AbstractIn the late 1990s, communit

Abstract
In the late 1990s, community officials in the inner city neighborhood of Central Havana consulted researchers at INHEM (National Institute of Hygiene, Epidemiology, and Microbiology) for assistance in evaluating the effectiveness of interventions that were being undertaken to improve the quality of life and human health amid the severe economic crisis that Cuba was experiencing. The ecosystem approach to human health framework was applied through a Cuban–Canadian collaboration to assess whether the measures taken to improve housing, municipal infrastructure, and social and cultural life were effective, and to strengthen local capacity to manage environmental health risks. Household surveys, interviews, and a series of workshops and meetings conducted between 1999 and 2001 indicated that the intervention had been effective and pointed to further needs. The greater capacity to understand and manage determinants of health led to the use of the Ecohealth framework being adopted to help respond to a serious outbreak of dengue fever in Havana in 2001–2002, as well as a follow-up project in 2003 to apply an integrated surveillance approach to more sustainably prevent and control future recurrences of dengue by extending established monitoring of clinical-epidemiological and entomological factors, linking this to more systematic monitoring and control of environmental conditions, and strengthening community participation. The experience in central Havana indicates that application of the Ecohealth framework can play a useful role in strengthening capacities for managing further challenges to a community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อIn the late 1990s, community officials in the inner city neighborhood of Central Havana consulted researchers at INHEM (National Institute of Hygiene, Epidemiology, and Microbiology) for assistance in evaluating the effectiveness of interventions that were being undertaken to improve the quality of life and human health amid the severe economic crisis that Cuba was experiencing. The ecosystem approach to human health framework was applied through a Cuban–Canadian collaboration to assess whether the measures taken to improve housing, municipal infrastructure, and social and cultural life were effective, and to strengthen local capacity to manage environmental health risks. Household surveys, interviews, and a series of workshops and meetings conducted between 1999 and 2001 indicated that the intervention had been effective and pointed to further needs. The greater capacity to understand and manage determinants of health led to the use of the Ecohealth framework being adopted to help respond to a serious outbreak of dengue fever in Havana in 2001–2002, as well as a follow-up project in 2003 to apply an integrated surveillance approach to more sustainably prevent and control future recurrences of dengue by extending established monitoring of clinical-epidemiological and entomological factors, linking this to more systematic monitoring and control of environmental conditions, and strengthening community participation. The experience in central Havana indicates that application of the Ecohealth framework can play a useful role in strengthening capacities for managing further challenges to a community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อในช่วงปลายปี 1990 เจ้าหน้าที่ชุมชนในเขตเมืองชั้นกลางฮาวานาปรึกษานักวิจัยที่ INHEM (National Institute of สุขอนามัย, ระบาดวิทยาและจุลชีววิทยา) เพื่อขอความช่วยเหลือในการประเมินประสิทธิภาพของการแทรกแซงที่ถูกนำไปใช้ในการปรับปรุงคุณภาพของชีวิตและ สุขภาพของมนุษย์ท่ามกลางวิกฤตเศรษฐกิจอย่างรุนแรงที่ประเทศคิวบากำลังประสบ
วิธีการที่ระบบนิเวศกรอบสุขภาพของมนุษย์ถูกนำมาใช้โดยความร่วมมือของคิวบาแคนาดาเพื่อประเมินว่ามาตรการในการปรับปรุงที่อยู่อาศัยโครงสร้างพื้นฐานในเขตเทศบาลเมืองและชีวิตทางสังคมและวัฒนธรรมที่มีประสิทธิภาพและเพื่อเสริมสร้างขีดความสามารถในท้องถิ่นในการจัดการความเสี่ยงต่อสุขภาพสิ่งแวดล้อม การสำรวจครัวเรือนสัมภาษณ์และชุดของการฝึกอบรมและการประชุมดำเนินการระหว่างปี 1999 และ 2001 แสดงให้เห็นว่าการแทรกแซงที่ได้รับการที่มีประสิทธิภาพและชี้ไปที่ความต้องการต่อไป ความจุมากขึ้นที่จะเข้าใจและจัดการปัจจัยของการมีสุขภาพที่นำไปสู่การใช้กรอบ Ecohealth ที่ถูกนำมาใช้เพื่อช่วยในการตอบสนองต่อการระบาดอย่างรุนแรงของโรคไข้เลือดออกในฮาวานาใน 2001-2002 เช่นเดียวกับโครงการติดตามในปี 2003 เพื่อใช้การ วิธีการเฝ้าระวังแบบบูรณาการอย่างยั่งยืนมากขึ้นป้องกันและควบคุมการกลับเป็นซ้ำของโรคไข้เลือดออกในอนาคตโดยการขยายการตรวจสอบที่จัดตั้งขึ้นของปัจจัยทางคลินิกและระบาดวิทยากีฏวิทยาเชื่อมโยงนี้เพื่อตรวจสอบระบบมากขึ้นและการควบคุมของสภาพแวดล้อมและการเสริมสร้างการมีส่วนร่วมของชุมชน ประสบการณ์ในภาคกลางของฮาวานาแสดงให้เห็นว่าการประยุกต์ใช้กรอบ Ecohealth สามารถมีบทบาทที่เป็นประโยชน์ในการเสริมสร้างขีดความสามารถในการจัดการกับความท้าทายต่อไปยังชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ในปลายปี 1990 , ชุมชน เจ้าหน้าที่ในเมือง ใกล้เซ็นทรัล วานา inhem ( ปรึกษา นักวิจัยที่สถาบันแห่งชาติของสุขภาพ ระบาดวิทยา และจุลชีววิทยา ) สำหรับความช่วยเหลือในการประเมินประสิทธิผลของมาตรการที่ได้ดำเนินการเพื่อปรับปรุงคุณภาพของชีวิตและสุขภาพของมนุษย์ ท่ามกลางวิกฤตเศรษฐกิจอย่างรุนแรงที่ประเทศคิวบาประสบระบบนิเวศและสุขภาพของมนุษย์เป็นวิธีการที่ใช้ผ่านคิวบา–แคนาดาร่วมกันเพื่อประเมินว่ามาตรการเพื่อปรับปรุงที่อยู่อาศัย และโครงสร้างพื้นฐานของเทศบาล , สังคมและวัฒนธรรมมีประสิทธิภาพ และเพื่อเสริมสร้างศักยภาพท้องถิ่นเพื่อจัดการความเสี่ยงด้านสุขภาพสิ่งแวดล้อม ครัวเรือน สำรวจ สัมภาษณ์และชุดของการประชุมเชิงปฏิบัติการและการประชุมดำเนินการระหว่างปี 1999 และปี 2544 พบว่า การแทรกแซงได้มีประสิทธิภาพ และชี้ให้เห็นถึงความต้องการเพิ่มเติม ความจุมากขึ้นที่จะเข้าใจและจัดการกับปัจจัยกำหนดด้านสุขภาพ ทำให้การใช้งานของ ecohealth กรอบเป็นลูกบุญธรรม เพื่อช่วยตอบสนองการระบาดร้ายแรงของโรคไข้เลือดออกในฮาวานาในปี 2001 และ 2002ตลอดจนการติดตามผลโครงการในปี 2003 เพื่อใช้เป็นแนวทางบูรณาการเฝ้าระวังให้มากขึ้น ด้านการป้องกันและควบคุมโรคไข้เลือดออกเกิดขึ้นอีกในอนาคต โดยการขยายการตรวจสอบปัจจัยทางระบาดวิทยา และก่อตั้งคลินิก การเชื่อมโยงนี้จะตรวจสอบระบบและการควบคุมสภาวะแวดล้อม และเสริมสร้างการมีส่วนร่วมของชุมชนประสบการณ์ในภาคกลางของฮาวานาระบุว่าโปรแกรมของ ecohealth กรอบสามารถมีบทบาทที่มีประโยชน์ในการเสริมสร้างศักยภาพการจัดการความท้าทายเพิ่มเติมเพื่อชุมชน