It was no wonder, when she stood on

It was no wonder, when she stood one day against the stone pillar in whose shadow she had lain asleep, eighteen years before, that Armand Aubigny riding by and seeing her there, had fallen in love with her. That was the way all the Aubignys fell in love, as if struck by a pistol shot. The wonder was that he had not loved her before; for he had known her since his father brought him home from Paris, a boy of eight, after his mother died there. The passion that awoke in him that day, when he saw her at the gate, swept along like an avalanche, or like a prairie fire, or like anything that drives headlong over all obstacles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นเสน่ห์ เมื่อเธอยืนอยู่หนึ่งวันกับเสาหินในเงาเธอมีกิโลเมตร นอนหลับสิบแปดปีก่อน ที่ Armand Aubigny ขี่โดย และเห็นเธอ ได้ตกหลุมรักเธอ ที่ถูกวิธีทั้ง Aubignys ตกหลุมรัก ว่าจากปืนที่ยิง เป็นความมหัศจรรย์ที่มีไม่รักเธอก่อน สำหรับเขาได้รู้จักเธอตั้งแต่ พ่อของเขานำเขาบ้านจากปารีส เด็กของแปด หลังจากแม่ของเขาเสียชีวิตมีการ ความรักที่ปลุกในวันนั้น เมื่อเขาเห็นเธอที่ประตู กวาดตามชอบหิมะถล่ม เช่นไฟไหม้ทุ่งหญ้า หรือสิ่งที่ไดรฟ์ headlong ผ่านอุปสรรคทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันก็ไม่น่าแปลกใจเมื่อเธอยืนอยู่วันหนึ่งกับเสาหินซึ่งอยู่ในเงาของเธอได้นอนหลับสิบแปดปีก่อนที่อาร์มันด์ Aubigny ขี่โดยและเห็นเธอได้ตกหลุมรักกับเธอ นั่นคือวิธีการที่ทุก Aubignys ตกหลุมรักเช่นถ้าหลงโดยยิงปืน น่าแปลกใจก็คือว่าเขาไม่ได้รักเธอมาก่อน สำหรับการที่เขาเคยรู้จักเธอตั้งแต่ที่พ่อของเขานำเขากลับบ้านจากปารีสเด็กแปดหลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตที่นั่น ความรักที่ตื่นขึ้นมาในตัวเขาในวันนั้นเมื่อเขาเห็นเธอที่ประตูกวาดพร้อมเช่นหิมะถล่มหรือเหมือนไฟไหม้ทุ่งหญ้าหรือชอบอะไรที่ไดรฟ์หัวทิ่มผ่านอุปสรรคทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จึงไม่น่าแปลกใจ เมื่อวันหนึ่งเธอยืนพิงเสาหิน ต้นที่เงาเธอนอนอยู่หลับ สิบแปดปีก่อน ที่ aubigny อาร์มันด์ ขี่จักรยาน และเห็นเธอที่นั่น ตกหลุมรักเธอ นั่นเป็นวิธีที่ aubignys ทั้งหมดตกอยู่ในความรัก ถ้าโดนปืนยิง ที่น่าแปลกใจคือ เขาไม่ได้ชอบเธอมาก่อน เพราะเขารู้จักเธอตั้งแต่พ่อของเขาพาเขากลับมาจากปารีส เด็ก 8 ขวบ หลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตที่นั่น ความหลงใหลที่เขาตื่นขึ้นในวันนั้น เมื่อเขาเห็นเธอที่ประตู กวาดไป เช่น หิมะถล่ม หรือเหมือนไฟไหม้หญ้า หรือชอบอะไรที่ทำให้หัวทิ่มผ่านอุปสรรคทั้งหมด