Thank you for your messageFrom 22 t

Thank you for your message

From 22 to 25 September is National Holiday in Japan


I may not reply your mail immediately.

For immediate case, please leave your number through the mail and I will
contact you back as soon as possible.



For quotation request, I will try to reply back to you asap after bact to the office on Monday 26th September.

Sorry for an inconvenience.
Thank you for your understanding

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณจาก 22-25 กันยายนเป็นวันหยุดราชการในประเทศญี่ปุ่นอาจไม่ได้ตอบจดหมายของคุณทันทีสำหรับกรณีทันที กรุณาฝากหมายเลขของคุณผ่านทางจดหมาย และจะ ติดต่อคุณกลับโดยเร็วที่สุดคำขอใบเสนอราคา ผมจะพยายามตอบกลับกลับไปยังคุณโดยเร็วหลังจาก bact สำนักงานในวันจันทร์ 26 กันยายนขออภัยในความไม่สะดวกขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ

จาก 22-25 กันยายนเป็นวันหยุดแห่งชาติในญี่ปุ่น


ผมอาจจะไม่ตอบอีเมลของคุณทันที.

สำหรับกรณีทันทีโปรดออกหมายเลขของคุณผ่านทางอีเมลและเราจะ
ติดต่อกลับโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.



สำหรับคำขอใบเสนอราคาผม จะพยายามที่จะตอบกลับมาให้คุณโดยเร็วหลังจาก BacT ได้ให้แก่สำนักงานเมื่อวันจันทร์ที่ 26 กันยายน.

ขออภัยในความไม่สะดวก.
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ22 – 25 กันยายนเป็นวันหยุดราชการในญี่ปุ่นผมอาจจะไม่ได้ตอบอีเมลของคุณทันทีสำหรับกรณีเร่งด่วน กรุณาทิ้งเบอร์ผ่านทางจดหมายและ ฉัน จะติดต่อท่านกลับโดยเร็วที่สุดสำหรับการร้องขอใบเสนอราคา ผมจะพยายามตอบกลับให้คุณเร็วที่สุดหลังจาก BACT ถึงวันจันทร์ที่ 26 กันยายนขอโทษที่ไม่สะดวกขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ