The Shwenandaw is a wonderfully fra

The Shwenandaw is a wonderfully fragile yet grand example of 19th century Burmese teak architecture and also a significant masterpiece of the wood-carver's art. It is a large multi-tiered building with four separate 'zei-ta-wun' roof levels. Newly recarved or restored 'a-saw', flame-like decorations define the roof lines, which also contain profuse 'sein-taung' ("mountains of relief work") embellishment and 'daung' corner roof ornaments as well as numerous avian creatures. Rich carvings on the bargeboards and balustrades/parapets and wooden entries further hint at the glory of the former royal palace. Surrounding the building at the main entry level is an imposing teak platform with elaborate carvings and marble finials on the parapets. There are rich ornamental carvings, wonderful serpentine dragons, lively figures at dance, mythical animals, flowers and vines on carved teak panels both on the outside and the inside. Many of the exterior panels are crumbling because of the ravages of time, with some being replaced by later and inferior reproductions that lack the depth of the originals. The structure was once gilded and covered with glass mosaics. Unfortunately, I was unable to enter the main hall golden interior to see the massive teak pillars, the imposing ceiling, the replica of the Lion Throne the rich carvings away from the outside elements and the carving of the nats, spirit beings, worshiping the Buddha image.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shwenandaw เป็นสถาปัตยกรรมไม้สักพม่าศตวรรษอย่างเยี่ยมยอดบอบบาง แต่แกรนด์ และผลงานชิ้นเอกที่สำคัญของศิลปะที่พักของ อาคารหลายชั้นที่ใหญ่ มีสี่แยก 'zei-ตา-wun' หลังคาระดับได้ Recarved ใหม่ หรือคืนค่า 'ต่อเลื่อย' ตกแต่งเหมือนเปลวไฟกำหนดบรรทัดหลังคา ที่ประกอบด้วยประดับ ("ภูเขาของบรรเทาการทำงาน") สะพรั่ง 'sein-มินกา' และ 'daung' มุมหลังคาประดับ ตลอดจนสัตว์นกจำนวนมาก แกะสลักริช bargeboards และรั้ว/ราว และรายการไม้เพิ่มเติมแนะนำที่พระสิริของพระราชวังเดิม รอบอาคารระดับรายการหลักเป็นแพลตฟอร์สักเตียงแกะสลักอย่างประณีตและ finials หินอ่อนบนราว มีแกะสลักประดับรวย มังกรวิเศษกลุ่มเซอร์เพนไทน์ ห้องเลขที่เต้น สัตว์ในตำนาน ดอกไม้ และนำบนแผ่นไม้สักแกะสลักทั้งภายนอกและภายใน ของการติดตั้งภายนอกมีผุเนื่องจากราชันย์ มีบางส่วนถูกแทนที่ ด้วยธนบัตรหลัง และน้อยที่ขาดความลึกของต้นฉบับ โครงสร้างถูก gilded ครั้งเดียว และมีแก้วโม อับ ฉันไม่สามารถป้อนภายในหอประชุมหลักทองจะเห็นเสาไม้สักขนาดใหญ่ สง่างามที่เพดาน แบบจำลองของบัลลังก์สิงห์แกะสลักรวยจากองค์ประกอบภายนอกและการแกะสลักของ nats วิญญาณเทพ worshiping พุทธรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Shwenandaw เป็นตัวอย่างที่เยี่ยมยอดยังเปราะบางยิ่งใหญ่ของศตวรรษที่ 19 สถาปัตยกรรมไม้สักพม่าและยังเป็นงานชิ้นเอกที่สำคัญของไม้แกะสลักศิลปะ มันเป็นอาคารหลายชั้นขนาดใหญ่ที่มีสี่แยก Zei ตาวุ้นระดับหลังคา recarved ใหม่หรือเรียกคืน 'a-เห็น', ตกแต่งไฟเช่นกำหนดเส้นหลังคาที่ยังมีมากมาย 'เซียน-Taung' ("ภูเขาของการทำงานบรรเทา") การจัดแต่งและ 'Daung' มุมเครื่องประดับหลังคาเช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตนกจำนวนมาก . ที่อุดมไปด้วยการแกะสลักบน bargeboards และดัด / เชิงเทินและรายการไม้ต่อแบะท่าสง่าราศีของอดีตพระราชวังหลวง โดยรอบอาคารในระดับรายการหลักเป็นแพลตฟอร์มที่สักการจัดเก็บภาษีด้วยการแกะสลักอย่างประณีตและ finials หินอ่อนบนเชิงเทิน มีการแกะสลักไม้ประดับที่อุดมไปด้วยมังกรงูที่ยอดเยี่ยมตัวเลขที่มีชีวิตชีวาที่เต้นสัตว์ในตำนาน, ดอกไม้และเถาวัลย์บนแผ่นไม้สักแกะสลักทั้งภายนอกและภายใน หลายแผงด้านนอกจะพังเพราะการทำลายล้างของเวลาที่มีบางส่วนถูกแทนที่ด้วยการทำสำเนาในภายหลังและด้อยกว่าที่ขาดความลึกของต้นฉบับที่ โครงสร้างถูกปิดทองครั้งเดียวและปกคลุมด้วยกระเบื้องโมเสคแก้ว น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถที่จะเข้าไปในห้องโถงใหญ่ภายในทองที่จะเห็นเสาไม้สักขนาดใหญ่เพดานการจัดเก็บภาษี, แบบจำลองของสิงโตบัลลังก์แกะสลักที่อุดมไปด้วยออกไปจากองค์ประกอบภายนอกและแกะสลักแน็ดส์ที่สิ่งมีชีวิตจิตวิญญาณการบูชาพระพุทธเจ้า ภาพ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนชเวนันดอว์เป็นยิ่งยวด เปราะบาง แต่แกรนด์ ตัวอย่างของศตวรรษที่ 19 สถาปัตยกรรมพม่า ไม้สัก และยังเป็นผลงานชิ้นเอกที่สำคัญของไม้แกะสลักเป็นศิลปะ มันเป็นอาคารขนาดใหญ่หลายฉัตรกับสี่แยกจากกันเพราะคิดว่าตะวัน ' หลังคาระดับ recarved ใหม่หรือเรียกคืน ' a-saw ' เปลวไฟเช่นตกแต่งกําหนดหลังคาบรรทัดซึ่งยังประกอบด้วยสะพรั่ง ' เซียนทัง ' ( " ภูเขาของชื้นงาน " อลังการและ ' ดวง ' มุมหลังคา เครื่องประดับ ตลอดจนสิ่งมีชีวิตต่างๆมากมาย งานแกะสลักที่อุดมไปด้วยและใน bargeboards ราวบันได / เชิงเทินและรายการไม้ต่อไปคำใบ้ในสง่าราศีของพระราชวังเดิมโดยรอบอาคารที่รายการระดับหลักเป็นไม้สัก แกะสลักอย่างประณีตและแพลตฟอร์มการ finials หินอ่อนบนเชิงเทิน . มีงานแกะสลักประดับรวย มหัศจรรย์มังกรเจ้าเล่ห์ มีชีวิตชีวา ตัวเลขที่เต้นรำ , สัตว์ในเทพนิยาย , ดอกไม้และเถาวัลย์บนแผ่นไม้สักแกะสลักทั้งภายนอกและภายใน หลายแผงภายนอกจะพังทลายเพราะ ravages ของเวลากับบางถูกแทนที่ด้วยในภายหลัง และด้อยกว่าภาพที่ขาดความลึกของต้นฉบับ โครงสร้างเคยปิดทองและปกคลุมด้วยโมเสคแก้ว แต่น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถเข้าไปภายในห้องโถงใหญ่สีทองที่เห็นเสาไม้สักขนาดใหญ่ การกำหนดเพดาน แบบจําลองสิงโตบัลลังก์แกะสลักมากมายห่างจากองค์ประกอบภายนอกและแกะสลัก Nats ,วิญญาณมนุษย์นมัสการพระพุทธรูป