In some respects, the Japanese syst

In some respects, the Japanese system is more complex than both the English and the Chinese ones,
since virtually every numeral has at least two different pronunciations, one indigenous and one
borrowed from Chinese. With the exception of 4 and 7, the borrowed pronunciation is the preferred
one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางประการ ระบบญี่ปุ่นเป็นซับซ้อนกว่าภาษาอังกฤษและจีนคนเนื่องจากแทบทุกตัวเลขมีออกเสียงแตกต่างกันน้อยสอง หนึ่งคนพื้นเมืองและยืมมาจากภาษาจีน ยกเว้น 4 และ 7 ยืมการออกเสียงที่ถูกต้องหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบางประการระบบญี่ปุ่นมีความซับซ้อนกว่าทั้งภาษาอังกฤษและคนจีน
ตั้งแต่เกือบทุกเลขมีอย่างน้อยสองนับที่แตกต่างกันอย่างใดอย่างหนึ่งและเป็นหนึ่งในประเทศ
ที่ยืมมาจากภาษาจีน ด้วยข้อยกเว้นของ 4 และ 7 ออกเสียงยืมเป็นที่ต้องการ
อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบางเคารพ ระบบญี่ปุ่นมีความซับซ้อนกว่าทั้งภาษาอังกฤษและคนจีน ,
ตั้งแต่แทบทุกตัวเลขมีอย่างน้อยสองการออกเสียงที่แตกต่างกัน หนึ่งในชนพื้นเมืองและหนึ่ง
ที่ยืมมาจากภาษาจีน ด้วยข้อยกเว้นของ 4 และ 7 , ยืม การออกเสียง คือ ชอบ
.