Richard Mack, an ecologist in WSU's

Richard Mack, an ecologist in WSU's School of Biological Sciences, details how an outbreak could happen in a recent issue of the online journal PLOS ONE.

Bamboo plants are growing in popularity, judging by the increased number of species listed by the American Bamboo Society. Some grow in relatively self-contained clumps, while other so-called "running bamboos" can spread rapidly by underground stems called rhizomes, making them difficult to contain.

They have extremely intermittent flowering cycles but when they flower, or mast, they produce huge amounts of seed over as many as 18 months. During that time, deer mice can undergo several reproductive cycles. When the seed is gone, they will go looking for new food sources in and around human homes and other dwellings.

More than one in 10 deer mice carry hantavirus, which is spread through contact with their urine, droppings or contaminated dust. People who catch the disease typically have a few days of flu-like symptoms followed by respiratory and pulmonary complications. Roughly one in three cases is fatal, according to the state Department of Health.

As part of his study, Mack imported bamboo seed from China and fed it to dozens of laboratory-reared deer mice, known scientifically as Peromyscus maniculatus.

"They loved it," he said. "Generally, they preferred it to rat chow."

Subsequent reproduction trials and population modeling suggested the mice could have population booms similar to those seen in Asian and South American rodents during bamboo masting events.

"We contend that a substantial risk of a similar sequence could arise in North America due to the rapid proliferation and expansion of non-native running bamboos within the range of P. maniculatus," Mack wrote with co-authors Richard Gomulkiewicz, WSU professor, and Melissa Smith, former Mack doctoral student now at the U.S. Department of Agriculture-ARS Invasive Plant Research Laboratory in Fort Lauderdale, Florida.

Mack stresses that a bamboo-mouse-hantavirus outbreak is only a possibility but notes that such a rapid spread and increase in abundance of a non-native plant bears similarities to other biological invasions. Some imported bamboos would do well in the Northwest's coniferous forests, and deer mice in the bamboos' naturalized range can breed year-round.

As a precaution, Mack is recommending a change in U.S. and Canadian plant quarantine policies to eradicate aggressively spreading non-native bamboo on public lands, as is already the practice in U.S. national parks. He also suggests that regulators consider evaluating bamboo plants' flowering intervals and seed palatability before letting them into the U.S.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริชาร์ด Mack, ecologist ที่ในของ WSU โรงเรียนของชีวภาพวิทยาศาสตร์ รายละเอียดวิธีการระบาดอาจเกิดขึ้นในปัญหาล่าสุดของสมุดรายวันออนไลน์ที่ PLOS หนึ่งไผ่พืชจะเติบโตในความนิยม ตัดสิน โดยเพิ่มจำนวนพันธุ์ที่แสดง โดยไผ่สังคมอเมริกัน บางส่วนปลูกในกระจุกค่อนข้างอยู่ในตัวเอง ในขณะที่อื่น ๆ เรียกว่า "ทำงาน bamboos" สามารถแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว โดยลำต้นใต้ดินเรียกว่าเหง้า ทำให้พวกเขายากที่จะประกอบด้วยมีรอบดอกมากไม่ต่อเนื่องแต่เมื่อพวกเขาดอกไม้ หรือเสา ผลิตจำนวนเมล็ดขนาดใหญ่เป็น 18 เดือน ในช่วงเวลานั้น หนูเดียร์สามารถรับวงจรสืบพันธุ์ต่าง ๆ เมื่อเมล็ดพันธุ์ได้หายไป พวกเขาจะไปมองหาแหล่งอาหารใหม่ใน และ รอบ ๆ บ้านมนุษย์และบริเวณอื่น ๆหนูเดียร์มากกว่าหนึ่งใน 10 ยก hantavirus ซึ่งแพร่กระจายผ่านการสัมผัสกับปัสสาวะของพวกเขา มูลหรือฝุ่นปนเปื้อน คนที่จับโรคโดยทั่วไปมีไม่กี่วันอาการเหมือนไข้หวัดตามมา ด้วยภาวะแทรกซ้อนทางเดินหายใจ และระบบทางเดินหายใจ ประมาณหนึ่งในสามกรณีนั้นร้ายแรง ตามกรมสุขภาพรัฐเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา Mack นำเข้าเมล็ดพันธุ์ไม้ไผ่จากประเทศจีน และติดตามของห้องปฏิบัติผลิตภัณฑ์กวางหนู เรียกทางวิทยาศาสตร์ว่า Peromyscus maniculatus"พวกเขารักมัน เขากล่าวว่า "ทั่วไป พวกเขาต้องได้ครัวหนู"ต่อมาทำการทดลองและแบบจำลองประชากรแนะนำหนูมีประชากรบอมส์คล้ายกับที่เห็นในงานเอเชียและอเมริกาใต้ในระหว่างเหตุการณ์ masting ไม้ไผ่"เราขอยืนยันว่า ความเสี่ยงพบลำดับที่คล้ายกันอาจเกิดในอเมริกาเหนือแพร่หลายอย่างรวดเร็วและขยายถิ่น bamboos ทำงานภายใน maniculatus ช่วงพี Mack เขียนผู้เขียนร่วมกับริชาร์ด Gomulkiewicz, WSU อาจารย์ และเมลิสซา Smith อดีต Mack นักเรียนเอกที่สหรัฐอเมริกากรมวิชาการเกษตรอาอาร์สรุกรานพืชวิจัยห้องปฏิบัติการในฟอร์ตลอเดอร์เดล ฟลอริด้าเครียด Mack ที่ระบาด hantavirus ไผ่เมาส์ เท่านั้นไปได้แต่บันทึกที่รวดเร็วเช่นกระจาย และเพิ่มความคล้ายคลึงหมีพืชถิ่นการรุกรานทางชีวภาพอื่น ๆ มากมาย บาง bamboos นำเข้าจะทำอย่างไรดีในป่าเริ่มของตะวันตกเฉียงเหนือ และหนูกวางในช่วง naturalized bamboos' สามารถแพร่พันธุ์ตลอดทั้งปีเป็นการป้องกันไว้ก่อน Mack จะแนะนำการเปลี่ยนแปลงในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาพืชเฉพาะนโยบายเพื่อขจัดแพร่กระจายถิ่นไม้ไผ่บนที่ดินสาธารณะ อุกอาจเป็นแล้วปฏิบัติในอุทยานแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา เขายังชี้ให้เห็นว่า หน่วยงานกำกับดูแลพิจารณาประเมินช่วงดอกของพืชไม้ไผ่และเมล็ด palatability ก่อนที่จะปล่อยให้พวกเขาไปสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริชาร์ดแม็คนิเวศวิทยาในโรงเรียน WSU ของวิทยาศาสตร์ชีวภาพให้รายละเอียดว่ามีการระบาดที่อาจเกิดขึ้นในฉบับล่าสุดของวารสารออนไลน์ PLoS ONE. พืชไม้ไผ่มีการเจริญเติบโตในความนิยมการตัดสินด้วยจำนวนที่เพิ่มขึ้นของสายพันธุ์ที่ระบุไว้โดยชาวอเมริกันไม้ไผ่สังคม บางคนเติบโตในค่อนข้างกระจุกอยู่ในตัวเองในขณะที่คนอื่น ๆ เรียกว่า "ไผ่ทำงาน" สามารถแพร่กระจายอย่างรวดเร็วโดยรถไฟใต้ดินลำต้นที่เรียกว่าเหง้าทำให้พวกเขายากที่จะมี. พวกเขามีรอบการออกดอกสม่ำเสมอมาก แต่เมื่อพวกเขาดอกหรือเสาที่พวกเขาผลิตขนาดใหญ่ ปริมาณของเมล็ดมากกว่ามากที่สุดเท่าที่ 18 เดือน ในช่วงเวลานั้นหนูกวางสามารถรับรอบหลายสืบพันธุ์ เมื่อเมล็ดจะหายไปพวกเขาจะไปหาแหล่งอาหารใหม่ในและรอบ ๆ บ้านที่อยู่อาศัยของมนุษย์และอื่น ๆ . มากกว่าหนึ่งใน 10 หนูกวางดำเนิน hantavirus ซึ่งเป็นที่แพร่กระจายผ่านการติดต่อกับปัสสาวะของพวกเขามูลหรือฝุ่นละอองที่ปนเปื้อน คนที่จับโรคมักจะมีไม่กี่วันของอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่ตามมาด้วยภาวะแทรกซ้อนทางเดินหายใจและปอด ประมาณหนึ่งในสามกรณีร้ายแรงตามที่รัฐกรมสุขภาพ. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาของเขาแม็คนำเข้าเมล็ดพันธุ์ไม้ไผ่จากประเทศจีนและเลี้ยงมันไปหลายสิบของหนูกวางห้องปฏิบัติการเลี้ยงที่รู้จักกันทางวิทยาศาสตร์เป็นเพโรมิสคั maniculatus. "พวกเขารักมัน ," เขาพูดว่า. "โดยทั่วไปแล้วพวกเขาต้องการมันเพื่อหนูเชา." การทดลองการทำสำเนาที่ตามมาและการสร้างแบบจำลองประชากรแนะนำหนูอาจมีบอมส์ประชากรที่คล้ายกับที่เห็นในหนูเอเชียและอเมริกาใต้ในช่วงเหตุการณ์ masting ไม้ไผ่. "เรายืนยันว่ามีความเสี่ยงที่สำคัญของลำดับที่คล้ายกัน อาจเกิดขึ้นในทวีปอเมริกาเหนือเนื่องจากการขยายตัวอย่างรวดเร็วและการขยายตัวของไผ่ทำงานที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาอยู่ในช่วงของ maniculatus พี "แม็คเขียนร่วมกับริชาร์ดผู้เขียน Gomulkiewicz ศาสตราจารย์ WSU และเมลิสสามิ ธ อดีตนักศึกษาปริญญาเอกแม็คตอนนี้ กระทรวงเกษตรของสหรัฐ-ARS รุกรานพืชห้องปฏิบัติการวิจัยในฟลอริด้า. แม็คเน้นว่าไม้ไผ่เมาส์ hantavirus การระบาดของโรคเป็นเพียงความเป็นไปได้ แต่ตั้งข้อสังเกตว่าดังกล่าวแพร่กระจายอย่างรวดเร็วและเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของพืชที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาคล้ายคลึงกับหมี การรุกรานทางชีวภาพอื่น ๆ บางไผ่ที่นำเข้าจะทำดีในป่าสนภาคตะวันตกเฉียงเหนือและหนูกวางอยู่ในช่วงสัญชาติไผ่ 'สามารถผสมพันธุ์ได้ตลอดทั้งปี. เพื่อความไม่ประมาทแม็คจะแนะนำการเปลี่ยนแปลงในสหรัฐและนโยบายการกักกันพืชแคนาดาที่จะกำจัดการแพร่กระจายอย่างจริงจังที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ไม้ไผ่บนที่ดินสาธารณะที่เป็นอยู่แล้วการปฏิบัติในสหรัฐอเมริกาอุทยานแห่งชาติ นอกจากนี้เขายังแสดงให้เห็นว่าหน่วยงานกำกับดูแลการประเมินพิจารณาพืชไม้ไผ่ 'ช่วงเวลาที่ดอกและเมล็ดพันธุ์ความอร่อยก่อนที่จะปล่อยให้พวกเขาเข้ามาในสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริชาร์ด แมค , นิเวศวิทยาใน wsu ของโรงเรียนวิทยาศาสตร์ชีวภาพ รายละเอียดว่า การระบาดอาจเกิดขึ้นในฉบับล่าสุดของวารสารออนไลน์ PLoS หนึ่ง

ไม้ไผ่เป็นพืชที่เติบโตในความนิยม , ตัดสิน โดยเพิ่มจำนวนชนิดที่ระบุโดยสมาคมไม้ไผ่อเมริกัน บางคนเติบโตในกลุ่มค่อนข้างมี ,ในขณะที่อื่น ๆเรียกว่า " วิ่งไผ่ " สามารถแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว โดยลำต้นอยู่ใต้ดิน เรียกว่า เหง้า ทำให้พวกเขายากที่จะมี พวกเขามีมาก

ไม่ออกดอกรอบแต่เมื่อพวกเขาดอกหรือเสา พวกเขาผลิตเมล็ดจำนวนมากกว่าเดือนเท่าที่ 18 ในช่วงเวลานั้น กวาง หนูสามารถผ่านวงจรการสืบพันธุ์ของหลาย เมื่อเมล็ดไปพวกเขาจะไปหาแหล่งอาหารใหม่ใน และ รอบ ๆบ้านของมนุษย์และที่อยู่อาศัยอื่น ๆ .

กว่า 1 ใน 10 ของกวางหนูอุ้มฮันตาไวรัส ซึ่งแพร่กระจายผ่านการสัมผัสกับปัสสาวะของตนเอง มูลหรือฝุ่นปนเปื้อน คนที่จับการเกิดโรคโดยทั่วไปมีไม่กี่วัน อาการของไข้หวัดใหญ่ เช่นตามทางเดินหายใจและภาวะแทรกซ้อนที่ปอด ประมาณหนึ่งในสามกรณีร้ายแรงตามสภาพของกรมอนามัย .

เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาของเขา แม็คนำเข้าจากประเทศจีน และเมล็ดพันธุ์ไผ่เลี้ยงมันหลายสิบของห้องปฏิบัติการเลี้ยงกวาง หนูรู้น่าเป็น peromyscus maniculatus

" รัก , " เขากล่าวว่า . โดยทั่วไปแล้ว พวกเขาต้องการให้ "

หนูเฉาการทดลองการสืบพันธุ์ที่ตามมาและแบบจำลองประชากรแนะนำหนูได้ประชากร booms คล้ายกับที่เห็นในเอเชียและอเมริกาใต้ ชํานาญในงาน masting ไม้ไผ่ . . .

" เรายืนยันว่า ความเสี่ยง ของลําดับที่คล้ายกันอาจเกิดขึ้นในทวีปอเมริกาเหนือเนื่องจากการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วและขยายตัวของไผ่วิ่งชาวต่างประเทศในช่วงของ maniculatus หน้า ," แม็ค เขียนโดยผู้เขียนร่วม ริชาร์ด gomulkiewicz ศาสตราจารย์ wsu และเมลิซ่า สมิธ อดีตนักศึกษาปริญญาเอก ตอนนี้แม็คที่กรมวิชาการเกษตรของสหรัฐอเมริกาเป็นพืชที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วห้องปฏิบัติการวิจัยใน Fort Lauderdale , ฟลอริด้า .

แม็ค เน้นว่าเป็นไม้ไผ่เมาส์ฮันตาไวรัสระบาดเป็นเพียงความเป็นไปได้ แต่บันทึกที่เป็นกระจายอย่างรวดเร็วและเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของพืชที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาหมีคล้ายคลึงกับการรุกรานทางชีวภาพอื่น ๆ บางไผ่นำเข้าจะดีในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของต้นสนป่า และกวางหนูในไม้ไผ่ ' สัญชาติช่วงสามารถผสมพันธุ์ได้ตลอดทั้งปี

เป็นการป้องกันไว้ก่อนแม็คแนะนำการเปลี่ยนแปลงในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาการกักกันพืชเพื่อกำจัดการแพร่กระจายนโยบายอย่างจริงจัง ไม่ใช่ไม้ไผ่บนที่ดินสาธารณะ เป็นแล้ว การปฏิบัติในสวนสาธารณะแห่งชาติสหรัฐ นอกจากนี้เขายังแสดงให้เห็นว่าสารพิจารณาประเมินไม้ไผ่พืชออกดอกและช่วงที่กินเมล็ดก่อนที่จะปล่อยให้พวกเขาในสหรัฐอเมริกา