ลักษณะของตึกลักษณะของสถาปัตยกรรมแบบ

ลักษณะของตึก
ลักษณะของสถาปัตยกรรมแบบจีน-โปรตุเกส คือการผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมยุโรปและศิลปะจีน กล่าวคือ colonial style ถ้าเป็น shop-house or semi- residential จะมีด้านหน้าอาคารที่ชั้นล่างมีช่องarchต่อเนื่องกันเป็นระยะๆเพื่อให้เกิดการเดินเท้า หรือที่ภาษาจีนฮกเกี้ยนเรียกว่า “หง่อคาขี่”ซึ่งมีความหมายว่า ทางเดินกว้างห้าฟุต ในภาษามาลายูแปลว่า ทางเดินเท้า อาคารแบบโคโลเนียลมีการนำลวดลายศิลปะตะวันตกแบบกรีกโรมัน เช่น หน้าต่างวงโค้งเกือกม้า หรือ หัวเสาแบบโยนิก หรือไอโอนิกและคอรินเทียน นักวิชาการบางท่านเรียกสถาปัตยกรรมนี่ว่า “นีโอคลาสสิก”
สิ่งที่ผสมผสานศิลปะจีนคือ ลวดลายการตกแต่ง ไม่ว่าจะเป็นภาพประติมากรรมนูนต่ำหรือนูนสูง ทำด้วยปูนปั้นระบายสีของช่างฝีมือจีนประดับอยู่บนโครงสร้างอาคารแบบโปรตุเกส บานประตูหน้าต่างตลอดจนการตกแต่งภายในที่มีลักษณะเป็นศิลปะแบบจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะของตึกลักษณะของสถาปัตยกรรมแบบจีน-โปรตุเกสคือการผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมยุโรปและศิลปะจีนกล่าวคือสไตล์โคโลเนียลถ้าเป็นร้านบ้านหรือกึ่งอยู่อาศัย จะมีด้านหน้าอาคารที่ชั้นล่างมีช่องarchต่อเนื่องกันเป็นระยะๆเพื่อให้เกิดการเดินเท้า หรือที่ภาษาจีนฮกเกี้ยนเรียกว่า "หง่อคาขี่" ซึ่งมีความหมายว่าทางเดินกว้างห้าฟุตในภาษามาลายูแปลว่าทางเดินเท้าอาคารแบบโคโลเนียลมีการนำลวดลายศิลปะตะวันตกแบบกรีกโรมันเช่นหน้าต่างวงโค้งเกือกม้าหรือหัวเสาแบบโยนิกหรือไอโอนิกและคอรินเทียนนักวิชาการบางท่านเรียกสถาปัตยกรรมนี่ว่า "นีโอคลาสสิก"สิ่งที่ผสมผสานศิลปะจีนคือลวดลายการตกแต่งไม่ว่าจะเป็นภาพประติมากรรมนูนต่ำหรือนูนสูงทำด้วยปูนปั้นระบายสีของช่างฝีมือจีนประดับอยู่บนโครงสร้างอาคารแบบโปรตุเกสบานประตูหน้าต่างตลอดจนการตกแต่งภายในที่มีลักษณะเป็นศิลปะแบบจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่าวคือสไตล์โคโลเนียถ้าเป็นร้านบ้านหรือที่อยู่อาศัยกึ่ง หรือที่ภาษาจีนฮกเกี้ยนเรียกว่า "หง่อคาขี่" ซึ่งมีความหมายว่าทางเดินกว้างห้าฟุตในภาษามาลายูแปลว่าทางเดินเท้า เช่นหน้าต่างวงโค้งเกือกม้าหรือหัวเสาแบบโยนิกหรือไอโอนิกและคอรินเทียน
ลวดลายการตกแต่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักษณะของตึก
ลักษณะของสถาปัตยกรรมแบบจีน - โปรตุเกสคือการผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมยุโรปและศิลปะจีนกล่าวคือสไตล์โคโลเนียลถ้าเป็นอาคารพาณิชย์กึ่งที่อยู่อาศัยหรือหรือที่ภาษาจีนฮกเกี้ยนเรียกว่า " หง่อคาขี่ " ซึ่งมีความหมายว่าทางเดินกว้างห้าฟุตในภาษามาลายูแปลว่าทางเดินเท้าอาคารแบบโคโลเนียลมีการนำลวดลายศิลปะตะวันตกแบบกรีกโรมันเช่นหน้าต่างวงโค้งเกือกม้าค็อคหรือไอโอนิกและคอรินเทียนนักวิชาการบางท่านเรียกสถาปัตยกรรมนี่ว่า " นีโอคลาสสิก "
สิ่งที่ผสมผสานศิลปะจีนคือลวดลายการตกแต่งไม่ว่าจะเป็นภาพประติมากรรมนูนต่ำหรือนูนสูงทำด้วยปูนปั้นระบายสีของช่างฝีมือจีนประดับอยู่บนโครงสร้างอาคารแบบโปรตุเกส