Among the economies in transition,

Among the economies in transition, growth in the CIS slowed down sharply in 2014. The geopolitical tensions in the region resulted in a difficult external environment with high levels of uncertainty. Economic activity in the Russian Federation came to a standstill, which also lowered growth prospects for other economies in the region. In Ukraine, a severe output contraction followed years of sluggish expansion. Smaller CIS economies were affected by a contraction in the inflow of remittances. The prospects for 2015 are weak: near-zero growth is expected in the Russian Federation as the high cost of capital will deter private investment, and the possibility of deeper recession exists in Ukraine. However, some of the Central Asian energy exporters will continue to see strong growth. Inflation in the CIS accelerated in 2014, as currency depreciations created price pressures in many countries, including in the Russian Federation. Despite the slowdown in economic activity, the unemployment rate in the Russian Federation reached historical lows during the year. By contrast, labour market conditions worsened in Ukraine and in lower-income Central Asian countries. The aggregate GDP growth of the CIS and Georgia is expected to strengthen only modestly to 1.1 per cent in 2015 and 2.1 per cent in 2016, compared with the estimate of 0.8 per cent for 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างประเทศในช่วงการเปลี่ยนภาพ CIS เติบโตชะลอตัวลงอย่างรวดเร็วในปี 2014 ภูมิศาสตร์การเมืองความตึงเครียดในภูมิภาคส่งผลให้สภาพแวดล้อมภายนอกยากมีระดับสูงของความไม่แน่นอน กิจกรรมทางเศรษฐกิจในประเทศรัสเซียมาติด ซึ่งลดลงยัง เติบโตในอนาคตสำหรับประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาค ในยูเครน การหดตัวอย่างรุนแรงออกตามปีของการขยายตัวที่ชะลอตัว ประเทศ CIS มีขนาดเล็กได้รับผลกระทบจากการหดตัวในกระแสการชำระเงินผ่านธนาคาร แนวโน้มสำหรับ 2015 จะอ่อนแอ: เติบโตใกล้ศูนย์คาดว่าในประเทศรัสเซียเป็นต้นทุนที่สูงของทุนจะขัดขวางการลงทุนภาคเอกชน และความเป็นไปได้ของภาวะถดถอยลึกอยู่ในยูเครน อย่างไรก็ตาม หนึ่งในผู้ส่งออกพลังงานเอเชียกลางจะยังดูแข็งแรงเจริญเติบโต อัตราเงินเฟ้อใน CIS เร่งในปี 2014 เป็นสกุลเงินของค่าเสื่อมราคาราคาที่สร้างแรงกดดันในหลายประเทศ รวมทั้งในประเทศรัสเซีย แม้ มีการชะลอตัวในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ อัตราการว่างงานในประเทศรัสเซียถึงแนวประวัติศาสตร์ในระหว่างปี โดยคมชัด สภาวะตลาดแรงงาน worsened ในยูเครน และรายได้ต่ำกว่าประเทศในเอเชียกลาง คาดว่าการเติบโตของ GDP รวมของ CIS และจอร์เจียหนุนเท่านั้นทั้งร้อยละ 1.1 ใน 2015 และร้อยละ 2.1 ใน 2016 เทียบกับประเมินของร้อยละ 0.8 ในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่ามกลางเศรษฐกิจในการเปลี่ยนแปลงการเจริญเติบโตใน CIS ช​​ะลอตัวลงอย่างมากในปี 2014 ความตึงเครียดทางการเมืองในภูมิภาคนี้ส่งผลให้สภาพแวดล้อมภายนอกที่ยากลำบากที่มีระดับสูงของความไม่แน่นอน กิจกรรมทางเศรษฐกิจในรัสเซียมาหยุดนิ่งซึ่งยังปรับลดแนวโน้มการเติบโตเศรษฐกิจอื่น ๆ ในภูมิภาค ในยูเครน, การส่งออกที่หดตัวรุนแรงตามปีของการขยายตัวที่ชะลอตัว เศรษฐกิจ CIS ที่มีขนาดเล็กได้รับผลกระทบจากการหดตัวในการไหลเข้าของการส่งเงิน แนวโน้มในปี 2015 จะอ่อนแอ: การเจริญเติบโตใกล้ศูนย์คาดว่าในสหพันธรัฐรัสเซียเป็นค่าใช้จ่ายสูงของเงินทุนจะเป็นอุปสรรคการลงทุนภาคเอกชนและความเป็นไปได้ของภาวะเศรษฐกิจถดถอยลึกที่มีอยู่ในยูเครน แต่บางส่วนของผู้ส่งออกพลังงานในเอเชียกลางจะยังคงเห็นการเติบโตที่แข็งแกร่ง อัตราเงินเฟ้อใน CIS เร่งในปี 2014 ในขณะที่ค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินสร้างแรงกดดันด้านราคาในหลายประเทศรวมทั้งในรัสเซีย แม้จะมีการชะลอตัวของกิจกรรมทางเศรษฐกิจอัตราการว่างงานในรัสเซียถึงระดับต่ำสุดในประวัติศาสตร์ระหว่างปี ในทางตรงกันข้ามสภาวะตลาดแรงงานที่เลวร้ายลงในยูเครนและในรายได้ต่ำประเทศในเอเชียกลาง การเจริญเติบโตของจีดีพีรวมของ CIS และจอร์เจียคาดว่าจะสร้างความเข้มแข็งเพียงอย่างถ่อมตัวร้อยละ 1.1 ในปี 2015 และร้อยละ 2.1 ในปี 2016 เมื่อเทียบกับประมาณการร้อยละ 0.8 สำหรับปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่ามกลางเศรษฐกิจในการเปลี่ยนแปลงการเจริญเติบโตใน CIS จะชะลอตัวลงอย่างมากในปี 2014 ความตึงเครียดทางการเมืองในภูมิภาค ส่งผลให้สภาพแวดล้อมภายนอกยากกับระดับของความไม่แน่นอน กิจกรรมทางเศรษฐกิจในสหพันธรัฐรัสเซียก็หยุดชะงัก ซึ่งลดโอกาสการเติบโตของเศรษฐกิจของประเทศอื่นๆ ในภูมิภาค ในยูเครนการหดตัวรุนแรงตามปีของการขยายตัวการส่งออกซบเซา ประเทศ CIS มีขนาดเล็กจะได้รับผลกระทบจากการหดตัวในกระแสของสังคม . โอกาสสำหรับ 2015 อ่อนแอ : ใกล้ศูนย์คาดว่าในสหพันธรัฐรัสเซียเป็นค่าใช้จ่ายสูงของทุนจะเป็นอุปสรรคของการลงทุนภาคเอกชน และความเป็นไปได้ของภาวะถดถอยลึกอยู่ในยูเครน อย่างไรก็ตามบางส่วนของเอเชียกลางพลังงานส่งออกจะยังคงเห็นการเติบโตที่แข็งแกร่ง อัตราเงินเฟ้อ ใน CIS เร่งในปี 2014 เป็น depreciations แลกเปลี่ยนเงินสร้างแรงกดดันราคาในหลายประเทศรวมทั้งในสหพันธรัฐรัสเซีย แม้จะมีการชะลอตัวของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ อัตราการว่างงานในสหพันธรัฐรัสเซียถึง scientific ( nws ) ประวัติศาสตร์ในระหว่างปี โดยความคมชัด8 ตลาดแย่ลง ในยูเครน และรายได้ในเอเชียกลางประเทศ การเจริญเติบโตของ GDP รวมของ CIS และจอร์เจียคาดว่าจะเพิ่มเพียงอย่างถ่อมตัวเพื่อร้อยละ 1.1 ในปี 2558 และร้อยละ 2.1 ในปี 2016 , เมื่อเทียบกับประมาณ 0.8 เปอร์เซ็นต์ใน 2014