An airplane mechanic was killed Mon

An airplane mechanic was killed Monday morning after he was sucked into a jet's engine while passengers were boarding from the tarmac, officials said.
"A mechanic walked in front of the engine and was pulled into the engine," National Transportation Safety Board spokeswoman Lauren Peduzzi said.
She said she didn't know if any passengers saw the accident as they boarded Continental Airlines flight 1515 to Houston. A Federal Aviation Administration spokesman said the worker was sucked into the right engine of the 737-500.

The mechanic's identity wasn't released, but Continental identified the victim as an employee of one of Continental's suppliers. Continental released few other details about what it called a "ground incident" at El Paso International Airport.

"My fellow co-workers and I extend our heartfelt sympathies to the family and friends of the mechanic involved in this tragic event," Larry Kellner, Continental chairman and CEO, said in a statement.

There were 114 passengers and five crew members boarding the plane.
Peduzzi said there had been an earlier problem with the Number 2 engine, so the engine's metal covering was open at the time of the accident.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่างเครื่องบินถูกฆ่าเช้าวันจันทร์หลังจากที่เขาถูกดูดเข้าไปในเครื่องยนต์ของ jet ในขณะที่ผู้โดยสารขึ้นจากยัง tarmac กล่าวว่า "หาช่างเดินหน้าเครื่องยนต์ และถูกลากเข้าไปในเครื่องยนต์ กล่าวว่า ลอเรน Peduzzi โฆษกหญิงของคณะกรรมการความปลอดภัยขนส่งแห่งชาติ เธอกล่าวว่า เธอไม่รู้ถ้าผู้โดยสารใด ๆ เห็นอุบัติเหตุเป็นผู้โดยสารเที่ยวบินของสายการบินคอนติเนนทัล 1515 สู่ฮูสตัน โฆษกสหพันธ์บริหารการบินกล่าวว่า ผู้ปฏิบัติงานถูกดูดเข้าไปในเครื่องยนต์ขวาของ 737-500 รหัสประจำตัวของช่างไม่ออก แต่ยุโรประบุเหยื่อเป็นพนักงานของซัพพลายเออร์ของคอนติเนนทัล คอนติเนนทัลออกรายละเอียดน้อยเกี่ยวกับสิ่งนั้นเรียก "ดินปัญหา" ลปาสนาม "ของฉันเพื่อนร่วมงานและขยาย sympathies เราจริงใจกับครอบครัวและเพื่อนของช่างที่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์โศกนาฏกรรมนี้ Larry Kellner คอนติเนนตัลประธานและซีอีโอ กล่าวในคำแถลง มี 114 ผู้โดยสารและลูกเรือห้าคนขึ้นเครื่องบิน Peduzzi กล่าวว่า มีเคยมีปัญหาก่อนหน้านี้ ด้วยเครื่องยนต์ 2 หมายเลข เพื่อเป็นเครื่องมือครอบคลุมโลหะถูกเปิดที่เวลาเกิดเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่างเครื่องบินถูกฆ่าตายเช้าวันจันทร์หลังจากที่เขาถูกดูดเข้าไปในเครื่องยนต์ในขณะที่ผู้โดยสารขึ้นจากสนามบินเจ้าหน้าที่กล่าว.
"ช่างเดินในด้านหน้าของเครื่องยนต์และถูกดึงเข้าไปในเครื่องยนต์" คณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งแห่งชาติโฆษกหญิงของลอเรน Peduzzi กล่าว.
เธอบอกว่าเธอไม่ทราบว่าผู้โดยสารเห็นใด ๆ ที่เกิดอุบัติเหตุขณะที่พวกเขาขึ้นเที่ยวบินสายการบินคอนติเนน 1515 ฮุสตัน โฆษกบริหารการบินแห่งชาติกล่าวว่าคนงานถูกดูดเข้าไปในเครื่องยนต์ขวาของ 737-500. บัตรประจำตัวช่างไม่ออก แต่คอนติเนนระบุเหยื่อเป็นพนักงานของหนึ่งในซัพพลายเออร์ของคอนติเนน คอนติเนนปล่อยออกมาเพียงไม่กี่รายละเอียดอื่น ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า "เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนพื้นดิน" ที่เอลปาโซสนามบินนานาชาติ. "เพื่อนของฉันเพื่อนร่วมงานและผมขยายความเห็นอกเห็นใจจริงใจของเราให้กับครอบครัวและเพื่อน ๆ ของช่างมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่น่าเศร้านี้" แลร์รี่ Kellner, คอนติเนนประธานและซีอีโอกล่าวในการแถลงข่าว. 114 มีผู้โดยสารและลูกเรือห้าขึ้นเครื่องบินได้. Peduzzi กล่าวว่าได้มีปัญหาก่อนหน้านี้ที่มีจำนวน 2 เครื่องยนต์เพื่อให้ครอบคลุมโลหะของเครื่องยนต์ที่ถูกเปิดในเวลาที่เกิดอุบัติเหตุ