้บนชายหาด เราจะสู้บนพื้นดิน เราจะสู้ในสนามรบและในถนน เราต้องต่อสู้ในเนิน เราก็จะไม่มีวันยอมแพ้ และแม้ว่า ซึ่งผมไม่ได้สักพัก เชื่อว่าเกาะนี้ หรือส่วนใหญ่ของ มันถูกยึดและหิวโหยก็อาณาจักรเหนือทะเล , อาวุธ และรักษาโดยกองทัพเรืออังกฤษจะดำเนินการในการต่อสู้ จนกระทั่งในเวลาของพระเจ้า โลก ใหม่ ที่มีทั้งหมดของพลังงานและอาจก้าวออกมาเพื่อช่วยปลดปล่อยของแก่และ