Taiwan’s biomedicine sector looks p

Taiwan’s biomedicine sector looks promising after election: analysts

by John Liu

*TAIPEI (The China Post/ANN) - President-elect Tsai Ing-wen said biotech
is one of the five focus industries the new government will be cultivating.*

With policy support and a local talent pool, biomedicine may be the next
big thing in Taiwan as president-elect Tsai Ing-wen takes office in May,
according to foreign and domestic analysts.

Biotech is one of the five focus industries the new government will be
cultivating, Tsai has said, adding that more resources will be invested
into the development of drugs as well as medical instruments and materials.

The new vice president, Chen Chien-jen, a researcher in epidemiology and
genomics, also speaks of the volume of biotechnology’s role in the near
future for Taiwan.

Newly elected lawmakers will soon begin their tenure on February 1.
Investors are suggesting keeping an eye on the legislation progress of
the “Act for the Development of Biotech and New Pharmaceuticals
Industry,” an institutional investor said.

The law’s amendment would begin in February, instead of May when Tsai
takes office, the vice president-elect has said.

Biotech is considered a critical sector, and the legislature will
delineate how the government intends to support the sector’s talent,
funding and health service, Chen pointed out.

Now that the Democratic Progressive Party has gained an absolute
majority in the legislature, many expect that the amendment will sail
through.

The trend of moving upward is certain, and a short-term surge may also
occur, according to a fund manager at Capital Investment Management Co.

Foreign analysts express optimism

Buoyed by Taiwan’s well-educated workforce and access to mainland
China’s huge market, Taiwan’s biotechnology sector has been a bright
spot in the economy, according to Bloomberg.

The industry’s stocks gained 1.9 per cent over the past three months,
the best among 28 subgroups on Taiwan’s benchmark TAIEX gauge, which
fell 8.7 per cent during the same period, said the media.

Stocks to watch, according to Bloomberg, are Formosa Laboratories,
United Orthopedic Corp. and Pacific Hospital Supply Co. Chu Yen-min,
president of KGI Securities Investment Advisory Co., also favours
investing in pharmaceutical firms.

High-tech R&D centre in Taiwan

Tsai’s proposal also includes collaboration with A-list biotech clusters
from Switzerland and the US to turn Taiwan into the biomedicine research
and development centre of the Asia-Pacific.

Investors are also advised to pay attention to green technology, smart
machinery, the Internet of Things (IOT) and the national defense
industry, the other four sectors that Tsai will prioritise.

Tsai also promised to funnel capital, talent and technical know-how from
Japan and the US to create an “Asian Silicon Valley” in Taiwan as an IOT
bellwether.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาค biomedicine ของไต้หวันดูว่าหลังเลือกตั้ง: นักวิเคราะห์โดยจอห์นเล่า* (จีนโพสต์/แอน) - ไทเป President-elect Tsai กำลังเหวินกล่าวว่า เทคโนโลยีชีวภาพเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมความห้ารัฐบาลใหม่จะ cultivating.*สนับสนุนนโยบายและกลุ่มความสามารถพิเศษในท้องถิ่น biomedicine อาจจะถัดไปสิ่งที่ใหญ่ในไต้หวันเป็น president-elect เหวินกับ Tsai กำลังใช้ office พฤษภาคมตามที่นักวิเคราะห์ต่างประเทศ และในประเทศเทคโนโลยีชีวภาพเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรม 5 โฟกัสที่รัฐบาลใหม่จะเพาะปลูก Tsai ตรัส เพิ่มว่า จะลงทุนทรัพยากรเพิ่มเติมในการพัฒนายาเสพติดเป็นเครื่องมือและวัสดุดีเป็นแพทย์ใหม่รองประธาน เฉินเจียนเฉินโต นักวิจัยในวิทยาการระบาด และgenomics พูดของบทบาทของเทคโนโลยีชีวภาพในใกล้ในอนาคตที่ประเทศไต้หวันร่างกฎหมายใหม่ได้รับเลือกจะเริ่มต้นเร็ว ๆ นี้อายุงานของพวกเขาในวันที่ 1 กุมภาพันธ์นักลงทุนแนะนำเก็บตาบนความคืบหน้ากฎหมายของ"พระราชบัญญัติสำหรับการพัฒนาเทคโนโลยีชีวภาพและยาใหม่อุตสาหกรรม ว่า นักลงทุนสถาบันแก้ไขกฎหมายจะเริ่มในเดือนกุมภาพันธ์ พฤษภาคมแทนเมื่อ Tsaiใช้สำนักงาน รอง president-elect ได้กล่าวว่าเทคโนโลยีชีวภาพถือเป็นภาคสำคัญ และจะทูลเกล้าทูลกระหม่อมไปว่ารัฐบาลมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนความสามารถของภาคธุรกิจบริการเงินทุนและสุขภาพ เฉินชี้ออกขณะที่พรรคประชาธิปไตยก้าวหน้าได้รับการส่วนใหญ่ในทูลเกล้าทูลกระหม่อม จำนวนมากคาดหวังว่า การแก้ไขจะแล่นเรือผ่านแนวโน้มย้ายขึ้นเป็นบาง และคลื่นระยะสั้นอาจจะเกิดขึ้น ตามผู้จัดการกองทุนรวมที่ บริษัทจัดการลงทุนเงินทุนนักวิเคราะห์ต่างมองในแง่ดีด่วนBuoyed โดยบุคลากรขี้และถึงแผ่นดินใหญ่ของไต้หวันตลาดใหญ่ของจีน ภาคเทคโนโลยีชีวภาพของไต้หวันได้สดใสจุดในเศรษฐกิจ ตามอาร์ซีหุ้นของอุตสาหกรรมที่ได้รับร้อยละ 1.9 ในสามเดือนที่ผ่านมาส่วนในกลุ่มย่อยที่ 28 บนมาตรฐานของไต้หวัน TAIEX วัด ซึ่งลดลงร้อยละ 8.7 ในช่วงเวลาเดียวกัน กล่าวว่า สื่อมวลชนหุ้นดู ตามอาร์ซี มีห้องปฏิบัติการ ฟอร์โมซ่ากระดูก Corp. สหรัฐและแปซิฟิกโรงพยาบาลจัดหา บริษัทชูเย็นนาทีประธานบริษัทหลักทรัพย์ลงทุนให้คำปรึกษา Co., favours ยังลงทุนในบริษัทยาศูนย์ R & D สูงในไต้หวันข้อเสนอของ Tsai ยังมีความร่วมมือกับกลุ่มเทคโนโลยีชีวภาพรายการ Aจากสวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกาเพื่อเปิดไต้หวันเป็นวิจัย biomedicineและศูนย์กลางการพัฒนาของเอเชียแปซิฟิกนักลงทุนยังควรให้ความสนใจกับเทคโนโลยีสีเขียว สมาร์ทเครื่องจักร อินเทอร์เน็ตสิ่ง (IOT) และป้องกันประเทศอุตสาหกรรม อื่น ๆ 4 ภาคที่จะ prioritise TsaiTsai ยังสัญญากับกรวยเงินทุน ความสามารถพิเศษ และความรู้ทางเทคนิคจากญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาเพื่อสร้างเป็น "เอเชียวิน" ในไต้หวันเป็น IOT ตัวbellwether

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาค biomedicine ไต้หวันดูแนวโน้มหลังการเลือกตั้ง: นักวิเคราะห์โดยจอห์นหลิว* ไทเป (จีนโพสต์ / ANN) - ประธานาธิบดีไช่อิงเหวินกล่าวว่าเทคโนโลยีชีวภาพ. เป็นหนึ่งในห้าของการมุ่งเน้นอุตสาหกรรมที่รัฐบาลใหม่จะได้รับการปลูกฝัง * ด้วยการสนับสนุนนโยบายและการ สระว่ายน้ำความสามารถพิเศษในท้องถิ่น biomedicine อาจจะเป็นต่อไปสิ่งที่ใหญ่ในไต้หวันเป็นประธานเลือกตั้งไช่อิงเหวินรับตำแหน่งในเดือนพฤษภาคมตามที่นักวิเคราะห์ต่างประเทศและในประเทศ. ไบโอเทคเป็นหนึ่งในห้าอุตสาหกรรมมุ่งเน้นที่รัฐบาลใหม่จะได้รับการปลูกฝัง, Tsai ได้กล่าวเพิ่มว่าทรัพยากรมากขึ้นจะลงทุนในการพัฒนาของยาเสพติดเช่นเดียวกับเครื่องมือทางการแพทย์และวัสดุ. รองประธานใหม่เฉินเจียนเจนวิจัยระบาดวิทยาและฟังก์ชั่นยังพูดถึงปริมาณของบทบาทของเทคโนโลยีชีวภาพในการที่อยู่ใกล้ในอนาคตสำหรับไต้หวัน. ฝ่ายนิติบัญญัติได้รับการเลือกตั้งใหม่ในเร็ว ๆ นี้จะเริ่มต้นวาระการดำรงตำแหน่งของพวกเขาในวันที่ 1 กุมภาพันธ์นักลงทุนจะแนะนำการรักษาตากับความคืบหน้าการออกกฎหมายของว่า"พระราชบัญญัติการพัฒนาไบโอเทคและนิยาอุตสาหกรรม" นักลงทุนสถาบันกล่าวว่า. การแก้ไขกฎหมายของ จะเริ่มในเดือนกุมภาพันธ์แทนของเดือนพฤษภาคมเมื่อไจ่รับตำแหน่งรองประธานเลือกตั้งได้กล่าวว่า. ไบโอเทคถือเป็นภาคที่สำคัญและสมาชิกสภานิติบัญญัติจะวิเคราะห์วิธีการที่รัฐบาลมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนความสามารถของภาคการระดมทุนและการบริการด้านสุขภาพ, เฉินชี้ ออก. ขณะที่พรรคประชาธิปไตยก้าวหน้าได้รับแน่นอนส่วนใหญ่ในสภานิติบัญญัติหลายคนคาดหวังว่าการแก้ไขจะแล่นเรือผ่าน. แนวโน้มการเคลื่อนย้ายขึ้นเป็นบางอย่างและคลื่นระยะสั้นนอกจากนี้ยังอาจเกิดขึ้นตามที่ผู้จัดการกองทุนที่การบริหารจัดการเงินลงทุน จำกัดนักวิเคราะห์ต่างประเทศแสดงความมองในแง่ดีหลังจากที่อิ่มเอมไต้หวันแรงงานมีการศึกษาและการเข้าถึงไปยังแผ่นดินใหญ่ของจีนตลาดใหญ่ของไต้หวันภาคเทคโนโลยีชีวภาพได้รับการสดใสจุดในทางเศรษฐกิจตามที่บลูมเบิร์ก. หุ้นของอุตสาหกรรมได้รับร้อยละ 1.9 ในช่วงที่ผ่านมา สามเดือนที่ดีที่สุดใน28 กลุ่มย่อยบนมาตรวัด TAIEX ไต้หวันมาตรฐานซึ่งลดลงร้อยละ8.7 ในช่วงเวลาเดียวกันกล่าวว่าสื่อ. หุ้นที่จะดูตามที่บลูมเบิร์กมีห้องปฏิบัติการ Formosa, ประเทศคอร์ปและศัลยกรรมกระดูกและข้อโรงพยาบาลแปซิฟิกซัพพลาย จำกัด ชูเยนนาที, ประธานของหลักทรัพย์เคจีไอที่ปรึกษาการลงทุน บริษัท ยังโปรดปรานการลงทุนในบริษัท ยา. ไฮเทคศูนย์ R & D ในไต้หวันเสนอไช่ยังรวมถึงความร่วมมือกับกลุ่มเทคโนโลยีชีวภาพรายชื่อจากวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกาที่จะเปิดไต้หวันเข้าbiomedicine การวิจัยและศูนย์พัฒนาของเอเชียแปซิฟิก. ผู้ลงทุนควรนอกจากนี้ยังให้ความสนใจกับเทคโนโลยีสีเขียว, สมาร์ทเครื่องจักรที่อินเทอร์เน็ตของสิ่ง(IOT) และการป้องกันประเทศอุตสาหกรรมอื่นๆ สี่ภาคที่ไจ่จะจัดลำดับความสำคัญ. ไจ่ยังสัญญาว่าจะ ช่องทางเงินทุนความสามารถและความรู้ทางด้านเทคนิคจากประเทศญี่ปุ่นและสหรัฐที่จะสร้าง"เอเชีย Silicon Valley" ในไต้หวันเป็น IOT Bellwether