was a little more literal than they

was a little more literal than they intended. In Chinese, the slogan meant, "Pepsi Brings Your Ancestors Back from the Grave".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีอักขระน้อยกว่าพวกเขาไว้ ในภาษาจีน สโลแกนหมายถึง "แป๊ปซี่นำของบรรพบุรุษกลับจากเดอะเกรฟ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเพียงเล็กน้อยที่แท้จริงมากกว่าที่พวกเขาตั้งใจ ในภาษาจีนหมายถึงสโลแกน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเด็กอักษรมากขึ้นกว่าที่พวกเขาตั้งใจ ในจีน คำขวัญหมายถึง " เป๊ปซี่ นำบรรพบุรุษของคุณกลับมาจากหลุมฝังศพ "