Thank you for your email.Please fin

Thank you for your email.
Please find attached the contract expenses for 1st Surveillance Audit -2015. For auditing in Japan we must carried out before auditing main site (In Thailand), according to the rules of TS16949 and availability schedule of auditor is week 3 and 4 of August 2015 (Audit 1 MD), please tell us the date that you prefer and please arrange flights, hotel accommodation in Japan and traveling from hotel to the site in Japan.
For the audit date in Thailand. We will inform you later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณกรุณาค้นหาแนบสัญญาค่าใช้จ่ายสำหรับการตรวจสอบเฝ้าระวัง 1-2015 สำหรับในญี่ปุ่นที่เราต้องการตรวจสอบดำเนินการได้ก่อนสัปดาห์ที่ 3 และ 4 ของเดือน 2015 สิงหาคม (MD 1 ตรวจสอบ) คือตรวจสอบเว็บไซต์หลัก (ในประเทศไทย), ตามกฎของกำหนดการ TS16949 และความพร้อมของผู้สอบบัญชี ขอทราบวันที่คุณต้องการ และกรุณาจัดตั๋วเครื่องบิน โรงแรมที่พักในญี่ปุ่นและการเดินทางจากโรงแรมไปในญี่ปุ่นวันที่ตรวจสอบในประเทศไทย เราจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ.
กรุณาหาแนบค่าใช้จ่ายในการทำสัญญาที่ 1 การเฝ้าระวังตรวจสอบ -2015 สำหรับการตรวจสอบในประเทศญี่ปุ่นเราจะต้องดำเนินการก่อนที่จะตรวจสอบเว็บไซต์หลัก (ในประเทศไทย) ตามกฎของ TS16949 และกำหนดการความพร้อมของผู้สอบบัญชีเป็นสัปดาห์ที่ 3 และ 4 ของเดือนสิงหาคม 2015 (ตรวจสอบ 1 MD) โปรดบอกเราวันที่คุณต้องการ และโปรดจัดเที่ยวบินที่พักที่โรงแรมในญี่ปุ่นและการเดินทางจากโรงแรมไปยังเว็บไซต์ในประเทศญี่ปุ่น.
สำหรับวันที่ตรวจสอบในประเทศไทย เราจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .
โปรดพบแนบสัญญา ค่าใช้จ่ายสำหรับการตรวจสอบ - 1 2015 สำหรับการตรวจสอบในญี่ปุ่นเราต้องทำการตรวจสอบก่อนเว็บไซต์หลัก ( ในประเทศไทย ) ตามกฎของ TS16949 และความพร้อมตารางผู้สอบบัญชีเป็นสัปดาห์ที่ 3 และ 4 สิงหาคม 2015 ( MD ตรวจสอบ 1 ) กรุณาบอกวันที่ที่คุณชอบและโปรดจัดเที่ยวบินโรงแรมที่พักในญี่ปุ่น และเดินทางจากโรงแรมไปยังเว็บไซต์ในญี่ปุ่น .
สำหรับตรวจสอบวันที่ในประเทศไทย เราจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง