Dear Linda,BERLI JUCKER CO.LTD., :

Dear Linda,

BERLI JUCKER CO.LTD., : YEARLY CAMPAIGN 2016 FOR THEIR REQUIREMENTS OF CEFAZOLIN SOD.STERILE LYOPH.

This very big Company plans their regular production for the whole year. Each year we received their planning.
This time they sent their purchases to be delivered in 2 uniform installments.
**They attach great importance to HIGH-GRADE QUALITY as per their strict specifications shown on their Order sheets
**They demand PUNCTUAL DELIVERIES (given the long notice ETD-ATD) as requested in their Order sheets

Two orders of the Campaign hereunder : To be released in due time to QILU
1) PO#Q/I-074 - 80KG CIF.US$.140.-(C.3%) D/A60days from AWB Date Delivery : 01 – 05 JUNE 2016
2) PO#Q/I-075 - 80KG CIF.US$.140.-(C.3%) D/A60days from AWB Date Delivery : 01 - 05 DECEMBER 2016

PRICES and Misc.:

• In your email sent on 21ST October 2015 about CEFAZILON Prices, you wrote :”… The price can be 130USD/KG 0.5% commission, if the price customer could not accept , could you please get the target price from customer? “
• The price at which the API was sold to BJC for their Campaign2016 : US$140.-/KG 3% commission is very much on the safe side for QILU. Therefore it should be applied as agreed, for the 2 installments.
• We are sending you the above BJC Planning , so that QILU can book these orders for Deliveries in due time.
Looking forward to your comments. Best regards,
Lek

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลินดา, เบอร์ลี่ยุคเกอร์ CO.LTD:.. รายปี 2016 เพื่อรณรงค์ต้องการของพวกเขาเซฟาโซลิน SOD.STERILE LYOPH นี้ บริษัท ใหญ่มากวางแผนการผลิตปกติของพวกเขาตลอดทั้งปี ในแต่ละปีที่เราได้รับการวางแผนของพวกเขา. เวลาที่พวกเขาส่งไปซื้อของพวกเขานี้จะส่งมอบใน 2 งวดเครื่องแบบ. ** พวกเขาให้ความสำคัญกับคุณภาพเกรดสูงตามข้อกำหนดที่เข้มงวดของพวกเขาแสดงให้เห็นบนแผ่นสั่งซื้อของพวกเขา** พวกเขาต้องการที่ตรงต่อเวลาการส่งมอบ (ได้รับ แจ้งให้ทราบล่วงหน้านาน ETD-ATD) ตามที่ร้องขอในการสั่งซื้อแผ่นของพวกเขาสองคำสั่งของแคมเปญที่นี้: ในการได้รับการปล่อยตัวในเวลาที่กำหนดจะ Qilu 1) ป ณ # Q / I-074 - 80 กก CIF.US 0.140 $ .- (C 3%) D / A60days AWB จากวันที่ส่ง: 01 - 5 มิถุนายน 2016 2) ณ # Q / I-075 - 80 กก CIF.US 0.140 $ .- (C.3%) D / A60days AWB จากวันที่ส่ง: 01 - 5 ธันวาคม 2016 ราคาและอื่น ๆ .: •ในอีเมลของคุณส่งเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2015 เกี่ยวกับราคา CEFAZILON คุณเขียนว่า: "... ราคาสามารถ 130USD / kg คณะกรรมการ 0.5% ถ้าลูกค้าเป็นราคาที่ไม่อาจยอมรับคุณสามารถโปรดได้รับ ราคาเป้าหมายจากลูกค้า? "•ราคาที่ API ที่ถูกขายให้กับบีเจซีสำหรับ Campaign2016 ของพวกเขา: US $ 140 .- / kg ค่านายหน้า 3% เป็นอย่างมากในด้านความปลอดภัยสำหรับ Qilu ดังนั้นก็ควรจะนำไปใช้เป็นที่ตกลงกันไว้สำหรับ 2 งวด. •เราจะส่งคุณข้างต้น BJC การวางแผนเพื่อให้ Qilu สามารถจองคำสั่งเหล่านี้สำหรับการส่งมอบในเวลาที่กำหนด. รอคอยที่จะความคิดเห็นของคุณ ขอแสดงความนับถือเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักลินดา เบอร์ลี่ ยุคเกอร์จำกัด แคมเปญปี 2016 สำหรับความต้องการของตนเองของกุส ฮิดดิงค์ sod.sterile lyoph

บริษัทใหญ่มากนี้มีแผนการผลิตปกติของพวกเขาตลอดทั้งปี . ในแต่ละปีเราได้รับการวางแผนของพวกเขา
เวลาส่งของที่ซื้อจะส่งมอบใน 2 งวด
ยูนิฟอร์ม* * จะให้ความสําคัญมากต่อคุณภาพสูงคุณภาพตามข้อกําหนดที่เข้มงวดของพวกเขาแสดงในการสั่งซื้อแผ่น
* * ความต้องการส่งมอบตรงเวลา ( ได้รับ etd-atd สังเกตเห็นยาว ) ในแผ่น

ใบสั่งของพวกเขา 2 คำสั่งของแคมเปญโอนขอ : จะออกในเวลาที่เหมาะสมเพื่อ Qilu
1 Q / i-074 # ) โป - 80 กิโล CIF US $ 140 . - ( c.3 ) % D / a60days จากวันที่ส่ง AWB : 01 – 05 มิถุนายน 2016
2 ) โป# Q / i-075 - 80 กิโล CIF US $ 140 . - ( c.3 ) % D / a60days จากวันที่ส่ง AWB : 01 - 05 ธันวาคม 2016

ราคาและอื่น ๆ . :

- ในอีเมล์ที่ส่งวันที่ 21 ตุลาคม 2015 เกี่ยวกับ cefazilon ราคา คุณ wrote : " . . . . . . . ราคาสามารถ เป็น 130usd / คณะกรรมการ 0.5 กิโลกรัม ถ้าลูกค้าราคาที่ไม่อาจยอมรับได้ กรุณาให้ราคาเป้าหมายจากลูกค้า ? "
- ราคาที่ขายสินค้าสำหรับ campaign2016 API คือ : US $ 140 . - / ค่านายหน้า 3% กกเป็นอย่างมากในด้านความปลอดภัยสำหรับ Qilu . ดังนั้นจึงควรใช้ตามที่ตกลง ใน 2 งวด
- เราได้ส่งแผนลักษณะข้างต้น ดังนั้น Qilu สามารถสั่งซื้อหนังสือเหล่านี้สำหรับการส่งมอบในเวลาที่เหมาะสม .
รอคอยที่จะแสดงความคิดเห็นของคุณ


เล็กที่สุด