Cambodia's Prime Minister Hun Sen h

Cambodia's Prime Minister Hun Sen has called on local authorities and government ministries to be ready to distribute water to farmers around the country due to the ongoing shortage in the Kingdom’s reservoirs, The Phnom Penh Post reported.
In a posting on his Facebook page on Sunday, Hun Sen said if people had trouble contacting local authorities, individual farmers should post their requests for help directly to his Facebook account, along with their names, phone numbers and locations.

Chan Yutha, a spokesman for the Ministry of Water Resources, said that the government is using 600,000 litres of fuel set in reserve to run 300 pumps to distribute water in hard-hit areas.

He said that water in the Mekong River is very low this year, only 7 metres. Therefore, the water could not flow into natural reservoirs or other main sources of stock waters.

Yutha said since the government is well prepared the crop collection this year was unlikely to be bad. He estimated this year’s rice production at around 99 per cent of the target of about 2.5 million hectares. He believed the drought would hit only 4,000 – 5,000 acres.

However, Ian Thomas, an adviser with the Mekong River Commission, said provinces in Northwest Cambodia and those bordering the Tonle Sap lake have been badly hit this year, which will lead to water shortages and food insecurity on a greater scale than the government predicted, he said.

Official rice figures are “underestimating the damage that was done”, Thomas said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีของกัมพูชาฮุนเซนได้เรียกหน่วยงานท้องถิ่นและรัฐบาลต้องพร้อมที่จะกระจายน้ำให้เกษตรกรทั่วประเทศเนื่องจากขาดแคลนต่อเนื่องในระยะสั้นของราชอาณาจักร เดอะพนมเปญโพสต์รายงานการลงรายการบัญชีบนหน้าเฟสบุ๊คของเขาอาทิตย์ ฮุนเซนกล่าวว่า ถ้าคนมีปัญหาในการติดต่อกับหน่วยงานท้องถิ่น เกษตรกรแต่ละรายควรลงรายการบัญชีของพวกเขาร้องขอความช่วยเหลือโดยตรงกับบัญชี Facebook ของเขา ของพวกเขาชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ และสถานจัน Yutha โฆษกสำหรับกระทรวงของแหล่งน้ำ กล่าวว่า รัฐบาลใช้ 600000 ลิตรของน้ำมันเชื้อเพลิงที่ตั้งในทำปั๊ม 300 การกระจายน้ำในพื้นที่ตียากเขากล่าวว่า น้ำในแม่น้ำโขงว่าต่ำมากในปีนี้ เพียง 7 เมตร ดังนั้น น้ำอาจไม่ไหลเข้าสู่อ่างเก็บน้ำธรรมชาติหรือแหล่งอื่น ๆ หลักของน้ำสต็อกYutha กล่าวว่า เนื่องจากรัฐบาลจะเตรียมตัดชุดปีนี้น่าจะดีขึ้น เขาประเมินปีนี้ข้าวผลิตที่ประมาณ 99 เปอร์เซ็นต์ของเป้าหมายของประมาณ 2.5 ล้านไร่ เขาเชื่อว่า ฤดูแล้งจะตีเพียง 4000 5000 ไร่อย่างไรก็ตาม เอียน Thomas การปรึกษากับคณะกรรมการแม่น้ำโขง กล่าวว่า จังหวัดในตะวันตกเฉียงเหนือกัมพูชา และผู้ล้อมรอบสาบเลได้ถูกไม่ดีตีปีนี้ ซึ่งจะทำให้น้ำขาดแคลนและความไม่มั่นคงของอาหารในระดับสูงกว่าที่รัฐบาล คาด การณ์ เขากล่าวว่าตัวเลขทางข้าวอยู่ "เราความเสียหายที่ถูกทำ" Thomas กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัมพูชานายกรัฐมนตรีฮุนเซนได้เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและกระทรวงรัฐบาลพร้อมที่จะแจกจ่ายน้ำให้กับเกษตรกรทั่วประเทศเนื่องจากการขาดแคลนอย่างต่อเนื่องในอ่างเก็บน้ำราชอาณาจักรที่กรุงพนมเปญโพสต์รายงาน.
ในการโพสต์บนหน้า Facebook ของเขาในวันอาทิตย์ที่ ฮุนเซนกล่าวว่าถ้าคนมีปัญหาในการติดต่อกับหน่วยงานท้องถิ่นที่เกษตรกรแต่ละรายควรโพสต์ขอความช่วยเหลือโดยตรงไปยังบัญชี Facebook ของเขาพร้อมกับชื่อของพวกเขาหมายเลขโทรศัพท์และสถานที่. จัน Yutha โฆษกกระทรวงทรัพยากรน้ำกล่าวว่า รัฐบาลจะใช้ 600,000 ลิตรของน้ำมันเชื้อเพลิงตั้งสำรองที่จะเรียกใช้ 300 เครื่องสูบน้ำเพื่อกระจายน้ำในพื้นที่ที่ยากตี. เขาบอกว่าน้ำในแม่น้ำโขงอยู่ในระดับต่ำมากในปีนี้เพียง 7 เมตร ดังนั้นน้ำไม่สามารถไหลลงสู่อ่างเก็บน้ำธรรมชาติหรือแหล่งที่มาหลักอื่น ๆ ของน้ำสต็อก. Yutha กล่าวว่าตั้งแต่รัฐบาลมีการเตรียมความพร้อมคอลเลกชันการเพาะปลูกในปีนี้ไม่น่าจะเป็นที่ไม่ดี เขาคาดผลผลิตข้าวในปีนี้อยู่ที่ประมาณร้อยละ 99 ของเป้าหมายที่ประมาณ 2.5 ล้านเฮกตาร์ เขาเชื่อว่าภัยแล้งจะตี 4,000 -. 5,000 ไร่อย่างไรก็ตามเอียนโธมัสที่ปรึกษากับคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงกล่าวว่าจังหวัดในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของกัมพูชาและผู้ที่มีพรมแดนติดกับทะเลสาบโตนเลสาบที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักในปีนี้ซึ่งจะนำไปสู่การขาดแคลนน้ำและไม่มั่นคงด้านอาหารในระดับที่สูงกว่าที่คาดการณ์ของรัฐบาลเขากล่าวว่า. ตัวเลขข้าวอย่างเป็นทางการคือ "การประเมินความเสียหายที่ได้ทำ" โทมัสกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัมพูชาของนายกรัฐมนตรีฮุนเซนได้เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น และรัฐบาลต้องพร้อมที่จะแจกจ่ายน้ำให้กับเกษตรกรทั่วประเทศ เนื่องจากการขาดแคลนอย่างต่อเนื่องในราชอาณาจักรของอ่างเก็บน้ำ พนมเปญโพสต์ รายงาน
ในโพสต์บนหน้า Facebook ของเขาในวันอาทิตย์ ฮุนเซน กล่าวว่า หากประชาชนมีปัญหาในการติดต่อกับหน่วยงานท้องถิ่นเกษตรกรควรโพสต์การร้องขอของพวกเขาสำหรับความช่วยเหลือโดยตรงไปยังบัญชี Facebook ของเขา พร้อมกับชื่อ , เบอร์โทรและสถานที่

จัน ยุทธะ โฆษกกระทรวงทรัพยากรน้ำ กล่าวว่า รัฐบาลจะใช้ 600000 ลิตรของน้ำมันเชื้อเพลิงชุดสำรองวิ่ง 300 ปั๊ม เพื่อกระจายน้ำในพื้นที่ตียา .

เค้าบอกว่าน้ำในแม่น้ำโขงจะต่ำมากในปีนี้แค่ 7 เมตร ดังนั้นน้ำจะไม่ไหลเข้าไปในแหล่งธรรมชาติหรือแหล่งอื่น ๆหลักของหุ้นน้ำ

yutha กล่าวว่า ตั้งแต่รัฐบาลมีความพร้อม พืชสะสมปีนี้ไม่น่าจะเลวร้าย เขาคาดว่าผลผลิตข้าวในปีนี้ประมาณร้อยละ 99 ของเป้าหมายประมาณ 2.5 ล้านไร่ เขาเชื่อว่า ภัยแล้งจะตีแค่ 4 , 000 - 5 , 000 เอเคอร์

อย่างไรก็ตามเอียนโธมัส ปรึกษากับคณะกรรมการลุ่มน้ำโขง กล่าวว่า จังหวัดในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของกัมพูชา และชายแดน ทะเลสาบเขมรได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงในปีนี้ ซึ่งจะทำให้เกิดการขาดแคลนน้ำและอาหารปลอดภัยในระดับที่มากกว่าที่รัฐบาลคาดการณ์ไว้ เขากล่าวว่า ตัวเลขอย่างเป็นทางการข้าว

" ประเมินความเสียหายที่ถูกทำ " โทมัสพูด