1.Issuing Bank 2.The Advising Bank

1.Issuing Bank 2.The Advising Bank 3.Date that L/C is issued 4. Importer's (L/C Applicant's) name and address 5. Exporter's (Beneficiary's) name and address 6. Whether partial shipment is allowed or not 7. Whether transhipment is allowed or not 8. Amount to be paid 9. Port of Loading and Port of Discharge 10. The latest date the shipment can be dispatched from the port of loading 11. Special instruction that importer requires exporter to follow 12. Expiry Date of the L/C 13. Type of credit availability 14. Document needed in order for the exporter to get payment 15. Number of Purchase Order and the description of goods 16. Term of trade

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.issuing 2.the ธนาคารให้คำแนะนำ 3.date ธนาคารที่ L / C ออก 4 ชื่อ (L / C ผู้สมัคร) ผู้นำเข้าและ 5 อยู่ ชื่อ (ผู้รับ) ผู้ส่งออกและ 6 ที่อยู่ ไม่ว่าจะจัดส่งสินค้าบางส่วนที่ได้รับอนุญาตหรือไม่ 7 ไม่ว่าจะถ่ายลำที่ได้รับอนุญาตหรือไม่ 8 จำนวนเงินที่จะต้องจ่าย 9 พอร์ตของการโหลดและพอร์ตของการปล่อย 10 วันที่ล่าสุดจัดส่งสามารถส่งมาจากพอร์ตของการโหลด 11คำสั่งพิเศษที่นำเข้าส่งออกต้องปฏิบัติตาม 12 วันหมดอายุของ L / C 13 ชนิดของการมีเครดิต 14 เอกสารที่จำเป็นเพื่อให้ผู้ส่งออกที่จะได้รับการชำระเงิน 15 จำนวนการสั่งซื้อและรายละเอียดของสินค้า 16 ระยะของการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.ออก 3.ปรึกษาธนาคาร 2 ธนาคารวัน l/c ที่ออก 4 ผู้นำเข้าของชื่อและที่อยู่ 5 (l/c ของผู้สมัคร) ผู้ส่งออกของ(ผู้รับ) ชื่อและที่อยู่ 6 ว่าจัดส่งเป็นบางส่วนได้หรือไม่ 7 ว่า transhipment ได้หรือไม่ 8 เงิน 9 พอร์ตของโหลดและท่าปล่อย 10 วันล่าสุดการจัดส่งสามารถจัดส่งจากท่าเรือโหลด 11 คำสั่งพิเศษที่นำเข้าที่ต้องส่งต่อ 12 วันหมดอายุของ l/c 13 ชนิดพร้อมเครดิต 14 เอกสารที่จำเป็นเพื่อให้ผู้ส่งออกจะได้รับชำระเงิน 15 จำนวนสั่งซื้อและคำอธิบายของสินค้า 16 เงื่อนไขการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารแห่งประเทศไทย(ธปท.) 21 .การออก.ให้คำปรึกษาแก่ธนาคาร 3 .วันที่ L / C คือออก 4 . ผู้นำเข้าของ(' sapplicant L / C )ชื่อและที่อยู่ 5 . ผู้ส่งออกของ(' sbeneficiary )ชื่อและที่อยู่ 6 . ไม่ว่าการส่งสินค้าบางส่วนได้รับอนุญาตหรือไม่ 7 ไม่ว่าจะมุ่งประสงค์จะได้รับอนุญาตหรือไม่ 8 จำนวนการชำระเงิน 9 รับจากท่าเรือในการโหลดและพอร์ตของการคายประจุ 10 . ล่าสุดวันที่จัดส่งที่สามารถมีการจัดส่งจากท่าเรือของการโหลด 11การเรียนการสอนพิเศษที่ประเทศผู้นำเข้าต้องมีผู้ส่งออกเพื่อทำตาม 12 . วันที่หมดอายุของ L / C 13 . ประเภท ของการจัดให้บริการบัตรเครดิต 14 . เอกสารที่ใช้ในการสั่งซื้อสำหรับผู้ส่งออกที่จะได้รับการชำระเงิน 15 . จำนวนของใบสั่งซื้อและรายละเอียดของสินค้า 16 . ระยะเวลาของการค้า