The name Finrod is a Sindarin form

The name Finrod is a Sindarin form of his Telerin (Quenya) name Findaráto, with the approximate meaning "Mighty descendant of Finwë". His mother name is Ingoldo ("the Ñoldo").[10]

Felagund is an epessë given to him by the Dwarves that expanded the caves of Nargothrond. It is actually of Dwarvish origin (or Sindarized Khuzdul) from the word felak-gundu ("Hewer of Caves").[11]

Finrod was also called by Bëor and his people Nóm ("Wisdom"), Nómin ("the Wise"), and "Friend-of-Men" which in elvish was Edennil and Atandil, Sindarin and Quenya respectively.[1][11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อ Finrod เป็นแบบภาษาซินดาริน Telerin (ภาษาเควนยา) ชื่อของ Findaráto มีความหมายประมาณ "หลานอันยิ่งใหญ่ของฟินเว" ชื่อแม่ของเขาเป็น Ingoldo ("Ñoldo") [10]Felagund epessë มีให้เขา โดย Dwarves ที่ขยายถ้ำของ Nargothrond ได้ เป็นจุดเริ่มต้นของ Dwarvish (หรือ Sindarized Khuzdul) จากการคำ felak-gundu ("Hewer ของถ้ำ") [11]นอกจากนี้ยังมีเรียก Finrod Bëor และเขาคน Nóm ("ภูมิปัญญา"), Nómin ("Wise"), และ "เพื่อนของคน" ซึ่งใน elvish Edennil และ Atandil ภาษาซินดาริน และภาษาเควนยาตามลำดับ [1] [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Finrod ชื่อเป็นรูปแบบของซินดารินเขา Telerin (Quenya) ชื่อFindarátoที่มีความหมายใกล้เคียง "Mighty ลูกหลานของFinwë" ชื่อแม่ของเขาเป็น Ingoldo ("Ñoldo"). [10] Felagund เป็นepessëให้กับเขาโดยคนแคระที่ขยายถ้ำ Nargothrond มันเป็นจริงของการกำเนิด Dwarvish (หรือ Sindarized Khuzdul) จากคำ felak-Gundu ("ผ่าของถ้ำ"). [11] Finrod ยังถูกเรียกโดยBëorและคนของเขา Nom ("ภูมิปัญญา") Nomin ("ฉลาด" ) และ "เพื่อนของผู้ชาย" ซึ่งเป็นภูติ Edennil และ Atandil, ซินดารินและ Quenya ตามลำดับ. [1] [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อฟินร็อดเป็นภาษาซินดารินรูป telerin ของเขา ( ภาษาเควนยา ) ชื่อ findar . kgm ไปกับความหมายโดยประมาณอันผู้สืบสันดานของพะยูน " แม่ของเขาชื่อ ingoldo ( " Ñ oldo " ) [ 10 ]

เฟลากุนด์เป็น epess . ให้แก่เขาโดยคนแคระที่ขยายถ้ำของ nargothrond . มันเป็นจริงของดวาร์วิชต้น ( หรือ sindarized khuzdul ) จากคำว่า felak gundu ( " ฮูเออร์ของถ้ำ " [ 11 ]

)ฟินร็อดเป็นยังเรียกโดย B . หรือและคนของเขา N ó m ( " ปัญญา " ) , N óมิน ( " ฉลาด " ) และ " เพื่อนของคน " ซึ่งในภาษาเอลฟ์คือ edennil atandil ภาษาเควนยาและภาษาซินดาริน , และตามลำดับ [ 1 ] [ 11 ]